XML file createdtokenized using xmltokenize.plEstrella García MuñozUMAUMA

Diario de guerra de una expedición militar inglesa sobre Málaga.

Archivo Histórico Nacional. Depósito de la Guerra, Estado y otros varios VILLAGONZALO, C.43, D.2931810/10/08MálagaMálagaEspaña Diario de lo ocurrido en la Expedicion Ynglesa sobre Malaga. Dia 8 de octubre de 1810. En este dia à las 9 de la mañana Don José Maria de Alos, Gobernador de Ceuta me comunicò la

Real orden de 3 del mismo expedida por el Excelentísimo señor Don Eusebio Bardaxi, para que el Regimiento de Ynfantería Ymperial de mi cargo estubiese pronto para Embarcar se luego que llegasen los Buques Yngleses, que el Gobernador de Gibraltar debia embiar para formar una Expedicion sobre Malaga, y en su consecuencia pidio y se entregò una noticia de las Armas que faltavan, las descompuestas, Municion, y Piedras de Chispa conque se hallava el Cuerpo. Dia 9. y 10,, Sin nobedad. Dia 11. Alas tres de la tarde llegaron los Buques Yngleses, y al momento se diò la orden para Embar carse, pero se suspendio por vn Aguazero que sobrevino, previniendo que al siguiente dia debia embarcarse alas 5 de la mañana. Dia 12 A las 5 de la mañana empezò à Embarcarse el Regimiento con 638 Plazas, y á las 6 1/2 ya se hallava à Bordo de los transportes, Número 107,, 108,, y 155,, Ynstruido el General Yngles Lor Blarrey que mandaba la Expedicion que su cartucheria era de mayor calibre que la Española, pidiò al Gobernador de Ceuta 36 de cartuchos Embalados y à las 4 de la tarde ya estaban abordo, con ,,2 mil fisuras de chispa que embio al transporte Número 107 donde me hallava, y 150, fusiles, previniendo que al siguiente dia debia distribuirse 60, Cartuchos por hombre, y tres Piedras. Poco antes de Embarcarme me entregò el General Yngles Blarrey copia de vna Proclama Del Intendente Gobernador de Gibraltar Don Colin Campbell, para los vecinos de Malaga, y una Ynstrucción, de lo que entierra devia practicarse en formacion nombrando à mi Regimiento cuerpo de Reserva que formaria à retaguardia y centro dela linea Ynglesa, pero que era interinamente por que hiva á extender otra instruccion mas arreglada y conbeniente, y demas ordenes, que ni uno ni otro ha tenido efecto Dia 13. Navegamos con viento muy Esceso Dia 14.. Alas once de la mañana dimos fondo en la cala Del moral, y àlas 2 de la tarde ya estaba el Regimiento entierra reunido en la torre del Moral, y al instante se emprendio la marcha llevando la direccion que habiantomado los Yngleses. A las 5 De la tarde llegamos á la Altura De los Perdigones, y abanzando el Regimiento De Yngle ses Estrangeros se rompio el fuego contra el Castillo De la Fangirola, llegando hasta la inmediacion, al que correspondio el Enemigo desde sus troneras y torreones con la mayor viveza. El Regimiento Yngles Número 89,, y el mio hivamos sosteniendo al De Extrangeros, pero este se retirò despues de hora y media de fuego continuado, detras de una colina, y nosotros nos colocamos inmediatos à èl, mas el del Enemigo continuo avnque con algunas intermisiones toda la noche, à pesar de que las canoneras Ynglesas se mantubieron, muy inmediatas à el castillo haciendole bastante vivo. A las 7 de la noche recivi una Carta de un confidente de Mijas que noticiava que en aquel Pueblo havia 60 soldados de Infantería la que pasé al General en xefe Blanney, quien mandó saliese una compañía al Regimiento, y una Guerrilla de 60 hombres, la 1.ª al mando de su capitan Don Francisco Gallardo, y la 2.ª al del teniente Don tomás fernandez Cid, los quales devian hir unidos con 2, compañias Ynglesas del cuerpo de Extrangeros, pero se detubieron todo lo mas de la noche ignorando la causa, pues mandava el destacamiento un oficial Yngles, en la Vega, pero me presumo fuese la de observar á los enemigos del castillo, si intentavan abandonarle ó la venida al camino de Malaga. [Subrayado: Dia 15.] Al salir el sól rompio el fuego la Bateria provisional, que la noche anterior construyeron los Yngleses de 2 cañones de á 6, y un obús de á 4, que duró como 2 oras, al que ayudaron las cañoneras, poniendose á menos de medio tiro. Como á las 10 de la mañana se suspendio el fuego a la Bateria, y el enemigo no cesó de hacerlo con Cañón y fusil, hiriendo algunos del Regimiento A las 9 de la mañana se me presentó el teniente Don Antonio Priaño que havia hido con su compañero á Mijas á darme parte de orden de su capitan Gallardo, que ála entrada en aquel Pueblo havia salido un vecino á noticiarle que estava entrando un Batallón de Ynfantería y 50 cavallos enemigos, cuio oficial le mandé se presentase al General Yngles para su conocimiento, el que ápesar de la novedad no determinó cosa alguna, y el capitan Gallardo, viendose con fuerzas tan superiores de acuerdo con los Yngleses extrangeros determinó su retirada que la cubrió álos Yngleses, siendo perseguido hasta la inmediación al campo, que llegaría como à las 11, y enterado que fui de lo acontecido, y de que la Guerrilla del cuerpo mandada por