<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2023-08-19" who="EG">XML file created</change><change who="xmltokenize" when="2023-08-19">tokenized using xmltokenize.pl</change></revisionDesc><fileDesc><titleStmt><title>CODEMA 19-9-612</title><respStmt><name>Iván Muñoz Muñoz</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName>UMA</orgName></publisher><idno type="corpus">UMA</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc><msContents><summary>Carta nº 549 del Encargado de Negocios en Brasil, Andrés Villalba, a José Pizarro, Secretario de Estado, dando cuenta de haber comunicado a aquel gobierno lo que se le previene en el oficio de 30 de abril sobre el fanal giratorio que se está disponiendo en Málaga</summary></msContents><msIdentifier><repository>Archivo General de Indias</repository><idno>ES.41091.AGI/23//ESTADO,99,N.154</idno></msIdentifier><history><origin><origDate when="aaaa/mm/dd">1817/09/16</origDate><origPlace><placeName type="settlement">Río de Janeiro</placeName><region type="province">Río de Janeiro</region><country>Brasil</country></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><catRef target="#car-pri"/></textClass></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="CODEMA 19-9-612-min.JPG&#9;"/> <lb n="1" id="e-2"/> <add place="margen"><tok form="No" fform="Numero" id="w-1" nform="Número">N<ex>umer</ex>o</tok> <tok id="w-2">549</tok></add> <tok form="Exmo" fform="Excelentisimo" id="w-3" nform="Excelentísimo">Ex<ex>celentisi</ex>mo</tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-4" nform="señor">S<ex>eñor</ex></tok><tok id="w-170" nform="."><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <add place="margen"><tok id="w-5">P.</tok></add> <tok id="w-6">Muy</tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-7" nform="señor">S<ex>eñ</ex>or</tok> <tok id="w-8" nform="mío">mio</tok> <tok id="w-9">y</tok> <tok id="w-10">de</tok> <tok id="w-11">mi</tok> <tok id="w-12">mayor</tok> <tok id="w-13">respeto</tok><tok id="w-14">:</tok> <tok id="w-15">he</tok> <tok form="comunicado" id="w-16">comu<lb n="3" id="e-4"/>nicado</tok> <tok id="w-17">ya</tok> <tok id="w-18" nform="a">à</tok> <tok id="w-19">este</tok> <tok id="w-20" nform="gobierno">Gobierno</tok> <tok id="w-21">con</tok> <tok form="fha" fform="fecha" id="w-22" nform="fecha">f<ex>ec</ex>ha</tok> <tok id="w-23">de</tok> <tok id="w-24">11</tok> <tok id="w-25">del</tok> <tok id="w-26">corriente</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-27">la</tok> <tok form="Rl" fform="Real" id="w-28" nform="real">R<ex>ea</ex>l</tok> <tok id="w-29">orden</tok> <tok id="w-30">de</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-31" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-32" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="E" fform="Excelencia" id="w-33" nform="excelencia">E<ex>xcelencia</ex></tok> <tok id="w-34">se</tok> <tok id="w-35">sirve</tok> <tok id="w-36">hablarme</tok> <tok id="w-37">en</tok> <tok id="w-38">su</tok> <tok form="oficio" id="w-39">ofi-<lb n="5" id="e-6"/>cio</tok> <tok id="w-40">de</tok> <tok id="w-41">30</tok> <tok id="w-42">de</tok> <tok id="w-43" nform="abril">Abril</tok><tok id="w-44">,</tok> <tok id="w-45">sobre</tok> <tok id="w-46">el</tok> <tok id="w-47">fanal</tok> <tok id="w-48">giratorio</tok> <tok id="w-49" form="qe" nform="que" fform="que">que</tok> <tok id="w-50">se</tok> <tok form="estaba" id="w-51">es<lb n="6" id="e-7"/>taba</tok> <tok id="w-52">preparando</tok> <tok id="w-53">en</tok> <tok id="w-54">el</tok> <tok id="w-55" nform="puerto">Puerto</tok> <tok id="w-56">de</tok> <tok id="w-57" nform="Málaga">Malaga</tok><tok id="w-58">.</tok>
<lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-59">Renuevo</tok> <tok id="w-60" nform="a">à</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-61" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="E" fform="Excelencia" id="w-62" nform="excelencia">E<ex>xcelencia</ex></tok> <tok id="w-63">mis</tok> <tok id="w-64">humildes</tok> <tok id="w-65">respetos</tok> <tok id="w-66">y</tok> <tok id="w-67">ruego</tok> <tok id="w-68" nform="a">à</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-69" nform="Dios">Dios</tok> <tok form="gue" fform="guarde" id="w-70" nform="guarde">gu<ex>ard</ex>e</tok> <tok id="w-71">la</tok> <tok id="w-72">vida</tok> <tok id="w-73">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-74" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="E" fform="Excelencia" id="w-75" nform="excelencia">E<ex>xcelencia</ex></tok> <tok form="ms" fform="muchos" id="w-76" nform="muchos">m<ex>ucho</ex>s</tok> <tok form="as" fform="años" id="w-77" nform="años">a<ex>ño</ex>s</tok><tok id="w-78">.</tok> <tok id="w-79" nform="Río">Rio</tok> <tok id="w-80">de</tok> <tok id="w-81">Janeiro</tok><tok id="w-171" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-82">16</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-83">de</tok> <tok form="Septe" fform="Septiembre" id="w-84" nform="septiembre">Sept<ex>iembr</ex>e</tok> <tok id="w-85">de</tok> <tok id="w-86">1817</tok><tok id="w-172" nform="."><ee/></tok>
