<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2022-12-15" who="IMM">XML file created</change><change who="xmltokenize" when="2022-12-15">tokenized using xmltokenize.pl</change></revisionDesc><fileDesc><sourceDesc><msDesc><msContents><summary>Carta enviada a [Cristóbal Rafael Fernández de Córdoba Barradas, VII] conde de Luque, por Juan Antonio Pérez, relativa a la cuenta de la administración de Marbella, presentada por su administrador Juan Manrique.</summary></msContents><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Nacional. Sección Nobleza</repository><idno>ES.45168.AHNOB//LUQUE,C.544,D.680</idno></msIdentifier><history><origin><origDate>1827/05/03</origDate><origPlace><placeName>Marbella</placeName><region type="province">Málaga</region><country>España</country></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><catRef target="#car-pri"/></textClass></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="CODEMA 19-38-375-1.jpg"/> <lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" nform="Véase">Vease</tok><tok id="w-329"><ee/></tok> <tok id="w-2">lo</tok> <tok id="w-3" form="qe" nform="que" fform="que">que</tok> <tok id="w-4">se</tok> <tok id="w-5">dijo</tok> <tok id="w-6">al</tok> <tok id="w-7">administrador</tok> <tok id="w-8">de</tok> <tok id="w-9">Estepona</tok> <tok id="w-10">en</tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-11">16</tok> <tok id="w-12" nform="de junio">dejunio<dtok id="d-12-1" form="de"/><dtok id="d-12-2" form="junio"/></tok> <tok id="w-13">de</tok> <lb id="e-4"/> <tok id="w-14">826</tok></add>
<lb n="2" id="e-5"/> <tok id="w-15" nform="--">[</tok><tok id="w-16" nform="--">Cruz</tok><tok id="w-17" nform="--">]</tok>
<lb n="3" id="e-6"/> <tok id="w-18">Marbella</tok><tok id="w-330" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-19">3</tok> <tok id="w-20">de</tok> <tok id="w-21" nform="mayo">Mayo</tok> <tok id="w-22">de</tok> <tok id="w-23">1827</tok><tok id="w-331" nform="."><ee/></tok>
<lb n="4" id="e-7"/> <tok form="Sr" fform="Señor" id="w-24" nform="Señor">S<ex>eño</ex>r</tok><tok id="w-25" nform="--">.</tok> <tok id="w-26" nform="conde">Conde</tok> <tok id="w-27">de</tok> <tok id="w-28">Luque</tok><tok id="w-29">.</tok>
<lb n="5" id="e-8"/> <tok id="w-30">Muy</tok> <tok form="Sr" fform="Señor" id="w-31" nform="señor">S<ex>eño</ex>r</tok> <tok id="w-32" nform="mío">mio</tok><tok id="w-33" nform=";">:</tok> <tok id="w-34" nform="no">No</tok> <tok id="w-35">puedo</tok> <tok id="w-36" nform="menos">Menos</tok> <tok id="w-37">de</tok> <tok id="w-38">molestar</tok> <tok id="w-39">la</tok> <lb n="6" id="e-9"/> <tok id="w-40" nform="atención">Atencion</tok> <tok id="w-41">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-42" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok><tok id="w-43" nform="--">.</tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-44" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-45" nform="--">.</tok> <tok id="w-46" nform="manifestándole">manifestandole</tok> <tok id="w-47" nform="cómo">como</tok> <tok form="pr" fform="por" id="w-48" nform="por">p<ex>o</ex>r</tok><tok id="w-49" nform="--">.</tok> <tok id="w-50">la</tok> <tok form="urtima" id="w-51" nform="última">ur-<lb n="7" id="e-10"/>tima</tok> <tok id="w-52">cuenta</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-53" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok><tok id="w-54" nform="--">.</tok> <tok id="w-55">he</tok> <tok id="w-56">presentado</tok> <tok id="w-57">al</tok> <tok form="Admor" fform="Administrador" id="w-58" nform="administrador">Adm<ex>inistrad</ex>or</tok><tok id="w-59" nform="--">.</tok> <tok id="w-60">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-61" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok><tok id="w-62" nform="--">.</tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-63" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-64" nform=",">.</tok> <lb n="8" id="e-11"/> <tok form="Dn" fform="Don" id="w-65" nform="don">D<ex>o</ex>n</tok> <tok id="w-66">Juan</tok> <tok id="w-67" nform="Manrique">Manrrique</tok><tok id="w-332" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-68" nform="resulta">Resulta</tok> <tok id="w-69">en</tok> <tok id="w-70">deber</tok> <tok id="w-71">2117</tok> <tok form="rs" fform="reales" id="w-72" nform="reales">r<ex>eale</ex>s</tok><tok id="w-73" nform="--">.