<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2022-09-13" who="EG">XML file created</change><change who="xmltokenize" when="2022-09-13">tokenized using xmltokenize.pl</change></revisionDesc><fileDesc><titleStmt><title>CODEMA 19-59-254</title><respStmt><name>Pilar López Mora</name></respStmt><respStmt><name>Estrella García Muñoz</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName>UMA</orgName></publisher><idno type="corpus">UMA</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc><msContents><summary>Carta de Francisco Carrillo del Valle a Antonio Ignacio Cortavarría sobre la situación de los pedidos de las armas.</summary></msContents><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Nacional. Depósito de la Guerra, Estado y otros varios</repository><idno>ESTADO,36,H, ff. 48r-48v</idno></msIdentifier><history><origin><origDate when="aaaa/mm/dd">1809/08/01</origDate><origPlace><placeName type="settlement">Málaga</placeName><region type="province">Málaga</region><country>España</country></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><catRef target="#car-pri"/></textClass></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="48r" id="e-1" facs="CODEMA 19-59-254- 48r.JPG&#9;"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Aunque</tok> <tok id="w-2">de</tok> <tok id="w-3">cinquenta</tok> <tok id="w-4">Camorras</tok> <tok id="w-5">y</tok> <tok id="w-6">de</tok> <tok id="w-7">haver</tok> <tok id="w-8">escaseado</tok> <tok form="algunos" id="w-9">algu<lb n="2" id="e-3"/>nos</tok> <tok id="w-10" nform="días">dias</tok> <tok id="w-11">hace</tok> <tok id="w-12">los</tok> <tok id="w-13">intereses</tok> <tok id="w-14" nform="a">à</tok> <tok id="w-15">los</tok> <tok id="w-16">contratantes</tok> <tok id="w-17">de</tok> <tok id="w-18">los</tok> <tok id="w-19">fusiles</tok><tok id="w-514" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-20">he</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-21">podido</tok> <tok id="w-22">conseguir</tok> <tok id="w-23">que</tok> <tok id="w-24">en</tok> <tok id="w-25">el</tok> <tok id="w-26" nform="último">ultimo</tok> <tok id="w-27" nform="día">dia</tok> <tok id="w-28">del</tok> <tok id="w-29">mes</tok> <tok id="w-30">anterior</tok> <tok id="w-31">hayan</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-32">verificado</tok> <tok id="w-33">la</tok> <tok id="w-34">primera</tok> <tok id="w-35">entrega</tok> <tok id="w-36">de</tok> <tok id="w-37">otro</tok> <tok id="w-38">tanto</tok> <tok id="w-39" nform="número">numero</tok> <tok id="w-40">de</tok> <tok id="w-41">aquellos</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-42">con</tok> <tok id="w-43">las</tok> <tok id="w-44">vayonetas</tok> <tok id="w-45">desembainadas</tok><tok id="w-46" nform="--">,</tok> <tok id="w-47">y</tok> <tok id="w-48" nform="su">sù</tok> <tok id="w-49">el</tok> <tok id="w-50">certificado</tok> <tok id="w-51">del</tok> <tok form="Comandte" fform="Comandante" id="w-52" nform="comandante">Comand<ex>an</ex>te</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-53">de</tok> <tok id="w-54" nform="artillería">Artillería</tok> <tok id="w-55">que</tok> <tok id="w-56">es</tok> <tok id="w-57">consiguiente</tok> <tok id="w-58">a</tok> <tok id="w-59">mi</tok> <tok id="w-60">examen</tok><tok id="w-61">,</tok> <tok id="w-62">añadiendo</tok> <tok id="w-63">que</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-64" nform="están">estan</tok> <tok id="w-65">quasi</tok> <tok id="w-66">acavados</tok> <tok id="w-67">otros</tok> <tok id="w-68">veinte</tok> <tok id="w-69">y</tok> <tok id="w-70">cinco</tok><tok id="w-71">.