<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2022-11-01" who="EG">XML file created</change><change who="xmltokenize" when="2022-11-01">tokenized using xmltokenize.pl</change></revisionDesc><fileDesc><titleStmt><title>CODEMA 19-61-334</title><respStmt><name>Estrella García Muñoz</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName>UMA</orgName></publisher><idno type="corpus">UMA</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc><msContents><summary>Carta de Matías Hispano donde relata el incidente sufrido en la taberna y solicita la libertad para ir a combatir contra los franceses.</summary></msContents><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Nacional. Depósito de la Guerra, Estado y otros varios</repository><idno>ESTADO, 3082, Exp. 9, ff. 2r-3r  </idno></msIdentifier><history><origin><origDate when="aaaa/mm/dd">1809/05/31</origDate><origPlace><placeName type="settlement">Málaga</placeName><region type="province">Málaga</region><country>España</country></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><catRef target="#car-pri"/></textClass></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="2r" id="e-1" facs="CODEMA 19-61-334.jpg&#9;"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Señor</tok> <tok form="D" fform="Don" id="w-2" nform="don">D<ex>on</ex></tok> <tok id="w-3">Gonzalo</tok><tok id="w-449" nform="."><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-4">Muy</tok> <tok id="w-5" nform="señor">Señor</tok> <tok id="w-6" nform="mío">mio</tok><tok id="w-7">:</tok> <tok id="w-8">E</tok> <tok id="w-9">recivido</tok> <tok id="w-10">la</tok> <tok id="w-11">de</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok form="V" fform="Vsted" id="w-12" nform="usted">V<ex>sted</ex></tok><tok id="w-13" nform="--">,</tok> <tok id="w-14">y</tok> <tok id="w-15">echo</tok> <tok id="w-16">cargo</tok> <tok id="w-17">de</tok> <tok id="w-18">su</tok> <tok id="w-19">contenido</tok> <tok id="w-20">digo</tok> <tok id="w-21" form="q" nform="que" fform="que">que</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-22">toda</tok> <tok id="w-23">mi</tok> <tok id="w-24" nform="detención">detencion</tok> <tok id="w-25">en</tok> <tok id="w-26">esta</tok><tok id="w-27" nform="--">,</tok> <tok id="w-28">pende</tok> <tok id="w-29" form="q" nform="que" fform="que">que</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-30">los</tok> <tok id="w-31">jefes</tok> <tok id="w-32">del</tok> <tok id="w-33">cuerpo</tok> <tok id="w-34">de</tok> <tok id="w-35">urbanos</tok> <tok id="w-36">se</tok> <tok id="w-37">allan</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-38">agraviados</tok><tok id="w-450" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-39">pues</tok> <tok id="w-40">con</tok> <tok id="w-41">los</tok> <tok id="w-42" form="q" nform="que" fform="que">que</tok> <tok id="w-43">yo</tok> <tok id="w-44">tube</tok> <tok id="w-45">la</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-46">quimera</tok> <tok id="w-47">eran</tok> <tok id="w-48">de</tok> <tok id="w-49">su</tok> <tok id="w-50">reximiento</tok><tok id="w-451" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-51">y</tok> <tok id="w-52">como</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-53">de</tok> <tok id="w-54">estos</tok> <tok id="w-55">se</tok> <tok id="w-56">dieron</tok> <tok id="w-57">tres</tok> <tok id="w-58">eridos</tok> <tok id="w-59">con</tok> <tok id="w-60">unas</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-61">contusiones</tok> <tok id="w-62">sinceradas</tok> <tok id="w-63">de</tok> <tok id="w-64">los</tok> <tok id="w-65">golpes</tok> <tok id="w-66">de</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-67">mi</tok> <tok id="w-68">espada</tok> <tok id="w-69" form="q" nform="que" fform="que">que</tok> <tok