</tok> <lb n="9" id="e-12"/> <tok id="w-74">con</tok> <tok id="w-75">7</tok> <tok form="ms" fform="maravedis" id="w-76" nform="maravedís">m<ex>aravedi</ex>s</tok><tok id="w-77" nform="--">.</tok> <tok id="w-78">al</tok> <tok id="w-79" nform="caudal">Caudal</tok> <tok id="w-80">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-81" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok><tok id="w-82" nform="--">.</tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-83" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-84" nform="--">.</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-85" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok><tok id="w-86" nform="--">.</tok> <tok id="w-87" nform="administro">Administro</tok> <tok id="w-88">en</tok> <tok id="w-89">esta</tok> <lb n="10" id="e-13"/> <tok id="w-90" nform="ciudad">Ciudad</tok><tok id="w-91">;</tok> <tok id="w-92">pero</tok> <tok id="w-93">esto</tok> <tok id="w-94" nform="nace">Nase</tok> <tok id="w-95">de</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-96" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-97">el</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-98" nform="dicho">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-99" nform="Manrique">Manrrique</tok> <lb n="11" id="e-14"/> <tok id="w-100">no</tok> <tok id="w-101">quiere</tok> <tok id="w-102" nform="abonarme">Abonarme</tok> <tok id="w-103">la</tok> <tok id="w-104" nform="cantidad">Cantidad</tok> <tok id="w-105">de</tok> <tok id="w-106">2121</tok> <tok form="rs" fform="reales" id="w-107" nform="reales">r<ex>eale</ex>s</tok><tok id="w-108" nform="--">.</tok> <lb n="12" id="e-15"/> <tok id="w-109">y</tok> <tok id="w-110">12</tok> <tok form="ms" fform="maravedis" id="w-111" nform="maravedís">m<ex>aravedi</ex>s</tok><tok id="w-112" nform="--">.</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-113" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-114">tengo</tok> <tok id="w-115" nform="invertidos">imbertidos</tok> <tok id="w-116">en</tok> <tok id="w-117" nform="obras">Obras</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-118" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-119">se</tok> <tok id="w-120">le</tok> <lb n="13" id="e-16"/> <tok id="w-121">han</tok> <tok id="w-122">hecho</tok> <tok id="w-123" nform="a varias">Abarias<dtok id="d-123-1" form="a"/><dtok id="d-123-2" form="barias" nform="varias"/></tok> <tok id="w-124" nform="casas">Casas</tok> <tok id="w-125">de</tok> <tok id="w-126" nform="orden">Orden</tok> <tok id="w-127">del</tok> <tok id="w-128" nform="difunto">Difunto</tok> <lb n="14" id="e-17"/> <tok id="w-129" nform="antecesor">Antesesor</tok> <tok id="w-130">de</tok> <tok id="w-131" nform="Manrique">Manrrique</tok><tok id="w-333" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-132">cuyos</tok> <tok id="w-133" nform="recibos">Recivos</tok> <tok id="w-134" nform="obran">sobran</tok> <tok id="w-135">en</tok> <lb n="15" id="e-18"/> <tok id="w-136">mi</tok> <tok id="w-137">poder</tok><tok id="w-138" nform=";">.</tok> <tok id="w-139" nform="como">Como</tok> <tok form="igualmte" fform="igualmente" id="w-140" nform="igualmente">igualm<ex>en</ex>te</tok><tok id="w-141" nform="--">.</tok> <tok id="w-142">510</tok> <tok form="rs" fform="reales" id="w-143" nform="reales">r<ex>eale</ex>s</tok><tok id="w-144" nform="--">.</tok> <tok id="w-145">de</tok> <tok id="w-146">cinco</tok> <tok id="w-147">años</tok> <lb n="16" id="e-19"/> <tok id="w-148">de</tok> <tok id="w-149" nform="almacén">Almacen</tok> <tok id="w-150">en</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-151" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-152">se</tok> <tok id="w-153">colocan</tok> <tok id="w-154">los</tok> <tok id="w-155" nform="granos">Granos</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-156" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-157">se</tok> <tok form="Recogen" id="w-158" nform="recogen">Re-<lb n="17" id="e-20"/>cogen</tok> <tok id="w-159">de</tok> <tok id="w-160" nform="las">lass</tok> <tok id="w-161" nform="rentas">Rentas</tok><tok id="w-334" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-162">ni</tok> <tok id="w-163">tampoco</tok> <tok id="w-164">me</tok> <tok id="w-165" nform="abona">habona</tok> <lb n="18" id="e-21"/> <tok id="w-166">1345</tok> <tok form="rs" fform="reales" id="w-167" nform="reales">r<ex>eale</ex>s</tok><tok id="w-168" nform="--">.