</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-72">A</tok> <tok id="w-73">esta</tok> <tok id="w-74">fecha</tok> <tok id="w-75">tienen</tok> <tok id="w-76" nform="recividos">Recividos</tok> <tok id="w-77">7699</tok> <tok form="ors" id="w-78" nform="órdenes">or<gap reason="ilegible" id="e-10"/>s</tok> <tok id="w-79">29</tok> <tok form="maestos" fform="maestros" id="w-80" nform="maestros">maest<ex>r</ex>os</tok> <tok id="w-81">y</tok> <tok id="w-82">me</tok> <tok id="w-83" nform="están">estan</tok> <lb n="9" id="e-11"/> <tok id="w-84">ejecutando</tok> <tok id="w-85">muchos</tok> <tok id="w-86" nform="días">dias</tok> <tok id="w-87">hace</tok> <tok id="w-88">por</tok> <tok id="w-89">otros</tok> <tok id="w-90">200</tok> <tok id="w-91">para</tok> <tok id="w-92">pagar</tok> <tok id="w-93">un</tok> <tok form="cargamento" id="w-94">car<lb n="10" id="e-12"/>gamento</tok> <tok id="w-95">de</tok> <tok id="w-96" nform="carbón">carbon</tok><tok id="w-97" nform="--">,</tok> <tok id="w-98">y</tok> <tok id="w-99">a</tok> <tok id="w-100">los</tok> <tok id="w-101">oficiales</tok> <tok id="w-102">de</tok> <tok id="w-103">la</tok> <tok id="w-104" nform="fábrica">Fabrica</tok> <tok id="w-105">que</tok> <tok id="w-106">les</tok> <tok id="w-107">adeudan</tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-108">algunas</tok> <tok id="w-109">semanas</tok> <tok id="w-110">de</tok> <tok id="w-111">trabajo</tok><tok id="w-112">.</tok> <lb n="12" id="e-14"/> <tok id="w-113">La</tok> <tok id="w-114">contrata</tok> <tok id="w-115">celebrada</tok> <tok id="w-116">con</tok> <tok form="Vd" fform="Vsted" id="w-117" nform="usted">V<ex>ste</ex>d</tok> <tok id="w-118">en</tok> <tok id="w-119">10</tok> <tok id="w-120">de</tok> <tok id="w-121" nform="abril">Abril</tok> <tok id="w-122" nform="último">ult<ex>imo</ex></tok> <tok id="w-123">contiene</tok> <tok form="entre" id="w-124">en<lb n="13" id="e-15"/>tre</tok> <tok id="w-125">otras</tok> <tok id="w-126">la</tok> <tok id="w-127" nform="obligación">obligacion</tok> <tok id="w-128">de</tok> <tok id="w-129">entregar</tok> <tok id="w-130">en</tok> <tok id="w-131">fin</tok> <tok id="w-132">de</tok> <tok id="w-133" nform="mayo">Mayo</tok> <tok id="w-134" nform="cincuenta">cinquenta</tok> <tok id="w-135">fusiles</tok> <lb n="14" id="e-16"/> <tok form="perfectamte" fform="perfectamente" id="w-136" nform="perfectamente">perfectam<ex>en</ex>te</tok> <tok id="w-137">acavados</tok> <tok id="w-138">y</tok> <tok id="w-139" nform="más">mas</tok> <tok id="w-140">si</tok> <tok id="w-141">se</tok> <tok id="w-142">pudiese</tok><tok id="w-515" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-143">siempre</tok> <tok id="w-144">que</tok> <tok id="w-145">se</tok> <tok id="w-146">les</tok> <tok id="w-147">franqueen</tok> <lb n="15" id="e-17"/> <tok id="w-148">de</tok> <tok id="w-149">la</tok> <tok id="w-150">anticipación</tok> <tok id="w-151">de</tok> <tok id="w-152">80</tok> <tok form="rs" fform="reales" id="w-153" nform="reales">r<ex>eale</ex>s</tok><tok