CODEMA_19-8-608 CODEMA 19-8-608 Summary María del Carmen Rodríguez de Godines, natural y vecina de Málaga, solicita licencia para pasar a La Habana en compañía de sus cuatro hijos, para reunirse con su marido José Godines, piloto que se halla establecido en dicha ciudad. Repository Archivo General de Indias Identifier ES.41091.AGI//ULTRAMAR,334, N. 5, f. 1r Typology Cartas privadas Date 1817/09/06 Place Málaga Province Málaga Country España
View options
Text : Paleographic form Transcribed form Full form Critical form - Show : Colors Formatting <lb> Images
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Dirijo à Vuestra Señoria la adjunta instancia con los Documentos
qu e acompaña qu e me ha presentado doñ a Maria del Carmen
Rodriguez de Godines vecina de esta Ciudad , y muger del
2º . Piloto de esta matricula Do n Jose Godines , solicitando
permiso para trasladarse ala Havana con sus quatro
hijos menores , donde es llamada por dic ho su marido
a fin de qu e . mediante a qu e por lo resultivo de dic hos Documen tos
se evidencia su relato , y a constar en esta Comandancia
qu e el espresado su marido se embarco de Piloto en el
año proximo anterior en el Bergantin Sa n Miguel
para hacer viaje a dic ho Puerto de la Havana donde
segun se me ha imformado se ha quedado executan
do su profesion en virtud de lo decaido qu e està en
esta Plaza el trafico mercantil Se sirva Vuestra Señoria dar
cuenta al Supremo Consejo par a la resolucio n combenien te .
Dios guard e à Vuestra Señoria muchos años Malaga 6 de
Septiembr e De 1817 .
Pedro de Mesa [ rubrica ]
Señ or Do n Esteban Barea Download XML • Download text