CODEMA_19-8-608-3 CODEMA 19-8-608-3 Summary María del Carmen Rodríguez de Godines, natural y vecina de Málaga, solicita licencia para pasar a La Habana en compañía de sus cuatro hijos, para reunirse con su marido José Godines, piloto que se halla establecido en dicha ciudad. Repository Archivo General de Indias Identifier ES.41091.AGI//ULTRAMAR,334, N. 5, f. 2r Typology Cartas privadas Date 1817/09/02 Place Málaga Province Málaga Country España
View options
Text : Paleographic form Transcribed form Full form Critical form - Show : Colors Formatting <lb> Images
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Malaga 2 de Septiembr e
de 1817 .
Presente la fé
de casamiento legalizada ,
y las Cartas originales ,
en qu e sea llamada , ó
testimoni o féhasiente
de ellas , todo lo qual
se unirá à esta instanci a
par a dar cuenta al Suprem o
Consejo de Yndias
Mesa [ rubrica ] Seño r Juez de Arribadas
Doñ a Maria del Carmen Rodrigue z de Godines vecina de esa ciudad
y muger legitima del 2º . Piloto de esta matricu la Do n Jose Godines , á
Vuestra Señoria con el devido respeto expone que habiendose establecido en la
Plaza de la Habana el citado su marido , há dirijido la expo
nente varias Cartas par a qu e se baya con sus hijos á bivir con él
respecto á las mejoras proporciones qu e tiene en aquella Ciudad
par a mantener su familia ; y como que la qu e representa y sus
menores hijos no tienen aquí los menores arbitrios par a subsistir
se bé en la indispensable necesidad de pasar á unirse con dic ho
su marido según este lo solicita , llevando consigo sus 4 hijos lla
mados Maria Dolores , Manuel , Josefa y José Godines y Rodrigue z
todos de menor edad ; y deviendo par a ello obtener el correspondien te per
miso del Supremo Consejo de Yndias=
Suppli ca . á Vuestra Señoria se sirva dirijir esta instancia con su informe al citado
Supremo Tribunal par a qu e en su virtud tenga a bien concederle
la indicada lizenci a par a su pase á la Habana con dich os sus quatro
hijos menores en el primer Buque qu e se le proporcione en este
Puerto de Malaga ; cuya Gracia espera merecer de Vuestra Señoria y pedirá
á Dios guard e su vida muchos años Malaga dos de Septiembr e de 1817 .
Maria Rodriguez [ rúbrica ]
Download XML • Download text