id="w-154" nform="--">,</tok> <tok id="w-155">y</tok> <tok id="w-156">los</tok> <tok id="w-157" nform="demás">demas</tok> <tok id="w-158">auxilios</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-159">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-160">propusieron</tok><tok id="w-516" nform=";"><ee/></tok> <lb n="16" id="e-18"/> <tok id="w-161">y</tok> <tok id="w-162" nform="haviéndose">haviendose</tok> <tok id="w-163">cumplido</tok> <tok id="w-164">por</tok> <tok id="w-165">nuestra</tok> <tok id="w-166">parte</tok> <tok id="w-167">bastante</tok> <tok id="w-168" nform="más">mas</tok> <tok id="w-169">de</tok> <tok id="w-170">lo</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-171" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <tok form="pidieron" id="w-172">pidie<lb n="17" id="e-19"/>ron</tok> <tok id="w-173">y</tok> <tok id="w-174">se</tok> <tok id="w-175">les</tok> <tok id="w-176">ofreció</tok><tok id="w-177">,</tok> <tok id="w-178">nos</tok> <tok id="w-179">hallamos</tok> <tok id="w-180">por</tok> <tok id="w-181">la</tok> <tok id="w-182">suya</tok> <tok id="w-183">en</tok> <tok id="w-184">este</tok> <tok id="w-185">miserable</tok> <lb n="18" id="e-20"/> <tok id="w-186">estado</tok><tok id="w-187">,</tok> <tok id="w-188">y</tok> <tok id="w-189">en</tok> <tok id="w-190">mi</tok> <tok id="w-191" nform="sentía">sentia</tok> <tok id="w-192">mi</tok> <tok id="w-193">esperanza</tok> <tok id="w-194">de</tok> <tok id="w-195" nform="mejoría">mejoria</tok><tok id="w-196">,</tok> <tok id="w-197">como</tok> <tok id="w-198">a</tok> <tok id="w-199">su</tok> <tok form="presencia" id="w-200">presen<lb n="19" id="e-21"/>cia</tok> <tok id="w-201">lo</tok> <tok id="w-202">manifesté</tok> <tok id="w-203">a</tok> <tok form="Vd" fform="Vsted" id="w-204" nform="usted">V<ex>ste</ex>d</tok> <tok id="w-205">en</tok> <tok id="w-206">la</tok> <tok id="w-207" nform="última">ultima</tok> <tok id="w-208" nform="seción">secion</tok> <tok id="w-209">que</tok> <tok id="w-210">se</tok> <tok id="w-211">tuvo</tok> <tok id="w-212">con</tok> <tok id="w-213">ellos</tok> <lb n="20" id="e-22"/><tok id="w-214">.</tok> <tok id="w-215">Los</tok> <tok id="w-216">fusiles</tok> <tok id="w-217" nform="próximos">proximos</tok> <tok id="w-218" nform="a">à</tok> <tok id="w-219">rematar</tok><tok id="w-220">,</tok> <tok id="w-221">los</tok> <tok id="w-222">cañones</tok> <tok id="w-223">provados</tok> <tok id="w-224">y</tok> <tok form="formados" id="w-225">for<lb n="21" id="e-23"/>mados</tok> <tok id="w-226">que</tok> <tok id="w-227">existen</tok><tok id="w-228">,</tok> <tok id="w-229">fierro</tok><tok id="w-230">,</tok> <tok id="w-231">fraguas</tok><tok id="w-232">,</tok> <tok id="w-233">herramientas</tok><tok id="w-234">,</tok> <tok id="w-235">travajadero</tok> <tok id="w-236">y</tok> <lb n="22" id="e-24"/> <tok id="w-237" nform="demás">demas</tok> <tok id="w-238">enceres</tok><tok id="w-517" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-239" nform="quizás">quizas</tok> <tok id="w-240">importaron</tok> <tok id="w-241">lo</tok> <tok id="w-242">que</tok> <tok id="w-243">deven</tok> <tok id="w-244" nform="o">ò</tok> <tok id="w-245" nform="más">mas</tok><tok id="w-246">,</tok> <tok id="w-247">pero</tok> <tok id="w-248">esto</tok> <lb n="23" id="e-25"/> <tok id="w-249">esta</tok> <tok