CODEMA_19-PRE-AP-248 CODEMA 19-PRE-AP-248 Summary Número 8 de "Atalaya patriótico de Málaga" que incluye un fragmento de "Ensayos políticos en forma de diálogo entre Carlos III y el Conde Floridablanca", una letrilla, un extracto de la proclama de Napoleón, noticias militares y las embarcaciones que entran y salen del puerto. Repository Hemeroteca Digital. Biblioteca Nacional de España
Typology Otros Date 1809/04/01 Place Málaga Province Málaga Country España Note Imágenes: https://hemerotecadigital.bne.es/hd/es/viewer?id=8aa012f2-cc52-4647-95ff-751c8a714f98
View options
Text : Paleographic form Transcribed form Full form Critical form - Show : Colors Formatting <pb> <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
ATALAYA PATRIÓTICO
DE MÁLAGA .
NÚMER O . VIII .
DEL SÁBADO I DE ABRIL DE 18o9 .
Continua el diálogo entre Cárlos III y
Floridablanca .
Carlos . ¿ Morla , Ofarril y Mazarredo
traidores ? ¿ Y tambien Azanza y Urquijo ?
Floridablanca . Si Señor , traidores esos
y otros muchos , que debieran ser el apo-
yo de la nacion , que les habia criado , los
habia colmado de honores , y los había
puesto en estado de poderla defender ;
pero que ellos ingratamente y con perfi-
dia la han abandonado en la crítica si-
tuacion , en que la patria , los necesitaba .
( I70 )
Á tal extremo llego , hablando en gene-
ral , la degradacion de las principales cla-
ses del estado , que ya el ser hombre
de bien , y cumplir con las obligaciones
de su estado y empleo llegaron á ser una
especie de heroismo . Un Magistrado , un Ge-
neral de los comunes y ordinarios en Roma
y Grecia hubiera equivalido entre nosotros
por un Scipion y un Epaminandes , por un
Caton y un Arístides ; tan cierto es que
el mérito de los hombres debe graduarse
por las circunstancias en que se hallan .
De aquí es que los hombres de ho-
nor y vergüenza miraban con indignacion
y horror á muchos de aquellos á quienes
el Serenísimo Señor Almirante , Príncipe
de la Paz , Generalísimo de mar y tierra
( títulos tan insultantes y pomposos como
injuriosos á los españoles ) se dignaba aco-
modar y emplear ; llevando en la misma
gracia un testimonio auténtico de su es-
tupidez y maldad , quando por el contra-
rio el mero hecho de destierro ó priva-
cion era un título justificativo de la ino-
cencia y mérito de los desterrados o des -
( I7I )
poseídos . La maldita y abominable lisonja ,
la mezquina y baxa adulacion tan pro-
pias y características de almas pequeñas y
soeces , como oportunas para nutrir y fo-
mentar á los hombres amantes de la va-
nidad , del orgullo y de la dominacion , el
interés corrompedor , la dilapidacion , la mas
brutal y asquerosa liviandad y prostitucion
eran los poderosos agentes en la corte de
Madrid , y los grandes estímulos que ani-
maban los pechos de los cortesanos y de
muchos de la mas alta gerarquia , quienes
á despecho y pesar de la razon , de la
ley y de la decencia tenían la avilantez
y osadía de llamarse hombres de honor
á boca llena ; como si hubiera otra dis-
tincion entre los hombres que la honradez
de su conducta , que vale por todas las
noblezas y dignidades , que se dan y ad-
quieren justa ó injustamente , y con un
descaro insufrible se jactaban de ostentar en
su luxo y tratamiento las insignias y tro-
feos de sus latrocinios y maldades , con
que deshonraban y empobrecían su des-
venturada patria . Pero lo que es mas , y
( I72 )
parecerá de todo punto increible es , que
esto se hallaba ya comunmente admitido
como buena usanza , y que á esto se
llamaba portarse con honor y decencia . ¡ Ay
de aquella nacion cuitada en que se vean
costumbres tan depravadas , y en que cor-
ran tiempos tan lastimosos , en que tan
vilmente se prostituyan las palabras san-
tas de honor y de decencia ! ¡ Tanto pue-
den en las naciones los exemplos de las
cortes y de los personages principales !
