CODEMA_19-19-657-3 CODEMA 19-19-657-3 Título CODEMA 19-19-657-3 Tipo textual Resumen Gertrudis de Torres y Tabera, natural y vecina de La Habana y residente en Málaga, viuda del teniente Leandro Rubira, solicita licencia para regresar a su patria, llevando en su compañía a una hija. Archivo Archivo General de Indias
Referencia ES.41091.AGI/37//ULTRAMAR,345,N.69, ff. 3r-v Typology Actas y declaraciones Fecha 1826/11/23 Lugar Madrid Provincia Madrid País España Transcriptor Iván Muñoz Muñoz y Estrella García Muñoz
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma paleográfica Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <pb> <lb> Imágenes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Doñ a Gertrudis de Torres natura l de la Habana residen te
en esta Ciudad y de estado viuda de Do n Leandro Ru
bira ante Vuestra Señoria como mas halla lugar digo : Que siendome
indispensable acreditar me hallo en el estado de viuda par a qu e
el Rey Nuestro Señor me conceda la gracia de qu e pueda restituirme
con una hija menor à mi pais se hace indispensable remitir
testimonio de la partida de cepelio de dic ho mi difunto Esposo que
al intento exibo par a qu e todo se me debuelva ; y par a ello= Suplico
à Vuestra Señoria qu e en atencion à lo espuesto y teniendo por exibida la par
tida de entierro legalizada de mi difunto marido Do n Leandro Ru
bira se sirva mandar qu e el presente Escriba no ponga à continuacion
testimonio literal de dic ha partida y qu e evacuado en manera qu e ha
ga fé se me entregue todo original par a los fines propuestos , pue s
asi es de Justici a qu e pido juro etceter a = Gertrudis de Torres= Auto=
Por presentada con la partida de sepelio qu e se espresa : el presente Escriba no
pondrà à continuacion el testimonio qu e se solicita y en manera
qu e haga fé lo entregará todo original à esta interesada par a el
uso qu e propone . Lo mandó el Seño r Don Manuel de Medina y Ximenez
Alcald e mayor mas moderno de esta Ciudad de Malaga à treinta
de octubre de mil ochocientos veinte y seis= Medina= Mar
cos Ximenez Morales= Notificacion= En Malaga en el
mismo dia mes y año yo el Escriba no hize saber el auto qu e ante
cede à Doñ a Gertrudis de Torres de esta vecindad en su persona , doy
fé= Ximenez= Testimonio= Yo el infrascrito Escriba no del Rey Nuestro Señor
público en todas sus Cortes , Reynos y Señorios con residenci a en esta
ciudad doy fé qu e la partida de sepelio exibida po r la anterior escrito
con la legalizacion qu e comprende el tenor de todo , es como sigue
= Partida= Como Colector qu e soy de testamentos de la Yglesia parro
quial de Seño ra San ta Maria la mayor de esta ciudad , certifico : Co
mo en el libro de sepelios qu e se conserva en su archivo al foli o 556 recto
de dic ho libro se halla una partida qu e copiada a la letra dice asi : Do n
Leandro Rubira natura l de la Ciudad de Malaga hijo de Don Leandro
y de Doñ a Mari a de la Par Bergara , casado con Doñ a Mari a Gertrudis de
Torres teniente capitan del Regimien to de Tarragona , murió dia vein -
te y dos del presente mes y año de la fec ha de tisis pulmonar no testó ,
se le hizo su entierro llano y se le asistió con la San ta Cruz y los Ecle
siasticos de esta parroquia pagaron sus de rch os y par a qu e conste lo
firmo Andujar veinte y dos de Octubre de mil ochocientos vein
te y cinco= Bachill er Cristobal Gomez= Concuerda con su original
al qu e me remito . Andujar veinte y tres de Octubre de mil ocho
cientos veinte y cinco= Bachill er Cristobal Gomez= Legalizacion= Los
Escriba nos Publicos de esta Ciudad qu e al final signamos y firmamos cer
tificamos y damos fé como el Bachill er Do n Cristobal Gomez po r quie n esta
dada la anterior partida de sepelio es colector de la Yglesia parro
quial de la Seño ra San ta Maria segun se titula y la firma y rubrica
con qu e la autoriza de su puño y letra y la misma qu e acostum
bra poner en todos sus escritos a los cuales po r su legalidad siem pre
se les ha dado y dá entera fé y credito así en juizio como fuera
de èl . Y par a qu e conste à los efectos convenientes ponemos la presen
te en Andujar à veinte y tres de Octubre de mil ochocientos ve
inte y cinco= Hay un signo= Manue l Lopez Milan= Hay otro sig
no= Migue l de Enciso= Hay otro signo= Juan de Dios Enciso=
Hay un sello= Lo inserto corresponde con dic ha partida legali-
zada qu e debolvi à la Doñ a Gertrudis la Torre y firma aquí po r mi
recibo á qu e me remito ; y par a qu e asi conste donde convenga po r lo
proveido doy el presente qu e signo y firmo en la ciudad de Mala
ga à treinta dias del mes de Octubre de mil ochocientos veinte
y seis años= Gertrudis de Torres= Hay un signo= Marcos Xime
nez Morales= Legalizacion= Los Escriba nos del Rey Nuestro Señor publicos
en el número perpetuo de esta ciudad qu e autorizamos la presen
te y rubricamos la foja anterior damos fé : qu e el seño r Don Manue l de
Medina y Ximenez po r quie n vá firmado el auto qu e comprende el
anteceden te espedien te es Su Señori a Alcald e mayor mas moderno de esta dic ha
ciudad , y Don Marcos Ximenez y Morales qu e lo autoriza y el tes-
timonio qu e le subsigue es Escriba no del Rey Nuestro Señor publico en todas
sus Cortes , Reynos y Señorios segu n se titula , fiel , legal y de toda
confidencia ; po r lo cual à cuanto autoriza siem pre se le ha dado y
dá entera fé y credito en juicio y fuera de él . Y par a qu e asi conste
donde convenga damos la presente sellada con el de nuest ro númer o en
Málaga à treinta y uno de Octubre de mil ochociento s veinte y seis=
José Sanchez de Castilla= Antoni o Sarrido= Do n Juan de Sierra= Hay un
sello
Corresponde con su original qu e me exibió y volvió á recoger Do n Pedro de Torres quie n firma su recivo de qu e doy
fé y á qu e me remito : Y par a qu e conste yo el ynfrascrito Escriba no del numer o de esta villa de Madri d lo signo y firmo
en ella á veinte y tres de Noviemb re de mil ochociento s veinte y seis .
Recibi el origina l
Torres [ rúbrica ]
Anselmo Ordoñez [ rúbrica ]
Descargar XML • Descargar texto