id="w-250">mi</tok> <tok id="w-251">apuran</tok><tok id="w-252">,</tok> <tok id="w-253">y</tok> <tok id="w-254">sobre</tok> <tok id="w-255">todo</tok><tok id="w-256">,</tok> <tok id="w-257" nform="si no">sino<dtok id="d-257-1" nform="si "/><dtok id="d-257-2" nform="no"/></tok> <tok id="w-258">tenemos</tok> <tok id="w-259">las</tok> <tok id="w-260">armas</tok> <tok id="w-261">para</tok> <tok id="w-262">las</tok> <lb n="24" id="e-26"/> <tok id="w-263">presentes</tok> <tok id="w-264">ocurrencias</tok><tok id="w-518" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-519" nform="¿"><ee/></tok><tok id="w-265">para</tok> <tok id="w-266" nform="qué">que</tok> <tok id="w-267">las</tok> <tok id="w-268">queremos</tok> <tok id="w-269">después</tok><tok id="w-270">?</tok> <lb n="25" id="e-27"/><tok form="Con" id="w-271">Con</tok> <tok id="w-272">estas</tok> <tok id="w-273">consideraciones</tok> <tok id="w-274">y</tok> <tok id="w-275">otras</tok> <tok id="w-276">que</tok> <tok id="w-277" nform="empezé">empeze</tok> <tok id="w-278" nform="a">à</tok> <tok id="w-279">formar</tok> <tok id="w-280">en</tok> <lb n="26" id="e-28"/> <tok id="w-281">fines</tok> <tok id="w-282">del</tok> <tok id="w-283">mes</tok> <tok id="w-284">de</tok> <tok id="w-285" nform="junio">Junio</tok><tok id="w-286">,</tok> <tok id="w-287">hize</tok> <tok id="w-288">reconocer</tok> <tok id="w-289">la</tok> <tok id="w-290" nform="fábrica">Fabrica</tok> <tok id="w-291">por</tok> <tok form="Dn" fform="Don" id="w-292" nform="don">D<ex>o</ex>n</tok> <lb n="27" id="e-29"/> <tok form="Frano" fform="Francisco" id="w-293" nform="Francisco">Fran<ex>cisc</ex>o</tok> <tok id="w-294">de</tok> <tok id="w-295">Paula</tok> <tok id="w-296" nform="Ximénez">Ximenez</tok><tok id="w-520" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-297" nform="director">Director</tok> <tok id="w-298">de</tok> <tok id="w-299" nform="minas">Minas</tok> <tok id="w-300">y</tok> <tok id="w-301">sugeto</tok> <tok id="w-302">que</tok> <lb n="28" id="e-30"/> <tok id="w-303">corre</tok> <tok id="w-304">por</tok> <tok id="w-305">inteligente</tok> <tok id="w-306">en</tok> <tok id="w-307">estas</tok> <tok id="w-308">materias</tok><tok id="w-521" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-309">quien</tok> <tok id="w-310">me</tok> <tok id="w-311" nform="informó">infor</tok> <pb n="48v" id="e-31" facs="CODEMA 19-59-254- 48v.JPG&#9;"/> <lb n="1" id="e-32"/> <tok id="w-312">mó</tok> <tok id="w-313">en</tok> <tok id="w-314">10</tok> <tok id="w-315">de</tok> <tok id="w-316" nform="julio">Julio</tok> <tok id="w-317">lo</tok> <tok id="w-318">que</tok> <tok id="w-319">comprenden</tok> <tok id="w-320">la</tok> <tok id="w-321">memoria</tok> <tok id="w-322">y</tok> <lb n="2" id="e-33"/> <tok id="w-323" nform="oficio">Oficio</tok> <tok id="w-324">que</tok> <tok id="w-325">acompañan</tok><tok id="w-326" nform=";">,</tok> <tok id="w-327" nform="mas">mas</tok> <tok id="w-328">como</tok> <tok id="w-329">su</tok> <tok id="w-330" nform="exposición">exposicion</tok> <tok id="w-331">en</tok> <tok id="w-332">lograrlo</tok> <lb n="3" id="e-34"/> <tok id="w-333">no</tok> <tok id="w-334">fue</tok> <tok id="w-335">tan</tok> <tok id="w-336">terminante</tok> <tok id="w-337">y</tok> <tok id="w-338">ventajosa</tok> <tok id="w-339">como</tok> <tok id="w-340">yo</tok> <tok