No se llamaba hombre de honor al
buen padre de familia , cuya conducta y
exemplo infundia en sus hijos y criados
las virtudes domésticas y sociales , que son
el apoyo de la nacion y la fuerza de los
estados , siendo imposible que un reyno
logre tener hombres de bien al frente de
los grandes negocios , si antes no estan
acostumbrados los ciudadanos á practicar
las obligaciones de la vida privada ; ni se
llamaba hombre de honor y de porte al
ciudadano juicioso y religioso en su con-
ducta , modesto , recto , íntegro y fiel en
sus palabras y tratos , que evitaba la pro -
( I73 )
fusion escandalosa , y que conservaba las cos-
tumbres de sus abuelos ; pero sí se llama-
ba tal al badulaque , que con un aire y
tono sacrilegos se burlaba de la religion ,
que recibió sin merecerla , al escandaloso
en su conducta , al impuro y deshonesto
en sus palabras y modales , al que vivia
de trampas y enredos , al que negaba su
patria y antiguos usos ; este se tenia por
un hombre decente y de estimacion , y
mucho mas quando con un trage extran-
jero y ridículo á manera de sayon logra-
ba cubrir un cuerpesuelo [ sic ] atestado de mal-
dad y de vicios . Antiguamente en Espa-
ña no habia mas que españoles , eran to-
dos unos , un mismo modo de pensar , una
misma la religion , uno mismo el idioma ,
unas mismas las diversiones y costumbres ,
los trages unos mismos . Todo esto los unia
y reconcentraba entre sí , no amaban mas
que á su patria , miraban con indiferen-
cia ó desprecio todo lo que no era suyo
y de los españoles , y por tanto adquirie-
ron un carácter y una union y fuerza ,
que los hacia temibles y recomendables á
( I74 )
los mismos extrangeros ; pero ya todo se
mudó , y por esto valemos tan poco . No
se llamaba señora de buen gusto , ni mu-
jer decente , sino ordinaria y grosera , á
la que imitando á las antiguas matronas
castellanas ocupaban día y noche retiradas
en sus estancias en educar á sus hijos , en las
labores y ocupaciones domésticas ; la que
atenta á las obligaciones de christiana , y
de madre infundia en sus hijas el santo
amor y temor de Dios , á quien siempre
han amado y temido hasta las naciones
mas bárbaras , y les inspiraba recogimiento
y modestia para hacer de ellas en ade-
lante buenas ciudadanas , buenas esposas y
buenas madres de familia ; pero sí llama-
ban mugeres decentes y de gusto y finu-
ra á unas señoras , por mal nombre , cuya
ocupacion continua no era otra que ador-
nar indecentemente sus pechos adúlteros ,
la ociosidad perpetua , las visitas y trato
marcial , ( marcial quiere decir donde todo
vale ) el piano , los paseos , el bayle , el
galanteo y demás entretenimientos hones-
tos , en que sus inocentes hijas recibian
( I75 )
prácticas lecciones de liviandad y exceso , y
en que se preparaban para ser malas ciu-
dadanas , peores esposas y pésimas madres
de familia . Cesó el amor fraterno , se de-
bilitaron , el amor conyugal y filial , y se
afloxaron los mas fuertes lazos y vínculos ,
que unen y fortifican á los ciudadanos . Se
consideraba como groseria y falta de po-
lítica que los maridos paseasen y acom-
pañasen con sus esposas , y era un golpe
de finura y buena sociedad el entregarlas
á hombres tan continentes y bien intencio-
nados como ellas mismas , y consiguiente-
mente dexó de usarse con las doncellas de
aquella cautela y reserva , que en todos
tiempos y paises se ha usado , y manda
la naturaleza y el valor de ellas mismas
se use ; sino que con una plena y entera
confianza se entregaban con marcialidad á
los jóvenes para que adquiriesen trato y
finura y de camino las fuesen instruyen-
do marcialmente en los altos fines para que
la naturaleza las hizo mugeres . Hablo , Se-
ñor , con alguna extension de estas costum-
bres tan corrompidas y deprabadas , por
( I76 )
que ellas han influido sobremanera para
poner la patria en el borde del preci-
picio y de su perdicion , y la han con-
servado , é imposibilitado de defenderse .
