CODEMA_19-8-608-4 CODEMA 19-8-608-4 Title CODEMA 19-8-608-4 Text type Summary María del Carmen Rodríguez de Godines, natural y vecina de Málaga, solicita licencia para pasar a La Habana en compañía de sus cuatro hijos, para reunirse con su marido José Godines, piloto que se halla establecido en dicha ciudad. Repository Archivo General de Indias Identifier ES.41091.AGI//ULTRAMAR,334, N. 5, ff. 3r-v Typology Certificaciones Date 1817/09/03 Place Málaga Province Málaga Country España Transcriptor Iván Muñoz Muñoz
View options
Text : Paleographic form Transcribed form Full form Critical form - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Como Cura Teniente de la Parroqui a de Seño r Sa n Juan de esta ciudad
certifico qu e en el Libro 26 de Matrimoni o al folio 114 su primera y
unica partida es como sigue
En Malaga en 26 de Marzo de mil ochosientos y dos
años yo Do n Antonio Guillen Cura Teniente de la Parroqui a
de Seño r San Juan de esta Ciudad , con manda to del Señ or Pro
visor su data de hoy dia de la fec ha refrendado por Do n Jose
Maria Gutierres notario desposé por palabras de pre
sente qu e hicieron verdadero y legitimo matrimonio a
Jose Godines natura l de la Puebla de Rio Gordo hij o legitimo de
Pedro Godines y de Ysavel Gomez su muger con Ma
ria del Carmen Rodrigue z Bellerin hija legitima de
Francis co Rodrigue z y de Ana Bellerin su muger natura l de
Malaga y ambos contrallentes vecinos de ella aprovados
[ en ] la doctrina Cristiana y precedidas las tres amones
taciones qu e dispone el San to Concilio de Trento expresando
en ellas qu e este matrimoni o ha sido tratado y Combenido
con expreso consentimien to de la Viuda madre del Contra
yente y del Padre de la Contrayente y pasadas veinte
y quatro horas a la ultima sin impedimento , con
fesados comulgados y hecho lo dispuesto por la Sinodal
de este obispado fueron testi gos Don Vicente Vilchez
Notario Publico Do n Jose de Nievas y Ramon Linares
de esta Vecindad de qu e doy fee = Do n Antonio Guillen
Concuerda dic ha partida consu original citado aqu e
me remito Malaga tres deSeptiemdre
de mil ochosientos diez ySiete años =
Francis co de Troya [ rúbrica ]
Los Escriba nos del Rey Nuest ro Señ or ppubli cos en sus Cortes
Reynos y Señorios vecinos de esta Ciudad qu e aba
jo signamos y firmamos Certificamos y damos
fe qu e Do n Francis co de Troya por quien al parecer
va firmada la Certificacion o partida ante
cedente es Cura Teniente de la Parroquia l de Señ or
Sa n Juan de esta referida Ciudad segun se ti
tula el qual se haya en actual exercicio
de su ministerio y como a tal a todos los
escritos y Certificados dados po r el susodic ho
siempre se le ha dado y dá entera fé y cre
dito asi judicial como estrajudicialmen te y
para qu e conste a instancia de parte damos
la presente en la Ciudad de Malaga á qua
tro dias del mes de Septiembre de mil ocho
cientos dies y siete año s .
Jose de Aloarra
y Rivero [ rúbrica ] En testimoni o de Verdad
Francis co Escribano
Nuñez [ rúbrica ] En testimoni o de Verdad
Juan Josef
de Leyba [ rúbrica ]
Download XML • Download text