Cid, y otra Partida como de 40 hombres que se confió al Capitan del mismo Cuerpo Don Christoval Krucker, que se halla agregado à dicha compañía havian entrado en el Pueblo, los que se encontraron con el enemigo en sus calles, por lo que presumia fuesen prisioneros, pues á mas unas Partidas de cavalleria francesa havian tomado la retirada. Con esta novedad al momento pasé á verme con el General Yngles para enterarle del suceso, y áun consecuencia me previno, que tomase el Regimiento la Altura de los Perdigones, que lo verifiqué en seguida, llegando como à la una de la tarde, No vien havia formado el Regimiento quando observé una columna enemigo como de 100 cavallos, que trahian la direccion hacia nosotros, y algunos otros de Guerrilla vatiendo la campaña. Detras venia otra columna de Ynfanteria que no pude distinguir su numero por que llegó un Ayudante al General á mandarme que mi detencion, pasase á la inmediacion de la Playa en donde hallaria una Bandera señal para la posicion y linea del del Regimiento. En la mancha observé que los enemigos valieron del Castillo, y sé dirigieron á la Bateria Ynglesa, que entraron en ella su oposicion dispersandose los Yngleses hacia la Playa. Benidos, una porcion de ellos á cierta distancia por el General Yngles poniendosé este á la caveza, átacó y reconquistó la Bateria, pero estando ya en ella observé que los franceses se pasavan á los Yngleses, que me hizo presumirlo asi por que no los hacian fuego, pero quanta fue mi sorpresa al ver que rebueltos unos con otros empezaron á bayonetazos, y los Yngleses huyendo abandonaron aun General dejandolo prisionero, como tamvien vér se pasavan muchos Yngleses, sin duda del cuerpo Extrangero á los enemigos. Yo marché con mi Regimiento y parte del Yngles número 89, que estava sobre mi costado derecho para sostener el ataque de la Bateria mandando que la 4.ª Compañía desalojase álos enemigos ya presionados del cerro de los Perdigones para evitar fuesemos embueltos, que se executó con denuedo por su capitan don Juan Regin Fernandez pero todo fue ni fructuoso, por que las tropas que havian acompañado al General Blanney venian en todo desorden á emvarcarse, y entonces los enemigos nos cargaron, y volviendo los cañones nos hicieron fuego vivo. Enterado yo de todo mandé formar columna cerrada, y que saliesen dos Guerrillas para contener. Continué mi marcha y como á unos doscientos pasos desplegué en Batalla para enterarme de las intenciones del frances, y las determinaciones de los Yngleses, y visto que los soldados venian á tomar mi flanco izquierdo, formé Martillo con la 4.ª compañía y parte de la 3.ª, mandando rompiesen el fuego para contenerle, que ápoco que se les hizo detuvieron su rapido ataque, y que los 2os con toda precipitacion continuavan su embarco, mandé otra véz formar columna cerrada, y me coloqué junto á una torre vigia que ignóro su nombre. Visto ya que solo una Partida de Guerrilla Ynglesa que con el mayor valor se mantubo á nuestro lado, pues los demas se hallavan ya emvancados determiné que la 4.ª y 3.ª compañias vajasen á la Playa á emvarcarse, y que las restantes contubiesen al enemigo que ya largava intrepidamente, lo que se consiguió no tan solo rechazandole sino poniendole en precipitada fuga, por el capitan de Granada Señor Don Nicolas Arturo y la Guerralla mandada por el Subteniente Don M, lograndose con esta vizarra accion el que lo restante de la tropa se embarcase con la mayor serenidad y sin la menor desgracia, de modo que al ponerse el sol ya estavamos á vordo de diferentes Buques. Ala verdad que puede acompañar al Regimiento la maior satisfaccion de haver maniobrado al frente del enemigo, y en el tiempo de la mayor dispersion, lo mismo que si fuese en una parada, y que nuestros aliados como juntos no pueden menos de admirarles, tanto por sus prontas maniobras, como por su union y serenidad y no menos el honor que te resulta de que hasta que se embarcó el ultimo Yngles no lo empezó a verificar, vatiendo en el entretanto al enemigo como ya vá expresado. A las 7 nos hicimos ála vela. Dia 16. Vino orden para trasvordarnos á dos Buques numeros ,, 146,, y 108. Dia 17. Nos mantuvimos dando vordos, y tomando distintas direcciones pero sin adelantar. Dia 18. Estubimos vordeando sobre las mismas Aguas, y pasè oficio al que mandase las fuerzas dela Expedicion n.º 8.º 1.º Dia 19. Alas 12 de la mañana fondeamos en la Bahia de Gibraltar. Dia 20. Nos mantubimos anclados. Dia 21. Subsistimos lo mismo. Qué oficial al Govierno de Gibraltar cuia copia es el nº 2.º y el Parte al Señor Ministro dela Guerra nº 3.º Dia 22. Lo mismo Dia 23. Lo propio. Dia 24. Alas 6 dela mañana, nos hicimos àla vela para Ceuta, y alas 11 ya estavamos anclados en su Bahia: En ella recivi un Pliego del Governador de Gibraltar fecha del dia anterior en que me dava aviso de la disposición de venir a Ceuta, y las gracias por el honor con que se havia conducido el Regimiento, el que álas 12 del referido dia desembarcó y se fue à quarteles.