Licurgo , aunque filósofo gentil , tuvo un
particular esmero , y cuidado en reformar
y arreglar las costumbres domésticas de los
espartanos : puso mas leyes para hacer las
gentes honestas , que para arreglar la for-
ma del senado , y la política de las pú-
blicas asambleas . El Padre de los poetas
el grande Homero decía : que el mejor
adorno de una casa era la virtud de su
dueño , y los españoles ilustrados y chris-
tianos han desconocido estas verdades , han
perdido y despreciado las virtudes domésticas
y sociales , y asi han abandonado el único
semillero y el solo taller en que se for-
man y crian los buenos ciudadanos que
honran á su patria , y son capaces de de-
fenderla y conservarla con reputacion y
decoro .
Se continuará .
( I77 )
LOS CICATEROS .
LETRILLA .
Por mas que diga
Que lo comprehendo ;
Por mas que grite
Que no lo entiendo ,
¿ No saco fruto ?
Soy majadero :
Pero que digan ,
De Dios dixeron ,
Á mí de todo
Se me da un bledo ,
Y aunque me escupan
Mil improperios ,
No he de dexar á vida
Los Cicateros .
Cunde la guerra ,
Cunde el estruendo ,
Silban las balas ,
Acrece el fuego ,
Ande mas vivo
Nuestro Gobierno :
( I78 )
Vayan soldados ,
Vayan pertrechos ,
No quede piedra
Sin movimiento ;
Pero sin dar un quarto
Los Cicateros .
Por mas que clamen
Los Misioneros ,
Por mas que oigamos
Misas y oremos ,
( Que es lo mas santo ,
Santo y muy bueno )
Es de justicia
Que confesemos ,
Que la gran guerra
La hace el dinero .
Á Dios rogando
Dice el proverbio ;
Lo demas no , que gruñen
Los Cicateros .
¡ Qué bien que chillan
Los del comercio !
Los labradores
No rajan ménos ;
Los artesanos
( I79 )
¡ quantos lamentos !
Pero las caxas
Con llaves ciento ;
Pero cerrados
Los troxes llenos :
¿ Y los artistas ?
Quietos que quietos :
¿ Y vencer asi piensan
Los Cicateros ?
Clérigos gordos
Estadme atentos ,
Ricas capillas
Claros hablemos .
De nada sirven
Tantos extremos ;
Mas donativos ,
Y borlas ménos ,
Pues si á la Francia
Nos sometemos ,
Gozará ella
Quanto guardemos ,
Y pagan mas el que
Los Cicateros .
Estos señores
De un alto empleo
( I8o )
Que todo trampas ,
Que todo enredo
Ostentan rentas ,
Treny cocheros ; e
Que de alto á baxo
Por fuera y dentro .
Hechan mil nudos
Á sus talegos ,
Digan ¿ qué aguardan ?
? Quieren saqueo ?
Esto es lo que merecen
Los Cicateros .
Las petimetras
De chichisbeo
Que tanto lucen
De alla trasero ,
Que en luxo gastan
El mundo entero ;
Que tanto brillan
ménos lo honesto ,
Y que lamentan
Cercano el riesgo ,
Cierran el puño ;
Dar , nada ménos :
¡ Qué bien que las instruyen
( I8I )
Los Cicateros !
Bufa el casado ,
Brama el soltero ,
Chilla la moza ,
Y el rancio hueso :
Caramba loro ,
Malo va esto ;
Caramba loro ,
Que nos perdemos ;
Fuerza es que el quarto
Todos guardemos :
Y á loros tantos
¿ Qué les diremos ?
Caramba qual apestan
Los Cicateros . H. DE M.
EXTRACTO
DE LA GAZETA DE GIBRALTAR DE
I8 DE MARZO .
Proclama de Napoleon fecha en Madrid
el 7 de Diciembre de I8o8 .