id="w-341">pensava</tok><tok id="w-342">,</tok> <tok id="w-343">he</tok> <lb n="4" id="e-35"/> <tok id="w-344">omitido</tok> <tok id="w-345">hasta</tok> <tok id="w-346">aora</tok> <tok id="w-347">pasarla</tok> <tok id="w-348">a</tok> <tok id="w-349">manos</tok> <tok id="w-350">de</tok> <tok form="Vd" fform="Vsted" id="w-351" nform="usted">V<ex>ste</ex>d</tok> <tok id="w-352">para</tok> <tok id="w-353">que</tok> <lb n="5" id="e-36"/> <tok id="w-354">lo</tok> <tok id="w-355">examine</tok> <tok id="w-356">y</tok> <tok id="w-357">tenga</tok> <tok id="w-358">presente</tok> <tok id="w-359">en</tok> <tok id="w-360">la</tok> <tok id="w-361">concurrencia</tok> <tok id="w-362">con</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-363" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <lb n="6" id="e-37"/> <tok id="w-364">espero</tok> <tok id="w-365">molestarle</tok> <tok form="p" fform="por" id="w-366" nform="por">p<ex>or</ex></tok> <tok id="w-367">la</tok> <tok id="w-368">mañana</tok><tok id="w-369">.</tok> <lb n="7" id="e-38"/> <tok id="w-370">A</tok> <tok id="w-371">este</tok> <tok id="w-372">mismo</tok> <tok id="w-373">efecto</tok> <tok id="w-374">han</tok> <tok id="w-375">pasado</tok> <tok id="w-376">esta</tok> <tok id="w-377">tarde</tok> <tok id="w-378">a</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-379" nform="dicha">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-380" nform="fábrica">Fa<lb n="8" id="e-39"/>brica</tok><tok id="w-381" nform="--">,</tok> <tok id="w-382">Carlos</tok> <tok id="w-383">Carreras</tok><tok id="w-384">,</tok> <tok id="w-385">Salvador</tok> <tok id="w-386">Mas</tok> <tok id="w-387">y</tok> <tok id="w-388" nform="José">Jose</tok> <tok id="w-389">Ahumada</tok><tok id="w-522" nform=","><ee/></tok> <lb n="9" id="e-40"/> <tok id="w-390">el</tok> <tok id="w-391">primero</tok> <tok id="w-392">nombrado</tok> <tok form="G" fform="General" id="w-393" nform="general">G<ex>eneral</ex></tok><tok id="w-523" nform=","><ee/></tok> <tok form="Vd" fform="Vsted" id="w-394" nform="usted">V<ex>ste</ex>d</tok> <tok id="w-395">y</tok> <tok id="w-396">los</tok> <tok id="w-397">dos</tok> <tok id="w-398">como</tok> <tok id="w-399">acompañados</tok> <lb n="10" id="e-41"/> <tok id="w-400">para</tok> <tok id="w-401">que</tok> <tok id="w-402">enterados</tok> <tok id="w-403">de</tok> <tok id="w-404">mi</tok> <tok id="w-405">actual</tok> <tok id="w-406">estado</tok> <tok id="w-407">puedan</tok> <tok id="w-408" nform="también">tambien</tok> <lb n="11" id="e-42"/> <tok id="w-409">hacer</tok> <tok id="w-410">el</tok> <tok form="correspondte" fform="correspondiente" id="w-411" nform="correspondiente">correspond<ex>ien</ex>te</tok> <tok id="w-412">informe</tok> <tok id="w-413">y</tok> <tok id="w-414">tal</tok> <tok id="w-415">vez</tok> <tok id="w-416">algunas</tok> <tok form="proposiciones" id="w-417">proposicio<lb n="12" id="e-43"/>nes</tok> <tok id="w-418">que</tok> <tok id="w-419">convengan</tok><tok id="w-420">.