<lb n="10" id="e-11"/> <tok form="Exmo" fform="Excelentisimo" id="w-87" nform="Excelentísimo">Ex<ex>celentisi</ex>mo</tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-88" nform="señor">S<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-173" nform="."><ee/></tok>
<lb n="11" id="e-12"/> <tok form="B" fform="Beso" id="w-89" nform="Beso">B<ex>eso</ex></tok> <tok id="w-90" nform="la">La</tok> <tok form="M" fform="Mano" id="w-91" nform="mano">M<ex>ano</ex></tok> <tok id="w-92">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-93" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="E" fform="Excelencia" id="w-94" nform="excelencia">E<ex>xcelencia</ex></tok><tok id="w-174" nform=","><ee/></tok>
<lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-95">su</tok> <tok id="w-96" nform="más">mas</tok> <tok id="w-97">atento</tok> <tok id="w-98">y</tok> <tok id="w-99">seguro</tok> <tok id="w-100">servidor</tok><tok id="w-175" nform="."><ee/></tok>
<lb n="13" id="e-14"/> <signed><tok id="w-101" nform="Andrés">Andres</tok> <tok id="w-102">Villalba</tok><tok id="w-176" nform="."><ee/></tok></signed> <tok id="w-103">[</tok><tok id="w-104">rúbrica</tok><tok id="w-105">]</tok>
<lb n="14" id="e-15"/> <tok form="Exmo" fform="Excelentisimo" id="w-106" nform="Excelentísimo">Ex<ex>celentisi</ex>mo</tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-107" nform="señor">S<ex>eñ</ex>or</tok> <tok form="Dn" fform="Don" id="w-108" nform="don">D<ex>o</ex>n</tok> <tok id="w-109" nform="José">Jose</tok> <tok id="w-110" nform="García">Garcia</tok> <tok id="w-111">de</tok> <tok id="w-112" nform="León">Leon</tok> <tok id="w-113">y</tok> <tok id="w-114">Pizarro</tok><tok id="w-115">.</tok>
<pb n="1v" id="e-16" facs="CODEMA 19-9-612-2-min.JPG&#9;"/> <lb n="1" id="e-17"/> <tok id="w-116" nform="Río">Rio</tok> <tok id="w-117">de</tok> <tok id="w-118">Janeiro</tok><tok id="w-177" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-119">16</tok><tok id="w-120" nform="--">.</tok> <tok id="w-121">de</tok> <tok form="Septe" fform="Septiembre" id="w-122" nform="septiembre">Sept<ex>iembr</ex>e</tok> <tok id="w-123">de</tok> <tok id="w-124">1817</tok><tok id="w-178" nform="."><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-18"/> <add place="margen"><tok form="No" fform="Numero" id="w-125" nform="Número">N<ex>umer</ex>o</tok> <tok id="w-126">549</tok></add>
<lb n="3" id="e-19"/> <add place="margen"><tok id="w-127">P.</tok></add> <tok id="w-128">El</tok> <tok id="w-129" nform="encargado">Encargado</tok> <tok id="w-130">de</tok> <tok id="w-131" nform="negocios">Negocios</tok> <tok id="w-132">de</tok> <tok form="S" fform="Su" id="w-133" nform="su">S<ex>u</ex></tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-134" nform="magestad">M<ex>agestad</ex></tok><tok id="w-135" nform="--">.</tok>
<lb n="4" id="e-20"/> <tok id="w-136" nform="dice">Dice</tok> <tok id="w-137" form="qe" nform="que" fform="que">que</tok> <tok id="w-138">ya</tok> <tok id="w-139">hizo</tok> <tok id="w-140" nform="a">à</tok> <tok id="w-141">este</tok> <tok id="w-142" nform="gobierno">Gobierno</tok> <tok id="w-143">la</tok> <tok form="comunicacion" id="w-144" nform="comunicación">comu<lb n="5" id="e-21"/>nicacion</tok> <tok id="w-145" form="qe" nform="que" fform="que">que</tok> <tok id="w-146">se</tok> <tok id="w-147">le</tok> <tok id="w-148">previno</tok> <tok id="w-149">en</tok> <tok id="w-150">el</tok> <tok id="w-151">oficio</tok> <tok id="w-152">de</tok> <tok form="S" fform="Su" id="w-153" nform="su">S<ex>u</ex></tok> <tok form="E" fform="Excelencia" id="w-154" nform="excelencia">E<ex>xcelencia</ex></tok> <lb n="6" id="e-22"/> <tok id="w-155">de</tok> <tok id="w-156">30</tok><tok id="w-157" nform="--">.</tok> <tok id="w-158">de</tok> <tok id="w-159" nform="abril">Abril</tok> <tok id="w-160">sobre</tok> <tok id="w-161">el</tok> <tok id="w-162">fanal</tok> <tok id="w-163">giratorio</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-164" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <lb n="7" id="e-23"/> <tok id="w-165">se</tok> <tok id="w-166" nform="disponía">disponia</tok> <tok id="w-167">en</tok> <tok id="w-168" nform="Málaga">Malaga</tok><tok id="w-169">.</tok>
</text>

</TEI>