id="w-70" form="aunq" nform="aunque" fform="aunque">aunque</tok> <tok id="w-71">los</tok> <tok id="w-72">daba</tok> <tok id="w-73">de</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-74">lleno</tok> <tok id="w-75">los</tok> <tok id="w-76">golpes</tok> <tok id="w-77">debieron</tok> <tok id="w-78">ser</tok> <tok id="w-79">recios</tok><tok id="w-80">;</tok> <tok id="w-81">y</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-82">su</tok> <tok id="w-83">mayor</tok> <tok id="w-84">resentimiento</tok> <tok id="w-85">fue</tok> <tok id="w-86" nform="el">èl</tok> <tok id="w-87">no</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-88">poderme</tok> <tok id="w-89">llevar</tok> <tok id="w-90">preso</tok><tok id="w-452" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-91">pues</tok> <tok form="aunq" fform="aunque" id="w-92" nform="aunque">aunq<ex>ue</ex></tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-93">la</tok> <tok id="w-94" nform="puerta">Puerta</tok> <tok id="w-95">la</tok> <tok id="w-96" nform="tenían">tenian</tok> <tok id="w-97">guardada</tok> <tok id="w-98">unos</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-99">ocho</tok> <tok id="w-100">ombres</tok> <tok id="w-101" nform="a">à</tok> <tok id="w-102">bayoneta</tok><tok id="w-453" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-103">siendo</tok> <tok id="w-104">ya</tok> <tok id="w-105">los</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-106">de</tok> <tok id="w-107">dentro</tok><tok id="w-454" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-108">por</tok> <tok id="w-109" nform="el">èl</tok> <tok id="w-110">duelo</tok> <tok id="w-111" nform="embestí">enbesti</tok> <tok id="w-112">a</tok> <tok id="w-113">estos</tok><tok id="w-455" nform=","><ee/></tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-114">y</tok> <tok id="w-115">saliendo</tok> <tok id="w-116">a</tok> <tok id="w-117">la</tok> <tok id="w-118">calle</tok> <tok id="w-119">me</tok> <tok id="w-120">fui</tok> <tok id="w-121">a</tok> <tok id="w-122">mi</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-123">posada</tok> <tok id="w-124">y</tok><tok id="w-456" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-125">sin</tok> <tok id="w-126">embargo</tok><tok id="w-457" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-127">me</tok> <tok id="w-128">siguieron</tok><tok id="w-458" nform=","><ee/></tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-129">pues</tok> <tok id="w-130">me</tok> <tok id="w-131" nform="conocían">conocian</tok> <tok id="w-132">y</tok> <tok id="w-133" nform="sabían">sabian</tok> <tok id="w-134">donde</tok> <tok form="bibia" id="w-135" nform="bibía">bi<lb n="20" id="e-21"/>bia</tok><tok id="w-136" nform=";">,</tok> <tok id="w-137" nform="allí">alli</tok> <tok id="w-138">cargaron</tok><tok id="w-459" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-139" nform="Viendo">viendo</tok> <tok id="w-140">no</tok> <tok id="w-141">les</tok> <pb n="2v" id="e-22" facs="CODEMA 19-61-334-2.jpg&#9;"/> <lb n="1" id="e-23"/> <tok id="w-142" nform="quería">queria</tok> <tok id="w-143">rendir</tok> <tok id="w-144">la</tok> <tok id="w-145" nform="espada">Espada</tok><tok id="w-146">,</tok> <tok id="w-147" form="q" nform="que" fform="que">que</tok> <tok id="w-148">fue</tok> <tok id="w-149">el</tok> <lb n="2" id="e-24"/> <tok id="w-150">origen</tok> <tok id="w-151">de</tok> <tok id="w-152">la</tok> <tok id="w-153" nform="función">funcion</tok><tok id="w-154">,</tok> <tok id="w-155">me</tok> <tok id="w-156">tiraron</tok> <tok id="w-157">tiros</tok><tok id="w-158" nform="--">,</tok> <lb n="3" id="e-25"/> <tok form="q" fform="que" id="w-159" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-160">no</tok> <tok id="w-161">salieron</tok><tok id="w-460" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-162" nform="mas">mas</tok> <tok id="w-163">yo</tok> <tok id="w-164">sin</tok> <tok id="w-165">la</tok> <tok id="w-166" nform="más">mas</tok> <tok id="w-167">leve</tok><tok id="w-461" nform="."