Españoles , vosotros habeis sido sedu -
cidos por hombres pérfidos ; ellos os han
comprometido en una contienda loca , y
( I82 )
habeis recurrido á las armas . No falta de
entre vosotros , quien despues de un mo-
mento de reflexîon sobre lo ocurrido ha
conocido plenamente , que habeis sido el
juguete de los enemigos eternos del con-
tinente , que constituyen sus delicias en
presenciar la efusion de sangre espa-
pañola [ sic ] y francesa . ¿ Qual podrá ser toda-
via el resultado de algunas otras campañas ?
Ninguno otro que una guerra interminable
en vuestro suelo , y una dolorosa incerti-
dumbre sobre la suerte de vuestras pro-
piedades y vuestras vidas . En el espacio
de pocos meses habeis sido entregados á
todos los horrores y calamidades de las fac-
ciones populares é intestinas . La derrota
de vuestros exércitos ha sido ( I ) obra de
algunas marchas . He entrado en Madrid .
Los derechos de la guerra me justificarian
en hacer un señalado exemplar , lavando
en sangre española los ultrajes hechos á
( 1 ) Mucho desconfía el tirano viendo que
los españoles léjos de sucumbir con los reveses y
adversidades se irritan con ellos , y se esfuerza
mas y mas .
( I83 )
mí y a mi nacion ; pero solamente doy
oidos á las voces y clamores de la cle-
mencia . Solo castigaré á algunos y serán
aquellos que han sido los autores de vues-
tras calamidades . Pronto arrojaré de vues-
tra península el exército ingles , que ha
sido enviado á España no con el fin de
auxîliaros , sino con el de inspiraros una
vana confianza , y de descarriaros de la
senda de vuestra felicidad .
En la proclama del 2 de Junio os
manifesté mi deseo de ser vuestro rege-
nerador . ( I ) Á los derechos que me
habian cedido los Príncipes de la última
dinastía , habéis querido que añada los de
conquista . Esto no causará alteracion al-
guna en mis intenciones . Estoy aun dis-
puesto á alabar lo que haya de generoso
en vuestros esfuerzos , y quiero admitir que
se os han ocultado vuestros verdaderos in -
( I ) Un mes cabalito hizo el 2 de Junio que
conocimos los españoles los saludables deseos de
nuestro pretendido regenerador . Ó no ha de
quedar un español , ó hemos de tomar venganza
del 2 de Mayo en la sangre del último frances .
( I84 )
tereses , y se os ha enmascarado el estado
de vuestras cosas .
Españoles , vuestro destino está en vuestras
propias manos . ( I ) Desechad los venenos
que los ingleses introducen entre vosotros .
Haced que vuestro Rey viva seguro de
vuestro afecto y confianza , y sereis mas
felices y poderosos que nunca .
Todo lo que impedia vuestra prosperi-
dad y vuestra grandeza lo he destruido . Las
cadenas que han humillado al pueblo las he
roto . Una libre constitucion os da una li-
mitada y constitucional en lugar de una
absoluta monarquía : de vosotros mismos
depende el que ésta constitucion haya de
continuar en vuestro pais . ( 2 )
Pero si todos mis esfuerzos y con -
( I ) Esta vil propuesta hizo el ridículo é
ignorante Champagni al honrado español Don
Pedro Labrador , como si hablase con algun fran-
ces ; pero le fué respondido lo que nosotros res-
pondemos al cómitre de los franceses : guerra y
guerra , sangre y fuego .
( 2 ) Y responden todos á una que no . Guer-
ra eterna , sangre y fuego : y no hay mas que
hablar .
( I85 )
descendencias quedaren sin fruto , y no
quisiereis merecer mi confianza , entonces
no me queda otra cosa que hacer ( I )
si no trataros como provincias conquista-
das . Entonces pondré la corona de Es-
paña sobre mi cabeza ; y me haré res-
petar del culpado , pues que Dios me ha
dado poder é inclinacion para vencer to-
dos los obstáculos .
Dado en el campo imperial de Ma-
drid 7 de Diciembre de 1808 . Firma-
do Napoleon . Por el Emperador Minis-
tro Secretario de estado.= H. B. Maret .
