CODEMA_19-32-369 CODEMA_19-32-369 Tipo textual Resumen Correspondencia entre Carlos Daunoy, gobernador de Málaga y [Cristóbal Rafael Fernández de Córdoba Barradas, VII] conde de Luque sobre el número de caballos que tiene dicho conde en la ciudad de Málaga y sobre la posibilidad de que la Condesa de Luque pueda bañarse en las aguas de Carratraca. Archivo Archivo Histórico Nacional. Sección de Nobleza Referencia ES.45168.AHNOB//LUQUE,C.606,D.180-183. Typology Cartas privadas Fecha 1825, abril, 7 – 1827, mayo, 25 Provincia Málaga Estado España
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <pb> <lb> Imágenes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Hoy 7 de Abril 825
Seño r Conde de Luque
Muy Seño r mio y amigo : devuelvo á Vsted . con mi orden para que
se imprima el escrito sobre la testamentaria de su difunto Pa-
dre que se sirvió remitirme con su apreciable de 31 del anteri or .
Paselo Vsted bien y disponga como guste de su afecto amigo
y servid or .
Que . Su . Mano . Besa .
Carlos Daunoy [ rúbrica ]
Gobierno Militar y Politico
de Malaga .
Para poner en ejecucion lo dispuesto
por Su . Magestad . en Real orden é instruc-
cion de 10 de Septiemb re . de 1817 , segun
se me ha prevenido por el Yllustrisi mo .
Señ or . Superintendente General de
penas de Camara del Supremo
Consejo de la Guerra , es indispensa
ble tenga Vuestra . Señoria . la bondad de hacer
pasar á la Secretaria del Ylus tre .
Ayuntamien to . de esta Ciudad , una re-
lacion circunstanciada de los Caba-
llos ó Mulas ya sean de Tiro , ya
de paso que tenga Vuestra . Señoria . para su
servicio á fin de incluirlas en el
registro que debe formarse de
todas las que haya en esta Ca-
pital para los objetos que de-
termina la citada instruccion .
Dios guard e . á Vuestra . Señoria . muchos . años . Ma-
laga 10 , de Marzo de 1827
Carlos Daunoy [ rúbrica ]
Señor Conde de Luque .
Al Seño r . Gobernador en 16 de abril de 1827
Como vecino dela Ciudad de Granada
tengo presentadas a las autoridades de
ella todas las relaciones que exijen las
reales ordenes relativas á impuestos ; y po r .
medio de mis apoderados y dependientes
contribuyo en aquel punto con las
sumas que me corresponden . Mi per-
manencia en esta Ciudad es eventual ; y
aun asi no dejo de ir á Granada cuando
mis asuntos lo exijen . Debiendo pues
entenderse las ordenes que Vuestra . Señoria . se sirve
citarme con los vecinos delos pueblos
me parece que no estoi en el caso de
dar aquí la relacion de que se trata .
Si estas reflexiones no pareciesen á
Vuestra . Señoria . suficientes , no tengo ningun reparo
en llenar sus deseos .
Dios etceter a .
empressés _ _ _ _ espoditos
guere _ _ _ _ poco
mechants _ _ _ malos
épuiser _ _ _ agotar
af _ _ _ espantosos
sables _ _ _ arenas
adroits _ _ _ diestros
brûlants _ _ _ ardientes
Plaines _ _ _ llanuras
neiges _ _ _ nieves
fondent derretir
sommet cumbre
paturâges _ pastos
Seño r . Gobernador y correjidor de esta Plaza
La Condesa de Luque a Vuestra . Señoria . con el debido respeto
espone : Que como consta de la certificacio n . adjunta de su
medico de cabezera , padece una acritud de humores ,
de resultas dela cual habria ya perecido á no ser
por los baños de Carratraca tomados en el brote
del mismo nacimiento , en el que ha entendido qu e
ya no se permite ya bañarse á las señoras . La espo-
nente respeta las decisiones de este Ayuntamiento
qu e Vuestra . Señoria . preside y alque comprende que debe com-
petir la policia de dichas aguas ; pero no puede
menos de observar que , tratandose de una medi-
cina de uso publico , no hai una razon ostensible
para que sean preferidos , en el uso de ella , los
hombres á las Señoras , cuando en tal caso estas
merecian alguna mas atencion por razon del su
sexo : fuera de que designando las horas del dia
para los hombres , y algunas dela noche para
las Señoras ; se conciliaba cualquiera otra
mira en que haya podido caber algun motivo
de conveniencia comun . En esta atencion
A Vuestra . Señoria . rendidamente Suplica se sirva dar la
orden oportuna para que los enfermos de
uno y otro sexo disfruten de dicho beneficio
en la forma indicada ó como a Vuestra . Señoria . mejor
parezca ; ó , cuando á ello lugar no haya ,
para que no se ponga dificultad en que
la esponente se bañe en el nacimiento
á las horas dela noche que se estimen
aproposito ; estando como está pronta
en este caso á satisfacer , si fuese necesa-
rio , la cantidad que se gradue justa . Dios
guard e á Vuestra . Señoria . muchos . años . Malaga 25 de
mayo de 1827 Descargar XML • Descargar texto