<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2022-10-16" who="EG">XML file created</change><change who="xmltokenize" when="2022-10-16">tokenized using xmltokenize.pl</change></revisionDesc><fileDesc><titleStmt><title>CODEMA 19-46-277</title><respStmt><name>Estrella García Muñoz</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName>UMA</orgName></publisher><idno type="corpus">UMA</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc><msContents><summary>Carta de Teresa Mª de la Santísima Trinidad al conde de Luque en nombre de su madre prelada sobre las alpargatas recibidas.</summary></msContents><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Nacional. Sección Nobleza</repository><idno>LUQUE, C.383, D.139-143, ff. 7r-v</idno></msIdentifier><history><origin><origDate when="aaaa/mm/dd">1831/02/24</origDate><origPlace><placeName type="settlement">Antequera</placeName><region type="province">Málaga</region><country>España</country></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><catRef target="#car-pri"/></textClass></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="7r" id="e-1" facs="CODEMA 19-46-277.jpg&#9;"/> <tok id="w-1">[</tok><tok id="w-2">margen</tok> <tok id="w-3">superior</tok> <tok id="w-4">izquierdo</tok><tok id="w-5">:</tok> <tok form="Anteq" fform="Antequera" id="w-6" nform="Antequera">Anteq<ex>uera</ex></tok><tok id="w-206" nform=","><ee/></tok> <tok form="fe" fform="febrero" id="w-7" nform="febrero">fe<ex>brero</ex></tok> <tok id="w-8">24</tok> <tok id="w-9">de</tok> <tok form="831" fform="1831" id="w-10" nform="1831"><ex>1</ex>831</tok><tok id="w-207" nform="."><ee/></tok><tok id="w-11">]</tok> <figure type="cruz"/>
<lb n="1" id="e-2"/> <tok form="S" fform="Señor" id="w-12" nform="Señor">S<ex>eñor</ex></tok> <tok form="M" fform="Marqués" id="w-13" nform="marqués">M<ex>arqués</ex></tok> <tok form="S" fform="Serenísimo" id="w-14" nform="serenísimo">S<ex>erenísimo</ex></tok><tok id="w-208" nform="."><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-15">La</tok> <tok id="w-16">gracia</tok> <tok id="w-17">del</tok> <tok form="esp" fform="espiritu" id="w-18" nform="espíritu">esp<ex>iritu</ex></tok> <tok form="S" fform="Santo" id="w-19" nform="santo">S<ex>anto</ex></tok><tok id="w-209" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-20" nform="divino">Divino</tok> <tok id="w-21">consolador</tok> <tok id="w-22">de</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok form="Nras" fform="Nuestras" id="w-23" nform="nuestras">N<ex>uest</ex>ras</tok> <tok id="w-24">almas</tok><tok id="w-25">,</tok> <tok id="w-26">sea</tok> <tok id="w-27">siempre</tok> <tok id="w-28">con</tok> <tok form="V" fform="Vsted" id="w-29" nform="usted">V<ex>sted</ex></tok><tok id="w-210" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-30" nform="mi más">mimas<dtok id="d-30-1" nform="mi"/><dtok id="d-30-2" nform="más"/></tok> <tok form="venerado" id="w-31">venera<lb n="4" id="e-5"/>do</tok> <tok form="P" fform="Padre" id="w-32" nform="padre">P<ex>adre</ex></tok> <tok id="w-33">y</tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-34" nform="señor">S<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-35" nform="conde">Conde</tok> <tok id="w-36">de</tok> <tok id="w-37">Luque</tok><tok id="w-38" nform="--">,</tok> <tok id="w-39">de</tok> <tok id="w-40">toda</tok> <tok id="w-41">mi</tok> <tok id="w-42" nform="estimación">estimacion</tok><tok id="w-43" nform=".">:</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-44" nform="Me">me</tok> <tok id="w-45" nform="alegraré">alegrare</tok> <tok id="w-46" nform="continúe">continue</tok> <tok id="w-47" nform="sin'obedad">sinobedad</tok><tok id="w-48" nform="--">.