XML file createdtokenized using xmltokenize.plCODEMA 19-8-608Iván Muñoz MuñozUMAUMAMaría del Carmen Rodríguez de Godines, natural y vecina de Málaga, solicita licencia para pasar a La Habana en compañía de sus cuatro hijos, para reunirse con su marido José Godines, piloto que se halla establecido en dicha ciudad.Archivo General de IndiasES.41091.AGI//ULTRAMAR,334, N. 5, f. 1r1817/09/06MálagaMálagaEspaña
Dirijo à VuestraSeñoria la adjunta instancia con los Documentos
que acompaña que me ha presentado doña Maria del Carmen
Rodriguez de Godines vecina de esta Ciudad, y muger del
2º. Piloto de esta matricula Don Jose Godines, solicitando
permiso para trasladarse ala Havana con sus quatro
hijos menores, donde es llamada por dicho su marido
a fin de que. mediante a que por lo resultivo de dichos Documentos
se evidencia su relato, y a constar en esta Comandancia
que el espresado su marido se embarco de Piloto en el
año proximo anterior en el Bergantin San Miguel
para hacer viaje a dicho Puerto de la Havana donde
segun se me ha imformado se ha quedado executan
do su profesion en virtud de lo decaido que està en
esta Plaza el trafico mercantil Se sirva Vuestra Señoria dar
cuenta al Supremo Consejo para la resolucion combeniente.
Dios guarde à Vuestra Señoria muchos años Malaga 6 de
Septiembre De 1817.
Pedro de Mesa [rubrica]
Señor Don Esteban Barea