</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-169" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-170">me</tok> <tok id="w-171">corresponde</tok> <tok id="w-172">de</tok> <tok id="w-173" nform="décimas">decimas</tok> <tok id="w-174">de</tok> <tok id="w-175">las</tok> <lb n="19" id="e-22"/> <tok id="w-176">fanegas</tok> <tok id="w-177">de</tok> <tok id="w-178">trigo</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-179" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-180" nform="distribuyo">distribullo</tok> <tok id="w-181">en</tok> <tok id="w-182" nform="especie">Especie</tok> <tok form="pr" fform="por" id="w-183" nform="por">p<ex>o</ex>r</tok><tok id="w-184" nform="--">.</tok> <lb n="20" id="e-23"/> <tok id="w-185">su</tok> <tok id="w-186" nform="orden">Orden</tok><tok id="w-187">,</tok> <tok id="w-188">ciendo</tok> <tok id="w-189" nform="así">hacin</tok> <tok id="w-190">de</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-191" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-192">yo</tok> <tok id="w-193">soy</tok> <tok id="w-194">el</tok> <tok form="Recaudador" id="w-195" nform="recaudador">Recauda-<lb n="21" id="e-24"/>dor</tok> <tok id="w-196" nform="del">de</tok> <tok id="w-197" nform="--">el</tok> <tok id="w-198">distributor</tok> <tok id="w-199">y</tok> <tok id="w-200" nform="conservador">conserbador</tok><tok id="w-335" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-201" nform="dándole">dandole</tok> <tok id="w-202">los</tok> <lb n="22" id="e-25"/> <tok id="w-203">beneficios</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-204" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-205">corresponde</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-206" nform="para">p<ex>ar</ex>a</tok><tok id="w-207" nform="--">.</tok> <tok id="w-208">su</tok> <tok id="w-209" nform="conservación">conserbacion</tok><tok id="w-210">.</tok>
<lb n="23" id="e-26"/> <tok id="w-211">Y</tok> <tok id="w-212" nform="atendiendo">Atendiendo</tok> <tok id="w-213">a</tok> <tok id="w-214">los</tok> <tok id="w-215">graves</tok> <tok id="w-216">perjuicios</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-217" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok><tok id="w-218" nform="--">.</tok> <tok id="w-219">este</tok> <pb n="1v" id="e-27" facs="CODEMA 19-38-375-2.jpg"/> <lb n="1" id="e-28"/> <tok id="w-220">hombre</tok> <tok id="w-221">me</tok> <tok id="w-222">proporciona</tok> <tok form="pr" fform="por" id="w-223" nform="por">p<ex>o</ex>r</tok><tok id="w-224" nform="--">.</tok> <tok id="w-225">su</tok> <tok id="w-226" nform="negativa">Negatiba</tok><tok id="w-336" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-227">no</tok> <tok id="w-228">he</tok> <lb n="2" id="e-29"/> <tok id="w-229">podido</tok> <tok id="w-230" nform="menos">Menos</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-231" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-232">recurrir</tok> <tok id="w-233">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-234" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok><tok id="w-235" nform="--">.</tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-236" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-237" nform="--">.