CODEMA_19-5-601-4 CODEMA 19-5-601-4 Resumen Francisca Mendoza, natural de Coín, solicita licencia para pasar a La Habana en compañía de su sobrina María Durán, a reunirse con su hijo Andrés Díaz, vecino y del comercio de dicha ciudad Archivo Archivo General de Indias Referencia ES.41091.AGI//ULTRAMAR,329, N. 14, ff. 4r-5r Typology Cartas privadas Fecha 1813/11/22 Lugar La Habana Provincia La Habana País Cuba
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <pb> <lb> Imágenes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Estimada madre de todo mi Corazon .
No estra ñe Vsted el qu e no aya escri
to pues a cido tanta mi pena , y afliccion , y
tantos los trabajos qu e he pasado , y no pudi
endo Socorrer aVsted en algun modo me hera
tan sencible el aserlo Como h aora lo ago .
Madre mia Soy Casado con una mu
ger digna de todo aprecio amante a su
marido , y al mismo tiempo a Vsted sin cono
serla la qu e se pone a sus ordenes y la que
esta con ancia por berla , y estrecharla
en sus brazos con qu e a Vste d no digo mas na
da qu e con Do n Francis co Sisto le remito Cua
tro mil rreale s [ de ] bellon par a qu e Se abilite , y se ben
gan Vste d y mi Sobrina Dolores Vsted con sus hi
jos y esa niña Con su tío . Con Do n Juan
Cucullu remito a Vste d higualmen te dos mil rreale s
ambos Capitanes lleban especial en cargo
y carta abierta par a si a Vsted le ase falta
mas dinero se lo den y qu e corran con el cui
do del embarqu e Si es qu e alguno de los dos
no buelbe con Sisto Si es qu e biene con e[l ]
mismo barco no benga Vsted con el si con
el de cocullo qu e es un barco andador o con
otro qu e sea lo mismo con esta Carta a
cualquiera Capitan qu e se aga cargo de tr[a]
er a mi Madre doñ a Francis ca Mendoza yo le
abono su trasporte a esta de la Habana
segun se ajuste con dic ha mi madre y
una sobrina en el momento de qu e madre llega
da qu e sea a dicho Puerto . Homito escribir a
mas largo por estar sumamente hocupado
pues me boy pasado mañana a mi cap[i]
tal . Los dic hos capitanes an bisto su [
nade Vste d ellos podran imponer a Vste d de
la persona qu e es de su buen caracter de
su heducacion , y de cualidades que la caratisan
y con esto Se des piden sus amantisimos
hijos qu e la desea ber con ancia Beso los Pie s y
Manos de Vsted . Habana 22 deNobiemb re de1813
Andres Diaz [rúbrica]
Post Data
Benga Vsted y la sobrina con la mas
desencia por lo qu e respecta a sus personas
qu e se pueda por qu e las Habanesas son de
masiado mormuronas la niña qu e benga
[ e]n la ultima moda su hijo [ rúbrica ]
Descargar XML • Descargar texto