( I ) Si se hablara con una colonia de ne-
gros es imposible se usara de un tono y lenguage
mas insolente y mas injurioso . Que Bonaparte
use en Francia y donde quiera que pueda su
sistema despótico , tirano y cruel no es extraño ;
pues encuentra recompensa en acomodar su pa-
rentela , y adquirir un renombre eterno , aunque
cubierto de horror y de ignominia ; pero que los
infames y esclavos franceses cooperen á dicho
plan , canten himnos al tirano , y hagan alarde
de sus grillos y cadenas son baxesas y humi-
llaciones indignas de sus abuelos , y que los han
borrado de la lista de las naciones cultas y
generosas .
( I86 )
Londres 2I de Febrero .
Un paquete ( Madama . Francisca ) ha
llegado á Harvich con correspondencias y
pasageros en 5 dias de Heligoland . Por
el resultado de las cartas , y por lo que
dicen los pasageros , parece que el Em-
perador de los franceses despues de su lle-
gada de España marchará inmediatamente
para Alemania , siendo el objeto de su via-
ge la inmediata renovacion de hostilida-
des entre Francia y Austria , cuya noticia
es tenida por cierta en todo el continente .
Gibraltar I8 de Marzo .
El Jueves último pasó el estrecho
el navio de Su . Magestad . Britanica . el Suceso , que
conduce dos Ministros austríacos para
Londres .
NOTICIAS NACIONALES .
Tarragona II de Marzo .
Nuestras cosas han mudado de aspecto
y parece van mejor que hasta aquí . Se
sabe que nuestras divisiones de la vanguar -
( I87 )
dia han cortado el puente de Molins del
Rey , han colocado una bateria del otro
lado del puente , se hallan en las posicio-
nes que antes teniamos de Sarria , San Fi-
liu , Pluges y Hospitalet hasta la Cruz
cubierta del camino real de Barcelona . Es
indudable que estaba dispuesto un plan ,
que si no se hubiera malogrado por una
casualidad inevitable seriamos ya dueños
de Barcelona . Se habian introducido en la
ciudad muchos paisanos armados y mul-
titud de somatenes y miqueletes rodeaban
la ciudad para apoderarse de ella al tiem-
po oportuno y señalado por las fragatas
inglesas y españolas , con cuyos auxîlios se
contaba principalmente , hubieron de dis-
persarse por un recio temporal , lo qual
hizo que no se realizase el proyecto ; pero
todavia se espera tenga efecto , luego que
las fragatas se avisten , y puedan obrar .
Los franceses llegaron á penetrar algo de
esto , y se retiraron precipitadamente de
Villafranca sin tomar 3oD duros de con-
tribucion , que habian impuesto , llevándose
en rehenes 2o personas para Barcelona ;
( I88 )
pero no pudiendo pasar , retrocedieron á
Villafranca , y los demas han hecho el
mismo movimiento .
Nuestro General Reding se halla casi
del todo bueno , y sale á caballo por ma-
ñana y tarde . Estamos esperando al Mar-
ques de Coupigni y al Señor Blake , que
vienen á obrar en éste exército .
I4 de Marzo .
El General Wimphen en una accion
que tuvo con 5oo enemigos los derrotó
completamente , habiendo quedado los mas
de ellos muertos en el campo .
Nuestros paisanos Clarós , Milans y
Mateu se hallan sitiando á la capital con
3oD paisanos armados : han derrotado una
coluna enemiga , que iba al socorro de
la plaza , y creemos que á estas horas
habran medido sus fuerzas con el Gene-
ral Chabran , que seguia la idea de socor-
rer á Barcelona .
Alicante .
El I4 del presente llegó á esta el
Capitán Hochoffe de su bergantin el Pro-
tegido con cargamento de trigo y cebada ,
( I89 )
quien se ha consignado á mí como á su Cón-
sul , y me dió la mas agradable noticia del
Austria , que es la que incluyo y espero bre-
vemente su confirmacion , pues por todas
partes es tan general esta noticia que aunque
no la tengo de oficio no dudo de su verdad .
“ Artículo de una carta de Cagliari de
22 de Febrero próxîmo pasado , que se
refiere al oficio que éste Soberano tuvo
de la corte de Viena , en que entre otros
contiene los artículos siguientes :
Io . De haber el Emperador de Ale -
mania declarado guerra á la Francia .
2o . De haber la sublime puerta firmado
la paz con Inglaterra y la Alemania .
