XML file createdtokenized using xmltokenize.plIván Muñoz MuñozUMAUMA

Francisca Mendoza, natural de Coín, solicita licencia para pasar a La Habana en compañía de su sobrina María Durán, a reunirse con su hijo Andrés Díaz, vecino y del comercio de dicha ciudad

Archivo General de IndiasES.41091.AGI//ULTRAMAR,329, N. 14, ff. 4r-5r1813/11/22La HabanaLa HabanaCuba Estimada madre de todo mi Corazon. No estrañe Vsted el que no aya escrito pues a cido tanta mi pena, y afliccion, y tantos los trabajos que he pasado, y no pudiendo Socorrer aVsted en algun modo me hera tan sencible el aserlo Como h aora lo ago. Madre mia Soy Casado con una muger digna de todo aprecio amante a su marido, y al mismo tiempo a Vsted sin conoserla la que se pone a sus ordenes y la que esta con ancia por berla, y estrecharla en sus brazos con que a Vsted no digo mas nada que con Don Francisco Sisto le remito Cuatro mil rreales [de] bellon para que Se abilite, y se bengan Vsted y mi Sobrina Dolores Vsted con sus hijos y esa niña Con su tío. Con Don Juan Cucullu remito a Vsted higualmente dos mil rreales ambos Capitanes lleban especial en cargo y carta abierta para si a Vsted le ase falta mas dinero se lo den y que corran con el cuido del embarque Si es que alguno de los dos no buelbe con Sisto Si es que biene con e[l] mismo barco no benga Vsted con el si con el de cocullo que es un barco andador o con otro que sea lo mismo con esta Carta a cualquiera Capitan que se aga cargo de tr[a]er a mi Madre doña Francisca Mendoza yo le abono su trasporte a esta de la Habana segun se ajuste con dicha mi madre y una sobrina en el momento de que madre llegada que sea a dicho Puerto. Homito escribir a mas largo por estar sumamente hocupado pues me boy pasado mañana a mi cap[i]tal. Los dichos capitanes an bisto su []na de Vsted ellos podran imponer a Vsted de la persona que es de su buen caracter de su heducacion, y de cualidades que la caratisan y con esto Se des piden sus amantisimos hijos que la desea ber con ancia Beso los Pies y Manos de Vsted. Habana 22 deNobiembre de1813 Andres Diaz[rúbrica] Post Data Benga Vsted y la sobrina con la mas desencia por lo que respecta a sus personas que se pueda por que las Habanesas son demasiado mormuronas la niña que benga [e]n la ultima moda su hijo [rúbrica]