><ee/></tok> <lb n="4" id="e-26"/> <tok id="w-168" nform="Al">al</tok> <tok id="w-169">tercero</tok> <tok id="w-170">me</tok> <tok id="w-171">fui</tok> <tok id="w-172">en</tok> <tok id="w-173" nform="casa">Casa</tok> <tok id="w-174">del</tok> <tok form="Gobernador" id="w-175" nform="gobernador">Gober<lb n="5" id="e-27"/>nador</tok><tok id="w-176">,</tok> <tok id="w-177">y</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-178" nform="dicho">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-179">señor</tok> <tok id="w-180">me</tok> <tok id="w-181" nform="mandó">mando</tok> <tok form="arrestado" id="w-182">arresta<lb n="6" id="e-28"/>do</tok><tok id="w-183">.</tok> <tok id="w-184">Este</tok> <tok id="w-185">es</tok> <tok id="w-186">el</tok> <tok id="w-187">motibo</tok> <tok id="w-188">de</tok> <tok id="w-189">mi</tok> <tok id="w-190">desgracia</tok> <tok id="w-191">y</tok> <lb n="7" id="e-29"/> <tok id="w-192">creo</tok> <tok id="w-193" form="q" nform="que" fform="que">que</tok> <tok id="w-194">no</tok> <tok id="w-195">se</tok> <tok id="w-196">me</tok> <tok id="w-197" nform="ubiera">vbiera</tok> <tok id="w-198">aprobado</tok> <tok id="w-199">por</tok> <lb n="8" id="e-30"/> <tok id="w-200">nadie</tok> <tok id="w-201" form="q" nform="que" fform="que">que</tok> <tok id="w-202">un</tok> <tok id="w-203" nform="ombre">onbre</tok> <tok id="w-204">como</tok> <tok id="w-205">yo</tok> <tok id="w-206">ubiera</tok> <lb n="9" id="e-31"/> <tok id="w-207">rindiese</tok> <tok id="w-208">una</tok> <tok id="w-209" nform="arma">harma</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-210" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="S" fform="Su" id="w-211" nform="su">S<ex>u</ex></tok> <tok form="M" fform="Majestad" id="w-212" nform="majestad">M<ex>ajestad</ex></tok> <tok id="w-213">me</tok> <tok id="w-214" nform="abía">abia</tok> <tok form="confiado" id="w-215">con<lb n="10" id="e-32"/>fiado</tok> <tok id="w-216">para</tok> <tok id="w-217">la</tok> <tok id="w-218">defensa</tok> <tok id="w-219">de</tok> <tok id="w-220">mi</tok> <tok id="w-221" nform="patria">Patria</tok><tok id="w-462" nform=","><ee/></tok> <lb n="11" id="e-33"/> <tok id="w-222">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-223" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-224">sin</tok> <tok id="w-225" nform="más">mas</tok> <tok id="w-226">motibo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-227" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-228">ir</tok> <tok id="w-229">por</tok> <tok id="w-230">una</tok> <tok id="w-231">botella</tok> <lb n="12" id="e-34"/> <tok id="w-232">de</tok> <tok id="w-233">vino</tok> <tok id="w-234">y</tok> <tok id="w-235">un</tok> <tok id="w-236">poco</tok> <tok id="w-237">de</tok> <tok id="w-238">alboroto</tok> <tok id="w-239">me</tok> <tok form="querian" id="w-240" nform="querían">que<lb n="13" id="e-35"/>rian</tok> <tok id="w-241">quitar</tok><tok id="w-242" nform=".">,</tok> <tok id="w-243" nform="Yo">yo</tok> <tok id="w-244">les</tok> <tok id="w-245">ise</tok> <tok id="w-246">ver</tok> <tok id="w-247">soy</tok> <tok id="w-248">español</tok> <tok id="w-249">y</tok> <lb n="14" id="e-36"/> <tok form="q" fform="que" id="w-250" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-251">sufro</tok> <tok id="w-252" nform="más">mas</tok> <tok id="w-253">gustoso</tok> <tok id="w-254">mi</tok> <tok id="w-255" nform="prisión">prision</tok> <tok id="w-256">y</tok> <tok id="w-257">la</tok> <lb n="15" id="e-37"/> <tok id="w-258">misma</tok> <tok id="w-259">muerte</tok> <tok id="w-260" form="q" nform="que" fform="que">que</tok> <tok id="w-261">no</tok> <tok id="w-262">se</tok> <tok id="w-263">diga</tok> <tok id="w-264" nform="rendí">rendi</tok> <tok id="w-265">la</tok> <lb n="16" id="e-38"/> <tok id="w-266" nform="espada">Espada</tok><tok id="w-267">.