3o . De haber la Rusia declarado neu-
tralidad armada , con facultad al dicho Em-
perador de Alemania de obrar libremente
contra los franceses . ”
Es traduccion de la copia que trae el
Capitan Pablo Hochoffe , austríaco , que
salió el 3 de Marzo de Carloforto , en
donde el Vice-Cónsul de su nacion la
habia recibido de su Cónsul en Cagliari ,
aunque él todavía no la tenia de oficio .
( I9o )
Cadiz 24 de Marzo .
Lista de los donativos llegados á ésta en
6 buques que la generosa Nacion Inglesa
envia para nuestros exércitos ,
30D fusiles .
2oD sables .
2oD chuzos .
3ooD piedras de chispa .
3 millones de cartuchos embalados .
25oo pares de botas .
486oo pares de zapatos .
1952 piezas de paño para casacones .
I2D camisas .
72o piezas de lienzo para sabanas .
2oo pares de tirantes .
12oo libras de cera para componer las
botas .
2223o piezas de zarazas con 88oD yardas
4oD vestuarios .
36D casacones .
255o cananas y cinturones .
I2D vestuarios verdes .
3I25 piezas de pana .
336o piezas de sarga de lana .
( I9I )
I72 , fardos con paño blanco y azul .
48oo quintales de bacallao .
3o4oo quintales de arroz .
El navio San Fulgencio , que salió de
Cadiz con azogue para Lima , ha rendido
á una fragata de guerra francesa , matán-
dole 5o hombres y enviado á Montevideo .
NOTICIAS DEL PUERTO .
Embarcaciones que en él han entrado desde el dia
2o hasta el 27 de Marzo con cargamento para
esta ciudad y América .
Tartana la Victoria , Capitan Ramon Toyer , de
Alicante con vino y otros efectos para Cumaná .
Laud Santo Christo del Grao , patron Benito Sans
de Motril con algodon .
Laud San Pedro , patron Vicente Galiano , de
las Águilas con barrilla .
Xabeque San Sebastian , patron Juan Vidal , de
Tarragona con vino y aguardiente
Laud Santo Christo del Grao , patron Rafael Ver-
gel , de Gibraltar con queso y dinero .
Xabeque Nuestra Señora del Carmen , patron Mateo
Amongual , de Cartagena con aguardiente . y papel .
Xabega Nuestra señora del Carmen , patron Francis-
co Salas , de Alicante con aguardiente .
Laud Nuestra . Señora del Carmen , patron Josef An-
tonio Curto , de Tarragona con aguardiente . y papel .
Falucho Nuestra . Señora del Rosario , patron Lorenzo
Segara , de Gibraltar con cueros y ropas .
( I92 )
Bergantin ingles Grocer , Capitan Juan Jurner ,
de Gibraltar con arcos de hierro y ropas .
Tartana inglesa Suceso , Capitan Juan Cheresoja
de Gibraltar con bacallao y hierro viejo .
Bergantin San . Francisco , Capitan Don . Juan Cu-
cullo , de la Habana , con azucar , añil , quina ,
cacao , campeche y efectivo .
Balandra Mónica , patron Gerónimo Reyes , de
Gibraltar con bacallao , queso y ropa .
Laud San Juan , patron Francisco Martorrell ,
de Cadiz con bacallao .
Laud Nuestra . Señora del Carmen , patron Francisco
Guzman , de Cadiz con cacao , café , hierro y
cueros .
Precios de granos y otros géneros en Ia Alhon-
diga y almacenes en 24 de Marzo .
Trigo segun calidad la fanega . de 37 á 5I rea le s .
Cebada de la tierra idem . de 24 á 26 .
Idem de la costa 2I á 22 .
Aceyte de oliva la arro ba . 4I á 42 .
Aguardiente . prueba de aceyte arro ba . 33 á 35 .
Cacao de Caracas la fanega . á 68 . peso s .
Arroz de Valencia la arro ba . de 28 á 3o . rea le s .
Azucar blanca de la Habana de 6o á 64 .
Idem terciada . la arro ba . á 5o .
Manteca de Irlanda la libra . 8 á 9 .
Download XML • Download text