<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2022-12-14" who="IMM">XML file created</change><change who="xmltokenize" when="2022-12-14">tokenized using xmltokenize.pl</change></revisionDesc><fileDesc><sourceDesc><msDesc><msContents><summary>Carta remitida por Trinidad de Rojas, condesa viuda de la Camorra a [Cristóbal Rafael Fernández de Córdoba Barradas, VII] conde de Luque por la que solicita le preste dinero para poder cambiarse a una casa mayor.</summary></msContents><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Nacional. Sección Nobleza</repository><idno>ES.45168.AHNOB//LUQUE,C.606,D.220</idno></msIdentifier><history><origin><origDate>1826, febrero, 17</origDate><origPlace><placeName>Antequera</placeName><region type="province">Málaga</region><country>España</country></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="CODEMA 19-36-373-1.jpg"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="--">[</tok><tok id="w-2" nform="--">Cruz</tok><tok id="w-3" nform="--">]</tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-4">Antequera</tok><tok id="w-263" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-5" nform="febrero">Febrero</tok> <tok id="w-6">17</tok> <tok id="w-7">de</tok> <tok id="w-8">1826</tok><tok id="w-264" nform="."><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-4"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok form="Contda" fform="Contestada" id="w-9" nform="Contestada">Cont<ex>esta</ex>da</tok> <tok id="w-10">en</tok> <tok id="w-11">22</tok></add>
<lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-12">Querido</tok> <tok id="w-13">hermano</tok> <tok id="w-14">Cristobalico</tok><tok id="w-265" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-15">me</tok> <tok id="w-16" nform="alegraré">alegrare</tok> <tok id="w-17">sigas</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-18">bueno</tok> <tok id="w-19" nform="con">Con</tok> <tok id="w-20" nform="mi">Mi</tok> <tok id="w-21">querida</tok> <tok id="w-22">Micaela</tok> <tok id="w-23">y</tok> <tok id="w-24">sobrina</tok><tok id="w-266" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-25">en</tok> <tok id="w-26">esta</tok> <tok id="w-27" nform="tuya">tuia</tok> <tok id="w-28">todos</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-29">lo</tok> <tok id="w-30" nform="están">es tan</tok> <tok id="w-32">menos</tok> <tok id="w-33" nform="yo">io</tok><tok id="w-267" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-34">que</tok> <tok id="w-35" nform="siempre">sienpre</tok> <tok id="w-36" nform="estoy">estoi</tok> <tok id="w-37" nform="padeciendo">padesiendo</tok><tok id="w-268" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-38" nform="Los">los</tok> <tok id="w-39">dos</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-40">niños</tok> <tok id="w-41" nform="mayores">maiores</tok> <tok id="w-42" nform="están">estan</tok> <tok id="w-43">en</tok> <tok id="w-44" nform="Córdoba">Cordoba</tok><tok id="w-269" nform=","><ee/></tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-45" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok><tok id="w-46" nform="--">.</tok> <tok id="w-47" nform="ha">a</tok> <tok id="w-48">ido</tok> <tok id="w-49" nform="José">Jose</tok> <tok id="w-50">a</tok> <tok id="w-51">la</tok> <tok id="w-52">boda</tok> <tok id="w-53">de</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok form="Frasto" fform="Frasquito" id="w-54" nform="Frasquito">Fras<ex>qui</ex>to</tok><tok id="w-55" nform=",">.</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-56" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok><tok id="w-57" nform="--">.</tok> <tok id="w-58" nform="será">sera</tok> <tok id="w-59" nform="muy">mui</tok> <tok id="w-60">pronto</tok> <tok form="porqe" fform="porque" id="w-61" nform="porque">porq<ex>u</ex>e</tok><tok id="w-62" nform="--">.</tok> <tok id="w-63" nform="ya">ia</tok> <tok id="w-64" nform="está">esta</tok> <tok id="w-65">despachada</tok> <tok id="w-66">la</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-67" nform="real">Real</tok> <tok id="w-68" nform="licencia">lisensia</tok><tok id="w-270" nform=","><ee/></tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-69" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok><tok id="w-70" nform="--">.</tok> <tok id="w-71">era</tok> <tok id="w-72">lo</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-73" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok><tok id="w-74" nform="--">.</tok> <tok id="w-75" nform="faltaba">Faltaba</tok><tok id="w-76">.</tok> <tok id="w-77" nform="Hermano">hermano</tok> <tok id="w-78" nform="mío">mio</tok><tok id="w-271" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-79" nform="ya">ia</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-80">sabes</tok> <tok id="w-81">en</tok> <tok id="w-82">la</tok> <tok id="w-83" nform="ocasión">ocasion</tok> <tok id="w-84">que</tok> <tok id="w-85">me</tok> <tok id="w-86" nform="veo">beo</tok> <tok id="w-87">en</tok> <tok id="w-88">la</tok> <tok id="w-89" nform="próxima">prosima</tok> <tok id="w-90" nform="ocasión">ocasion</tok> <tok id="w-91">de</tok> <tok form="colocar" id="w-92">colo<lb n="11" id="e-12"/>car</tok> <tok id="w-93">a</tok> <tok id="w-94">mi</tok> <tok id="w-95">hijo</tok> <tok id="w-96">tan</tok> <tok id="w-97">a</tok> <tok id="w-98" nform="satisfacción">sastisFasion</tok> <tok id="w-99">de</tok> <tok id="w-100">toda</tok> <tok form="Nua" fform="Nuestra" id="w-101" nform="nuestra">Nu<ex>estr</ex>a</tok><tok id="w-102" nform="--">.