CODEMA_19-29-366 CODEMA_19-29-366 Resumen Cartas enviadas a Cristóbal [Rafael Fernández de Córdoba Barrada, VII conde de Luque] por su hermano Antonio [de Padua Fernández de Córdoba Álvarez de Bohórquez], sobre el cuidado y adopción de sus sobrinos. Archivo Archivo Histórico Nacional. Sección Nobleza Referencia ES.45168.AHNOB//LUQUE,C.130,D.322-327 Typology Cartas privadas Fecha 1822/03/28 - 1822/04/02 Lugar Granada Provincia Granada Estado España
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <pb> <lb> Imágenes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Grana da . 28 de Marzo de 822 Su Seño ría no tuvo á
bien contestar esta car-
ta
Querido Herman o Christobal : en las oca-
siones se conozen los Hombres generosos
Christianos y Cavalleros , y estamos en el ca
so de acreditar lo tenemos todo .
Tu saves el infeliz estado a qu e
la desgracia ha reduzido a nuestros sobri
nos Hijos de nuestro Herman o . Juan de Dios ( qu e
en paz descanse ) prívandolos ahora , no solo
de su desgraciada Madre sino tambien de
su abuelo Materno , apollo prinzipal
qu e siempre han tenido ; po r . lo qu e quedan [ h]u-
erfanos de Padre , Madre , y Abuelo , y no les
resta sino el amparo de sus tios , qu e eres
tu y io : tu has tenido la bondad de dar es-
tudios anuestro sobrino Pepe , el qu al ha con
cluido su colejio , y lo qu e le resta qu e estudiar
lo deve hazer fuera de el . Yo he creido como
[ una obligacion ] qu e . nos impone la relijion
y el onor , el amparar a estos desgracíados ,
pues Dios nos manda el consolar al tris
te y amparar al desvalído , y mucho mas
si es de nuestra propia sangre . Si mi si-
tuacion fuera igual a la tuia , ( es dezir mis
facultades , ) no vazilaría un momento
en acreditar soi Hijo del Hombre mas
caritativo y virtuoso del Mundo ; mas
faltandome las facultades ; solo podre
acreditarlo en la parte qu e esté en mi ad-
vitrio ; y será trallendome conmigo
a los dos Hijos mayores Pepe y Concepcion ,
y tu si quieres puedes traerte a Frasqui
to y Dolores , y llevaremos la carga a me
dias .
Considera po r . un momento qu e la ca
sualídad del nazer tu primero , puso
en tus manos los inmensos vienes qu e posés
y estos los depositó Dios en ti , par a . qu e a tus mis
mos Herman os . nezesitados , los ampares con
preferencia a otra alguna persona , obli
gacion qu e nos impone la misma ley natu-
ral ; y estos infelízes representan par a . este
derecho caritativo a su desgraciado Pa-
dre , y mas no pudiendo ser perjudicial
a tus Hijos de ningun modo . En este
supuesto espero me contestes al istan
te par a . bolar a dar algun consuelo a es-
tos desgraciados , y tomar mis provi-
dencias al intento .
Conservate bueno , como te desea
tu Herman o .
Antonio [ rubrica ]
Señ or Conde de Luque .
Grana da . 2 de Abri l de 822 Contestada . en 2
Querido Herman o Christoba l ia saves lo qu e te ten
go manifestado , atento a la suerte de nuestos So-
brínos con fecha de 28 del pasado , cuia carta la
reziviste el dia 30 del mismo , y aun no he tenido
contestacion ; y asi espero te sirvas dezírme
tu delíveracion par a . mi gobierno , y no retardar
el consuelo a esos infelizes . A mi me es de ma
terial recojer los dos mayores o los menores ,
tu determina , y sírvete anunciarme tu bo-
luntad con el dador : y queda tuio tu Herman o .
Antonio [ rubrica ]
Post . Data Acabo de tener carta
de Loxa y me dizen qu e Ra-
mota se haze cargo delas
dos niñas qu e si tu quieres pue
des hazerte de Pepe y io de
Frasqui to . Y si lo tienes a vien y quie
res dar alguna cosa , par a . las
Niñas a fin de alivarla en al
go lo estímaran , io estoi confor
me no solo con Frasqui to sino
con pepe tambien , si tu no
lo quieres en tu casa , espera tu resolucion tu Herman o . Antoni o [ rubrica ]
Descargar XML • Descargar texto