</tok> <tok id="w-268">Lo</tok> <tok id="w-269">mismo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-270" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-271">ice</tok> <tok id="w-272">con</tok> <tok id="w-273">ellos</tok> <tok id="w-274" nform="aré">are</tok> <lb n="17" id="e-39"/> <tok id="w-275">enfrente</tok> <tok id="w-276">de</tok> <tok id="w-277">los</tok> <tok form="fran" fform="franceses" id="w-278" nform="franceses">fran<ex>ceses</ex></tok><tok id="w-463" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-279">y</tok> <tok id="w-280">siento</tok> <tok id="w-281">el</tok> <tok id="w-282" form="q" nform="que" fform="que">que</tok> <lb n="18" id="e-40"/> <tok id="w-283">se</tok> <tok id="w-284">tarde</tok><tok id="w-285" nform=".">;</tok> <tok id="w-286" nform="Pues">pues</tok> <tok id="w-287">es</tok> <tok form="V" fform="Vsted" id="w-288" nform="usted">V<ex>sted</ex></tok> <tok id="w-289">mi</tok> <tok id="w-290">protector</tok><tok id="w-464" nform=","><ee/></tok> <tok form="espero" id="w-291">espe<lb n="19" id="e-41"/>ro</tok> <tok id="w-292">se</tok> <tok id="w-293">lo</tok> <tok id="w-294">oiga</tok> <tok id="w-295">presente</tok> <tok id="w-296" nform="a">à</tok> <tok form="D" fform="Don" id="w-297" nform="don">D<ex>on</ex></tok> <tok id="w-298">Luis</tok> <tok id="w-299">de</tok> <lb n="20" id="e-42"/> <tok id="w-300" nform="Onís">Onis</tok> <tok id="w-301">para</tok> <tok id="w-302" form="q" nform="que" fform="que">que</tok> <tok id="w-303">oiga</tok> <tok id="w-304">con</tok> <tok id="w-305">don</tok> <tok id="w-306" nform="Martín">martin</tok> <lb n="21" id="e-43"/> <tok id="w-307">de</tok> <tok id="w-308">Garay</tok> <tok id="w-309">salga</tok> <tok id="w-310">a</tok> <tok id="w-311">la</tok> <tok id="w-312">mayor</tok> <tok id="w-313">brevedad</tok> <pb n="3r" id="e-44" facs="CODEMA 19-61-334-3.jpg&#9;"/> <lb n="1" id="e-45"/> <tok id="w-314">con</tok> <tok id="w-315">mi</tok> <tok id="w-316">jente</tok> <tok id="w-317">para</tok> <tok id="w-318">ver</tok> <tok id="w-319">si</tok> <tok id="w-320">puedo</tok> <tok id="w-321">ser</tok> <tok id="w-322">tan</tok> <lb n="2" id="e-46"/> <tok id="w-323">baliente</tok> <tok id="w-324">con</tok> <tok id="w-325">los</tok> <tok form="fran" fform="franceses" id="w-326" nform="franceses">fran<ex>ceses</ex></tok> <tok id="w-327">como</tok> <tok id="w-328">lo</tok> <tok id="w-329" nform="e">è</tok> <tok id="w-330">sido</tok> <tok form="spre" fform="siempre" id="w-331" nform="siempre">s<ex>iem</ex>pre</tok> <lb n="3" id="e-47"/> <tok id="w-332">con</tok> <tok id="w-333">los</tok> <tok id="w-334">españoles</tok><tok id="w-335">.</tok> <tok id="w-336">Solo</tok> <tok id="w-337">quisiera</tok> <tok id="w-338">salir</tok> <tok form="antes" id="w-339">an<lb n="4" id="e-48"/>tes</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-340" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-341">los</tok> <tok id="w-342">partidos</tok> <tok id="w-343">saliesen</tok> <tok id="w-344">de</tok> <tok id="w-345">Madrid</tok><tok id="w-346" nform=";">,</tok> <tok id="w-347">sin</tok> <lb n="5" id="e-49"/> <tok id="w-348">embargo</tok> <tok id="w-349">yo</tok> <tok id="w-350" nform="también">tambien</tok> <tok id="w-351" nform="sé">se</tok> <tok id="w-352">a</tok> <tok id="w-353">Francia</tok><tok id="w-354">.</tok>
