XML file createdtokenized using xmltokenize.plIván Muñoz MuñozUMAUMA

María del Carmen Rodríguez de Godines, natural y vecina de Málaga, solicita licencia para pasar a La Habana en compañía de sus cuatro hijos, para reunirse con su marido José Godines, piloto que se halla establecido en dicha ciudad.

Archivo General de IndiasES.41091.AGI//ULTRAMAR,334, N. 5, f. 2r1817/09/02MálagaMálagaEspaña Malaga 2 de Septiembre de 1817. Presente la fé de casamiento legalizada, y las Cartas originales, en que sea llamada, ó testimonio féhasiente de ellas, todo lo qual se unirá à esta instancia para dar cuenta al Supremo Consejo de Yndias Mesa [rubrica] Señor Juez de Arribadas Doña Maria del Carmen Rodriguez de Godines vecina de esa ciudad y muger legitima del 2º. Piloto de esta matricula Don Jose Godines, á Vuestra Señoria con el devido respeto expone que habiendose establecido en la Plaza de la Habana el citado su marido, há dirijido la exponente varias Cartas para que se baya con sus hijos á bivir con él respecto á las mejoras proporciones que tiene en aquella Ciudad para mantener su familia; y como que la que representa y sus menores hijos no tienen aquí los menores arbitrios para subsistir se bé en la indispensable necesidad de pasar á unirse con dicho su marido según este lo solicita, llevando consigo sus 4 hijos llamados Maria Dolores, Manuel, Josefa y José Godines y Rodriguez todos de menor edad; y deviendo para ello obtener el correspondiente permiso del Supremo Consejo de Yndias= Supplica. á Vuestra Señoria se sirva dirijir esta instancia con su informe al citado Supremo Tribunal para que en su virtud tenga a bien concederle la indicada lizencia para su pase á la Habana con dichos sus quatro hijos menores en el primer Buque que se le proporcione en este Puerto de Malaga; cuya Gracia espera merecer de Vuestra Señoria y pedirá á Dios guarde su vida muchos años Malaga dos de Septiembre de 1817. Maria Rodriguez [rúbrica]