</tok> <lb n="13" id="e-44"/> <tok id="w-421">De</tok> <tok id="w-422">cualquiera</tok> <tok id="w-423">suerte</tok> <tok id="w-424">que</tok> <tok id="w-425">sea</tok><tok id="w-426">,</tok> <tok id="w-427">espero</tok> <tok id="w-428">que</tok> <tok form="Vd" fform="Vsted" id="w-429" nform="usted">V<ex>ste</ex>d</tok> <tok id="w-430">encargue</tok> <lb n="14" id="e-45"/> <tok id="w-431">al</tok> <tok id="w-432" nform="cavallero">Cavallero</tok> <tok id="w-433" nform="vocal">Vocal</tok> <tok form="Dn" fform="Don" id="w-434" nform="don">D<ex>o</ex>n</tok> <tok id="w-435">Fernando</tok> <tok id="w-436">Ordoñez</tok> <tok id="w-437">mi</tok> <tok id="w-438">perjuicio</tok> <tok id="w-439">de</tok> <tok id="w-440">mi</tok> <lb n="15" id="e-46"/> <tok id="w-441">asistencia</tok> <tok id="w-442">y</tok> <tok id="w-443">auxilio</tok> <tok id="w-444" nform="cuando">quando</tok> <tok id="w-445">me</tok> <tok id="w-446">lo</tok> <tok id="w-447">permitan</tok> <tok id="w-448">mis</tok> <tok id="w-449">encargos</tok> <tok id="w-450">sea</tok> <lb n="16" id="e-47"/> <tok id="w-451">como</tok> <tok id="w-452">en</tok> <tok id="w-453">las</tok> <tok id="w-454">monturas</tok> <tok id="w-455">mi</tok> <tok id="w-456" nform="compañero">Compañero</tok><tok id="w-457">,</tok> <tok id="w-458" nform="porque">por que</tok> <tok id="w-460">la</tok> <tok id="w-461" nform="extensión">extencion</tok> <lb n="17" id="e-48"/> <tok id="w-462">de</tok> <tok id="w-463">mis</tok> <tok id="w-464">conocimientos</tok><tok id="w-465" nform="--">,</tok> <tok id="w-466">y</tok> <tok id="w-467">su</tok> <tok id="w-468">notorio</tok> <tok id="w-469">celo</tok> <tok id="w-470">y</tok> <tok id="w-471">eficazia</tok> <tok id="w-472" nform="podrán">podran</tok> <tok form="adelantar" id="w-473">adelan<lb n="18" id="e-49"/>tar</tok> <tok id="w-474">mucho</tok> <tok id="w-475">en</tok> <tok id="w-476">la</tok> <tok id="w-477">materia</tok><tok id="w-524" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-478">o</tok> <tok id="w-479">como</tok> <tok form="Vd" fform="Vsted" id="w-480" nform="usted">V<ex>ste</ex>d</tok> <tok id="w-481">lo</tok> <tok id="w-482">tenga</tok> <tok id="w-483">por</tok> <tok form="convente" fform="conveniente" id="w-484" nform="conveniente">conven<ex>ien</ex>te</tok><tok id="w-485">.</tok> <lb n="19" id="e-50"/> <tok id="w-486">Dios</tok> <tok form="gue" fform="guarde" id="w-487" nform="guarde">gu<ex>ard</ex>e</tok> <tok id="w-488">a</tok> <tok form="Vd" fform="Vsted" id="w-489" nform="usted">V<ex>ste</ex>d</tok> <tok form="ms" fform="muchos" id="w-490" nform="muchos">m<ex>ucho</ex>s</tok> <tok form="as" fform="años" id="w-491" nform="años">a<ex>ño</ex>s</tok><tok id="w-525" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-492" nform="Málaga">Malaga</tok><tok id="w-526" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-493">1</tok> <tok id="w-494">de</tok> <tok form="Agto" fform="Agosto" id="w-495" nform="agosto">Ag<ex>os</ex>to</tok> <tok id="w-496">de</tok> <tok id="w-497">1809</tok><tok id="w-527" nform="."><ee/></tok> <lb n="20" id="e-51"/> <tok id="w-498">[</tok><tok id="w-499">Firma</tok><tok id="w-500">:</tok> <tok id="w-501">Francisco</tok> <tok id="w-502">Carrillo</tok> <tok id="w-503">del</tok> <tok id="w-504">Valle</tok><tok id="w-505">]</tok> <tok id="w-506">[</tok><tok id="w-507">Rúbrica</tok><tok id="w-508">]</tok> <lb n="21" id="e-52"/> <tok form="Sr" fform="Señor" id="w-509" nform="Señor">S<ex>eño</ex>r</tok> <tok form="Dn" fform="Don" id="w-510" nform="don">D<ex>o</ex>n</tok> <tok id="w-511">Antonio</tok> <tok id="w-512">Ignacio</tok> <tok id="w-513" nform="Cortavarría">Cortavarria</tok>
</text>

</TEI>