<lb n="6" id="e-50"/> <tok id="w-355">Espero</tok> <tok id="w-356" nform="ará">ara</tok> <tok form="V" fform="Vsted" id="w-357" nform="usted">V<ex>sted</ex></tok> <tok id="w-358">a</tok> <tok id="w-359">mi</tok> <tok id="w-360">fabor</tok> <lb n="7" id="e-51"/> <tok id="w-361">los</tok> <tok id="w-362">mismos</tok> <tok form="ofios" fform="oficios" id="w-363">ofi<ex>ci</ex>os</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-364" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-365">cuando</tok> <tok id="w-366">estaba</tok> <tok id="w-367">en</tok> <lb n="8" id="e-52"/> <tok id="w-368">Sevilla</tok><tok id="w-369" nform=".">,</tok> <tok id="w-370" nform="Todo">todo</tok> <tok id="w-371" nform="el">èl</tok> <tok id="w-372">pueblo</tok> <tok id="w-373" nform="está">esta</tok> <tok id="w-374" nform="a mi">ami<dtok id="d-374-1" nform="a"/><dtok id="d-374-2" nform="mi"/></tok> <tok id="w-375">fabor</tok> <tok id="w-376">por</tok> <lb n="9" id="e-53"/> <tok id="w-377">detestan</tok> <tok id="w-378">de</tok> <tok id="w-379">los</tok> <tok id="w-380">fallos</tok> <tok id="w-381">urbanos</tok><tok id="w-465" nform="--"><ee/></tok> <tok id="w-382">por</tok> <tok id="w-383">sierto</tok> <lb n="10" id="e-54"/> <tok id="w-384">penas</tok><tok id="w-467" nform=","><ee/></tok><tok id="w-385" nform="--">,</tok> <tok id="w-386">les</tok> <tok id="w-387" nform="an">án</tok> <tok id="w-388">sacado</tok> <tok id="w-389" nform="décimas">decimas</tok> <tok id="w-390">y</tok> <tok id="w-391">cuartetas</tok> <lb n="11" id="e-55"/> <tok id="w-392">sobre</tok> <tok id="w-393">lo</tok> <tok id="w-394">ocurrido</tok> <tok id="w-395">conmigo</tok><tok id="w-466" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-396">pues</tok> <tok id="w-397">como</tok> <lb n="12" id="e-56"/> <tok id="w-398">eran</tok> <tok id="w-399" nform="más">mas</tok> <tok id="w-400">de</tok> <tok id="w-401">veinte</tok> <tok id="w-402">los</tok> <tok id="w-403">tienen</tok> <tok id="w-404">por</tok> <tok form="cobardes" id="w-405">cobar<lb n="13" id="e-57"/>des</tok><tok id="w-406">.</tok> <tok id="w-407" nform="Páselo">Paselo</tok> <tok form="V" fform="Vsted" id="w-408" nform="usted">V<ex>sted</ex></tok> <tok id="w-409">vien</tok> <tok id="w-410">y</tok> <tok id="w-411">mande</tok> <tok id="w-412" nform="a">à</tok> <tok id="w-413">su</tok> <tok id="w-414" nform="más">mas</tok> <lb n="14" id="e-58"/> <tok id="w-415">umilde</tok> <tok id="w-416">y</tok> <tok id="w-417">seguro</tok> <tok id="w-418">servidor</tok> <tok form="Q" fform="Que" id="w-419" nform="que">Q<ex>ue</ex></tok> <tok form="S" fform="Sus" id="w-420" nform="sus">S<ex>us</ex></tok> <tok form="M" fform="Manos" id="w-421" nform="manos">M<ex>anos</ex></tok> <tok form="B" fform="Besa" id="w-422" nform="besa">B<ex>esa</ex></tok><tok id="w-468" nform="."><ee/></tok>
<lb n="15" id="e-59"/> <signed><tok id="w-423" nform="Matías">Matias</tok> <tok id="w-424">Hispano</tok></signed> <tok id="w-425">[</tok><tok id="w-426">rúbrica</tok><tok id="w-427">]</tok>
<lb n="16" id="e-60"/> <tok id="w-428" nform="Cárcel">Carcel</tok> <tok id="w-429">de</tok> <tok id="w-430" nform="Málaga">Malaga</tok><tok id="w-469" nform=","><ee/></tok>
<lb n="17" id="e-61"/> <tok id="w-431">31</tok> <tok id="w-432">de</tok> <tok id="w-433" nform="mayo">Mayo</tok> <tok id="w-434">de</tok> <tok id="w-435">1809</tok><tok id="w-436">.</tok>
<lb n="18" id="e-62"/> <tok form="PD" fform="PosData" id="w-437" nform="Posdata">P<ex>os</ex>D<ex>ata</ex></tok><tok id="w-470" nform=":"><ee/></tok> <tok id="w-438">Aga</tok> <tok form="V" fform="Vsted" id="w-439" nform="usted">V<ex>sted</ex></tok> <tok id="w-440">porque</tok> <tok id="w-441">pronto</tok> <tok id="w-442">le</tok> <tok id="w-443">remita</tok> <lb n="19" id="e-63"/> <tok id="w-444">algunas</tok> <tok id="w-445">corazas</tok> <tok id="w-446">de</tok> <tok form="fran" fform="francia" id="w-447" nform="Francia">fran<ex>cia</ex></tok><tok id="w-448">.</tok>
</text>

</TEI>