</tok> <tok id="w-49">en</tok> <tok id="w-50">su</tok> <tok form="yinportante" id="w-51" nform="importante">yinportan<lb n="6" id="e-7"/>te</tok> <tok id="w-52">salud</tok><tok id="w-53" nform="--">,</tok> <tok id="w-54">por</tok> <tok id="w-55">la</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-56" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-57">tanto</tok> <tok id="w-58">pedimos</tok><tok id="w-59">,</tok> <tok id="w-60">y</tok> <tok id="w-61" nform="también">tambienn</tok> <tok id="w-62">por</tok><tok id="w-63" nform="--">,</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-64">la</tok> <tok id="w-65">de</tok> <tok id="w-66">mi</tok> <tok form="AM" fform="AMada" id="w-67" nform="amada">AM<ex>ada</ex></tok> <tok form="Me" fform="Madre" id="w-68" nform="madre">M<ex>adr</ex>e</tok> <tok id="w-69">y</tok> <tok id="w-70">mi</tok> <tok form="S" fform="Señora" id="w-71" nform="señora">S<ex>eñora</ex></tok> <tok id="w-72" nform="condeza">Condeza</tok><tok id="w-73">,</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-74" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="Pe" fform="Padre" id="w-75" nform="padre">P<ex>adr</ex>e</tok> <tok id="w-76">Dios</tok> <tok form="corme" id="w-77">cor<lb n="8" id="e-9"/>me</tok> <tok id="w-78">a</tok> <tok form="Vds" fform="Vstedes" id="w-79" nform="ustedes">V<ex>ste</ex>d<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-80">de</tok> <tok id="w-81" nform="bendiciones">Bendiciones</tok> <tok id="w-82">de</tok> <tok id="w-83">su</tok> <tok id="w-84" nform="diestra">Diestra</tok><tok id="w-85">,</tok> <tok id="w-86" nform="amén">amen</tok><tok id="w-87">,</tok> <tok id="w-88" nform="amén">amen</tok><tok id="w-211" nform="."><ee/></tok>
<lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-89" nform="Por">por</tok> <tok id="w-90">estar</tok> <tok id="w-91">mi</tok> <tok form="Me" fform="Madre" id="w-92" nform="madre">M<ex>adr</ex>e</tok> <tok form="P" fform="Prelada" id="w-93" nform="prelada">P<ex>relada</ex></tok> <tok id="w-94">enferma</tok> <tok id="w-95">con</tok> <tok id="w-96">cáusticos</tok><tok id="w-212" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-97">me</tok><tok id="w-98" nform="--">,</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-99">manda</tok> <tok id="w-100">su</tok> <tok form="H" fform="Hija" id="w-101" nform="hija">H<ex>ija</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-102" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-103">con</tok> <tok id="w-104">el</tok> <tok id="w-105">mayor</tok> <tok id="w-106">vendimiento</tok><tok id="w-107" nform="--">,</tok> <tok id="w-108">haga</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-109" nform="a">A</tok> <tok form="V" fform="Vsted" id="w-110" nform="usted">V<ex>sted</ex></tok> <tok id="w-111">presente</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-112" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-113">estamos</tok> <tok id="w-114">en</tok> <tok id="w-115">la</tok> <tok id="w-116" nform="Cuaresma">cuaresma</tok><tok id="w-117" nform="--">,</tok> <tok id="w-118">y</tok> <tok id="w-119">la</tok> <tok form="limosnita" id="w-120">limos<lb n="12" id="e-13"/>nita</tok> <tok id="w-121" nform="de los">delos<dtok id="d-121-1" nform="de"/><dtok id="d-121-2" nform="los"/></tok> <tok id="w-122">apargata</tok> <tok id="w-123">para</tok> <tok id="w-124">el</tok> <tok id="w-125">Domingo</tok> <tok id="w-126">de</tok> <tok