XML file createdtokenized using xmltokenize.plCODEMA 19-8-608-4Iván Muñoz MuñozUMAUMAMaría del Carmen Rodríguez de Godines, natural y vecina de Málaga, solicita licencia para pasar a La Habana en compañía de sus cuatro hijos, para reunirse con su marido José Godines, piloto que se halla establecido en dicha ciudad.Archivo General de IndiasES.41091.AGI//ULTRAMAR,334, N. 5, ff. 3r-v1817/09/03MálagaMálagaEspaña
Como Cura Teniente de la Parroquia de Señor San Juan de esta ciudad
certifico que en el Libro 26 de Matrimonio al folio 114 su primera y
unica partida es como sigue
En Malaga en 26 de Marzo de mil ochosientos y dos
años yo Don Antonio Guillen Cura Teniente de la Parroquia
de Señor San Juan de esta Ciudad, con mandato del Señor Pro
visor su data de hoy dia de la fecha refrendado por Don Jose
Maria Gutierres notario desposé por palabras de pre
sente que hicieron verdadero y legitimo matrimonio a
Jose Godines natural de la Puebla de Rio Gordo hijo legitimo de
Pedro Godines y de Ysavel Gomez su muger con Ma
ria del Carmen Rodriguez Bellerin hija legitima de
Francisco Rodriguez y de Ana Bellerin su muger natural de
Malaga y ambos contrallentes vecinos de ella aprovados
[en] la doctrina Cristiana y precedidas las tres amones
taciones que dispone el Santo Concilio de Trento expresando
en ellas que este matrimonio ha sido tratado y Combenido
con expreso consentimiento de la Viuda madre del Contra
yente y del Padre de la Contrayente y pasadas veinte
y quatro horas a la ultima sin impedimento, con
fesados comulgados y hecho lo dispuesto por la Sinodal
de este obispado fueron testigos Don Vicente Vilchez
Notario Publico Don Jose de Nievas y Ramon Linares
de esta Vecindad de que doy fee = Don Antonio Guillen
Concuerda dicha partida consu original citado aque
me remito Malaga tres deSeptiemdre
de mil ochosientos diez ySiete años =
Francisco de Troya [rúbrica]
Los Escribanos del Rey Nuestro Señor ppublicos en sus Cortes
Reynos y Señorios vecinos de esta Ciudad que aba
jo signamos y firmamos Certificamos y damos
fe que Don Francisco de Troya por quien al parecer
va firmada la Certificacion o partida ante
cedente es Cura Teniente de la Parroquial de Señor
San Juan de esta referida Ciudad segun se ti
tula el qual se haya en actual exercicio
de su ministerio y como a tal a todos los
escritos y Certificados dados por el susodicho
siempre se le ha dado y dá entera fé y cre
dito asi judicial como estrajudicialmente y
para que conste a instancia de parte damos
la presente en la Ciudad de Malaga á qua
tro dias del mes de Septiembre de mil ocho
cientos dies y siete años.
Jose de Aloarra
y Rivero [rúbrica] En testimonio de Verdad
Francisco Escribano
Nuñez [rúbrica] En testimonio de Verdad
Juan Josef
de Leyba [rúbrica]