<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2023-08-18" who="EG">XML file created</change><change who="xmltokenize" when="2023-08-18">tokenized using xmltokenize.pl</change></revisionDesc><fileDesc><titleStmt><title>CODEMA 19-4-597-3</title><respStmt><name>Iván Muñoz Muñoz</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName>UMA</orgName></publisher><idno type="corpus">UMA</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc><msContents><summary>Luis de Santiago, contador de las Cajas Reales de Puerto Príncipe, solicita licencia para pasar a dicha ciudad en compañía de su mujer Rosa Hoppe, su hijo José Federico, su criada María Palomo y el soldado licenciado Antonio Albertos.</summary></msContents><msIdentifier><repository>Archivo General de Indias</repository><idno>ES.41091.AGI//ULTRAMAR,328, N. 20, f. 3r</idno></msIdentifier><history><origin><origDate when="aaaa/mm/dd">1813/04/12</origDate><origPlace><placeName type="settlement">Cádiz</placeName><region type="province">Cádiz</region><country>España</country></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><catRef target="#car-pri"/></textClass></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="3r" id="e-1" facs="CODEMA 19-4-597-3.jpg&#9;"/> <lb n="1" id="e-2"/> <handShift resp="#h1"/> <tok form="Smo" fform="Serenisimo" id="w-1" nform="Serenísimo">S<ex>erenisi</ex>mo</tok> <tok id="w-2" nform="señor">Señor</tok><tok id="w-141" nform="."><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok form="Dn" fform="Don" id="w-3" nform="Don">D<ex>o</ex>n</tok> <tok id="w-4">Luis</tok> <tok id="w-5">de</tok> <tok id="w-6">Santiago</tok><tok id="w-7">,</tok> <tok id="w-8" nform="ministro">Ministro</tok> <tok id="w-9" nform="contador">Contador</tok> <tok id="w-10">de</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-11">las</tok> <tok id="w-12" nform="cajas">Cajas</tok> <tok form="R" fform="Reales" id="w-13" nform="reales">R<ex>eales</ex></tok> <tok id="w-14">de</tok> <tok id="w-15">Puerto</tok> <tok id="w-16" nform="Príncipe">Principe</tok><tok id="w-17" nform=",">;</tok> <tok id="w-18" nform="a">á</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-19" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="A" fform="Alteza" id="w-20" nform="alteza">A<ex>lteza</ex></tok> <tok form="Sma" fform="Serenisima" id="w-21" nform="serenísima">S<ex>erenisi</ex>ma</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-22">expone</tok><tok id="w-23">:</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-24" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-25">habiendo</tok> <tok id="w-26">enfermado</tok> <tok id="w-27">repentinamente</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-28">la</tok> <tok id="w-29">criada</tok> <tok id="w-30" nform="Úrsula">Ursula</tok> <tok id="w-31" nform="García">Garcia</tok><tok id="w-32" nform="--">,</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-33" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-34">acompañaba</tok> <tok id="w-35" nform="a">à</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-36">su</tok> <tok id="w-37">esposa</tok> <tok id="w-38">en</tok> <tok id="w-39">el</tok> <tok id="w-40">viaje</tok><tok id="w-142" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-41">para</tok> <tok id="w-42">su</tok> <tok id="w-43">destino</tok> <tok id="w-44">lleva</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-45">en</tok> <tok id="w-46">su</tok> <tok id="w-47">lugar</tok> <tok id="w-48" nform="a">á</tok> <tok id="w-49" nform="María">Maria</tok> <tok id="w-50">Palomo</tok> <tok id="w-51">y</tok> <tok id="w-52" nform="a">á</tok> <tok form="Antonio" id="w-53">Anto<lb n="8" id="e-9"/>nio</tok> <tok id="w-54">Alberto</tok><tok id="w-55">,</tok> <tok id="w-56" nform="soldado">Soldado</tok> <tok id="w-57">licenziado</tok> <tok id="w-58">por</tok> <tok id="w-59" nform="inútil">inutil</tok> <tok form="despues" id="w-60" nform="después">des<lb n="9" id="e-10"/>pues</tok> <tok id="w-61">de</tok> <tok id="w-62">sus</tok> <tok id="w-63">largos</tok> <tok id="w-64">años</tok> <tok id="w-65">de</tok> <tok id="w-66">servicio</tok><tok id="w-67">;</tok> <tok id="w-68">y</tok> <tok id="w-69">por</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-70">tanto</tok>
<lb n="11" id="e-12"/> <tok form="Supca" fform="Suplica" id="w-71" nform="suplica">Sup<ex>li</ex>ca</tok> <tok id="w-72" nform="a">á</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-73" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="A" fform="Alteza" id="w-74" nform="alteza">A<ex>lteza</ex></tok> <tok form="Sma" fform="Serenisima" id="w-75" nform="serenísima">S<ex>erenisi</ex>ma</tok> <tok id="w-76">se</tok> <tok id="w-77">digne</tok> <tok id="w-78">mandar</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-79" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-80">se</tok> <tok form="anote" id="w-81">ano<lb n="12" id="e-13"/>te</tok> <tok id="w-82">en</tok> <tok id="w-83">su</tok> <tok id="w-84">pasaporte</tok> <tok id="w-85">esta</tok> <tok id="w-86" nform="variación">variacion</tok><tok id="w-87" nform="--">,</tok> <tok id="w-88" nform="o">ô</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-89" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-90">se</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-91">le</tok> <tok id="w-92">expida</tok> <tok id="w-93">otro</tok> <tok id="w-94">en</tok> <tok id="w-95">este</tok> <tok id="w-96">concepto</tok><tok id="w-97">,</tok> <tok id="w-98">y</tok> <tok id="w-99">con</tok> <tok id="w-100">la</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-101">brevedad</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-102" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-103" nform="exije">exîje</tok> <tok id="w-104">la</tok> <tok id="w-105">pronta</tok> <tok id="w-106">salida</tok> <tok id="w-107">del</tok> <tok id="w-108">buque</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok form="qe" fform="que" id="w-109" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-110">lo</tok> <tok id="w-111">conduce</tok><tok id="w-112">;</tok> <tok id="w-113">gracia</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-114" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-115">espera</tok> <tok id="w-116">de</tok> <tok id="w-117">la</tok> <tok id="w-118">bondad</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-119">y</tok> <tok id="w-120" nform="justificación">justificacion</tok> <tok id="w-121">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-122" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="A" fform="Alteza" id="w-123" nform="alteza">A<ex>lteza</ex></tok> <tok form="Sma" fform="Serenisima" id="w-124" nform="serenísima">S<ex>erenisi</ex>ma</tok><tok id="w-143" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-125" nform="Cádiz">Cadiz</tok><tok id="w-144" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-126" nform="a">á</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-127">12</tok> <tok id="w-128">de</tok> <tok id="w-129" nform="abril">Abril</tok> <tok id="w-130">de</tok> <tok id="w-131">1813</tok><tok id="w-132">.</tok>
<lb n="18" id="e-19"/> <tok form="Smo" fform="Serenisimo" id="w-133" nform="Serenísimo">S<ex>erenisi</ex>mo</tok> <tok id="w-134" nform="señor">Señor</tok><tok id="w-145" nform="."><ee/></tok>
<lb n="15" id="e-20"/> <signed><tok id="w-135">Luis</tok> <tok id="w-136">de</tok> <tok id="w-137">Santiago</tok><tok id="w-146" nform="."><ee/></tok></signed> <tok id="w-138">[</tok><tok id="w-139">rúbrica</tok><tok id="w-140">]</tok>
</text>

</TEI>