</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-238" nform="para">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-239" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok><tok id="w-337" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-240">penetrado</tok> <lb n="3" id="e-30"/> <tok id="w-241">de</tok> <tok id="w-242">esta</tok> <tok id="w-243" nform="verdad">berdad</tok><tok id="w-338" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-244">se</tok> <tok id="w-245" nform="sirva">Sirba</tok> <tok id="w-246" nform="mandar">Mandar</tok> <tok id="w-247">se</tok> <tok id="w-248">me</tok> <tok form="Abonen" id="w-249" nform="abonen">Abo-<lb n="4" id="e-31"/>nen</tok> <tok id="w-250">las</tok> <tok id="w-251" nform="expresadas">espresadas</tok> <tok id="w-252" nform="cantidades">Cantidades</tok><tok id="w-339" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-253" nform="rebajándome">Rebajandome</tok> <lb n="5" id="e-32"/> <tok id="w-254">de</tok> <tok id="w-255">ellas</tok> <tok id="w-256">el</tok> <tok id="w-257" nform="débito">debito</tok> <tok id="w-258" nform="referido">Referido</tok><tok id="w-340" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-259" nform="entregándome">entregandome</tok> <tok id="w-260">lo</tok> <tok form="restante" id="w-261">res-<lb n="6" id="e-33"/>tante</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-262" nform="para">p<ex>ar</ex>a</tok><tok id="w-263" nform="--">.</tok> <tok id="w-264">subenir</tok> <tok id="w-265">al</tok> <tok id="w-266">socorro</tok> <tok id="w-267">de</tok> <tok id="w-268">mi</tok> <tok id="w-269" nform="casa">Casa</tok><tok id="w-270" nform=",">.</tok> <tok id="w-271" nform="cuya">Cuya</tok> <lb n="7" id="e-34"/> <tok id="w-272" nform="gracia">Gracia</tok> <tok id="w-273">le</tok> <tok id="w-274">he</tok> <tok id="w-275" nform="de merecer">demerecer<dtok id="d-275-1" form="de"/><dtok id="d-275-2" form="merecer"/></tok> <tok id="w-276">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-277" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok><tok id="w-278" nform="--">.</tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-279" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-280" nform="--">.</tok> <tok id="w-281" nform="dándole">dandole</tok> <tok id="w-282" nform="orden">Orden</tok> <tok id="w-283">al</tok> <lb n="8" id="e-35"/> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-284" nform="dicho">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-285" nform="Manrique">Manrrique</tok> <tok id="w-286">a</tok> <tok id="w-287">fin</tok> <tok id="w-288">de</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-289" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-290" nform="así">Asín</tok> <tok id="w-291">lo</tok> <tok id="w-292" nform="verifique">berifique</tok><tok id="w-293">.</tok>
<lb n="9" id="e-36"/> <tok id="w-294" nform="Celebro">Selebro</tok> <tok id="w-295">lo</tok> <tok id="w-296">pase</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-297" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok><tok id="w-298" nform="--">.</tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-299" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-300" nform="--">.</tok> <tok id="w-301">sin</tok> <tok id="w-302" nform="novedad">Novedad</tok> <tok id="w-303">y</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-304" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok><tok id="w-305" nform="--">.</tok> <lb n="10" id="e-37"/> <tok id="w-306">mande</tok> <tok id="w-307">a</tok> <tok id="w-308">su</tok> <tok id="w-309" nform="seguro">Seguro</tok> <tok id="w-310" nform="servidor">Serbidor</tok> <tok form="Qe" fform="Que" id="w-311" nform="que">Q<ex>u</ex>e</tok><tok id="w-312" nform="--">.</tok> <tok form="B" fform="Besa" id="w-313" nform="besa">B<ex>esa</ex></tok> <tok form="L" fform="La" id="w-314" nform="la">L<ex>a</ex></tok> <tok form="M" fform="Mano" id="w-315" nform="mano">M<ex>ano</ex></tok> <tok form="D" fform="De" id="w-316" nform="de">D<ex>e</ex></tok><tok id="w-317" nform="--">.</tok> <lb n="11" id="e-38"/> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-318" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok><tok id="w-319" nform="--">.</tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-320" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-321">.</tok>
<lb n="12" id="e-39"/> <signed hand="#h3"><tok id="w-322">Juan</tok> <tok form="Anto" fform="Antonio" id="w-323" nform="Antonio">Ant<ex>oni</ex>o</tok><tok id="w-324" nform="--">.</tok> <tok id="w-325" nform="Pérez">Perez</tok><tok id="w-341" nform="."><ee/></tok></signed> <tok id="w-326" nform="--">[</tok><tok id="w-327" nform="--">rubrica</tok><tok id="w-328" nform="--">]</tok>
</text>

</TEI>