id="w-127">Ramos</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-128">no</tok> <tok id="w-129">ban</tok> <tok id="w-130">las</tok> <tok id="w-131">21</tok> <tok id="w-132">medida</tok><tok id="w-133" nform="--">,</tok> <tok id="w-134">asta</tok> <tok id="w-135">saber</tok> <tok id="w-136">de</tok> <tok form="V" fform="Vsted" id="w-137" nform="usted">V<ex>sted</ex></tok> <tok id="w-138">si</tok> <tok id="w-139">las</tok> <tok form="embiamos" id="w-140">embia<lb n="14" id="e-15"/>mos</tok> <tok id="w-141" nform="a">â</tok> <tok id="w-142">Granada</tok><tok id="w-143" nform="--">,</tok> <tok id="w-144">como</tok> <tok id="w-145">el</tok> <tok id="w-146">año</tok> <tok id="w-147">pasado</tok><tok id="w-213" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-148">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-149" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="V" fform="Vsted" id="w-150" nform="usted">V<ex>sted</ex></tok> <tok id="w-151">disponga</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-152">se</tok> <tok id="w-153" nform="ará">ara</tok><tok id="w-154" nform=".">,</tok> <tok id="w-155" nform="Todo">todo</tok> <tok id="w-156">por</tok> <tok id="w-157">la</tok> <tok id="w-158">salud</tok> <tok id="w-159">de</tok> <tok form="V" fform="Vsted" id="w-160" nform="usted">V<ex>sted</ex></tok> <tok id="w-161">de</tok> <tok id="w-162">todas</tok> <tok id="w-163">estas</tok> <tok id="w-164">sus</tok> <tok id="w-165">21</tok> <tok id="w-166">hijas</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-167">siervas</tok> <tok id="w-168">mil</tok> <tok id="w-169">espreciones</tok><tok id="w-170">,</tok> <tok id="w-171">y</tok> <tok id="w-172">es</tok> <tok id="w-173">la</tok> <tok id="w-174">menor</tok><tok id="w-175" nform="--">,</tok> <tok id="w-176">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-177" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-178" nform="más">mas</tok> <tok id="w-179">le</tok> <tok id="w-180">estima</tok><tok id="w-214" nform=","><ee/></tok>
<lb n="17" id="e-18"/> <signed><tok id="w-181">Teresa</tok> <tok form="M" fform="María" id="w-182" nform="María">M<ex>aría</ex></tok> <tok id="w-183" nform="de">del</tok> <tok id="w-184" nform="la">a</tok> <tok form="Ss" fform="Santísima" id="w-185" nform="santísima">S<ex>antí</ex>s<ex>ima</ex></tok> <tok id="w-186" nform="trinidad">Trinidad</tok></signed> <tok id="w-187">[</tok><tok id="w-188">rúbrica</tok><tok id="w-189">]</tok>
<pb n="7v" id="e-19" facs="CODEMA 19-46-277-1.jpg&#9;"/> <lb n="1" id="e-20"/> <tok id="w-190">Al</tok> <tok id="w-191" nform="ilustre">Ylustre</tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-192" nform="señor">S<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-193" nform="conde">Conde</tok> <tok id="w-194">de</tok> <tok form="Luq" fform="Luque" id="w-195" nform="Luque">Luq<ex>ue</ex></tok>
<lb n="2" id="e-21"/> <tok id="w-196" nform="y">Y</tok> <tok id="w-197" nform="marqués">Marques</tok> <tok id="w-198">de</tok> <tok id="w-199">Algarinejo</tok><tok id="w-215" nform="."><ee/></tok> <tok form="Gue" fform="Guarde" id="w-200" nform="Guarde">Gu<ex>ard</ex>e</tok>
<lb n="3" id="e-22"/> <tok id="w-201">Dios</tok> <tok form="m" fform="muchos" id="w-202" nform="muchos">m<ex>uchos</ex></tok> <tok form="a" fform="años" id="w-203" nform="años">a<ex>ños</ex></tok><tok id="w-216" nform="."><ee/></tok>
<lb n="4" id="e-23"/> <tok id="w-204" nform="En">en</tok>
<lb n="5" id="e-24"/> <tok id="w-205" nform="Málaga">Malaga</tok><tok id="w-217" nform="."><ee/></tok>
</text>

</TEI>