</tok> <tok id="w-103" nform="familia">Familia</tok><tok id="w-272" nform=","><ee/></tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-104">no</tok> <tok id="w-105">tengo</tok> <tok id="w-106">con</tok> <tok id="w-107" nform="qué">que</tok> <tok id="w-108">mudarme</tok> <tok id="w-109">a</tok> <tok id="w-110">otra</tok> <tok id="w-111">casa</tok> <tok id="w-112" nform="más">mas</tok> <tok id="w-113">grande</tok> <tok id="w-114">ni</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-115" nform="prevenir">prebenir</tok> <tok id="w-116">lo</tok> <tok id="w-117" nform="preciso">presiso</tok> <tok id="w-118">para</tok> <tok id="w-119">cuando</tok> <tok id="w-120" nform="vengan">bengan</tok><tok id="w-273" nform=","><ee/></tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-121" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok><tok id="w-122" nform="--">.</tok> <tok id="w-123" nform="ya">ia</tok> <tok id="w-124" nform="ves">bes</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-125">es</tok> <tok id="w-126" nform="preciso">presiso</tok> <tok id="w-127">en</tok> <tok id="w-128" nform="algún">algun</tok> <tok id="w-129">modo</tok> <tok id="w-130" nform="obsequiarla">ossequiarla</tok><tok id="w-274" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-131">por</tok> <tok form="Nro" fform="Nuestro" id="w-132" nform="Nuestro">N<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="Sr" fform="Señor" id="w-133" nform="Señor">S<ex>eño</ex>r</tok><tok id="w-134" nform=",">.</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-135" nform="préstame">prestame</tok> <tok id="w-136">tres</tok> <tok id="w-137">mil</tok> <tok id="w-138" nform="reales">Reales</tok><tok id="w-139" nform=",">.</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-140" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok><tok id="w-141" nform="--">.</tok> <tok id="w-142" nform="yo">io</tok> <tok id="w-143">te</tok> <tok id="w-144">lo</tok> <tok id="w-145" nform="pagaré">pagare</tok> <tok id="w-146">lo</tok> <tok id="w-147" nform="más">mas</tok> <tok form="pro[n]to" id="w-148" nform="pronto">pro[n]<lb n="16" id="e-17"/>to</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-149" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok><tok id="w-150" nform="--">.</tok> <tok id="w-151">pueda</tok><tok id="w-152">.</tok> <tok id="w-153" nform="Haz">as</tok> <tok id="w-154" nform="tú">tu</tok> <tok id="w-155">lo</tok> <tok id="w-156">que</tok> <tok id="w-157" nform="hiciera">isiera</tok> <tok id="w-158">Carmen</tok> <tok id="w-159">si</tok> <tok id="w-160" nform="viviera">bibiera</tok> <tok id="w-161" nform="con">Con</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-162">tu</tok> <tok id="w-163" nform="favor">Fabor</tok><tok id="w-275" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-164">que</tok> <tok id="w-165">desde</tok> <tok id="w-166">el</tok> <tok id="w-167" nform="cielo">Cielo</tok> <tok id="w-168">te</tok> <tok id="w-169">lo</tok> <tok id="w-170" nform="agradecerá">agradesera</tok> <tok id="w-171">y</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-172" nform="yo">io</tok> <tok id="w-173">te</tok> <tok id="w-174" nform="viviré">bibire</tok> <tok id="w-175" nform="siempre">sienpre</tok> <tok id="w-176" nform="agradecida">agradesida</tok><tok id="w-177" nform=";">.</tok> <tok id="w-178">y</tok> <tok id="w-179">perdona</tok><tok id="w-276" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-180">pues</tok> <pb n="1v" id="e-20" facs="CODEMA 19-36-373-2.jpg"/> <lb n="1" id="e-21"/> <tok id="w-181" nform="como">Como</tok> <tok id="w-182">es</tok> <tok id="w-183">un</tok> <tok id="w-184">caso</tok> <tok id="w-185">de</tok> <tok id="w-186" nform="honor">onor</tok> <tok id="w-187">y</tok> <tok id="w-188">me</tok> <tok id="w-189" nform="veo">beo</tok> <tok id="w-190">tan</tok> <tok id="w-191" nform="afligida">aFligida</tok> <tok id="w-192">y</tok> <tok id="w-193">tan</tok> <tok form="Corta" id="w-194" nform="corta">Cor<lb n="2" id="e-22"/>ta</tok> <tok id="w-195">de</tok> <tok id="w-196" nform="arbitrios">Albitrios</tok><tok id="w-277" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-197">me</tok> <tok id="w-198" nform="valgo">balgo</tok> <tok id="w-199">de</tok> <tok id="w-200">tu</tok> <tok id="w-201" nform="favor">Fabor</tok> <tok id="w-202">y</tok> <tok id="w-203" nform="cuidado">Cuidado</tok><tok id="w-204">.</tok>
<lb n="3" id="e-23"/> <tok id="w-205" nform="Recibe">Resibe</tok> <tok id="w-206" nform="expresiones">espresiones</tok> <tok id="w-207">de</tok> <tok id="w-208">mis</tok> <tok id="w-209">hijos</tok> <tok id="w-210">y</tok> <tok id="w-211" nform="dáselos">daselos</tok> <tok id="w-212" nform="míos">mios</tok> <tok id="w-213">a</tok> <lb n="4" id="e-24"/> <tok id="w-214">Micaela</tok> <tok id="w-215">y</tok> <tok id="w-216">Carmensita</tok> <tok id="w-217">y</tok> <tok id="w-218" nform="manda">Manda</tok> <tok id="w-219">a</tok> <tok id="w-220">esta</tok> <tok id="w-221">tu</tok> <tok id="w-222" nform="afectísima">Afectisima</tok> <lb n="5" id="e-25"/> <tok id="w-223">hermana</tok><tok id="w-278" nform=","><ee/></tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-224" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok><tok id="w-225" nform="--">.</tok> <tok id="w-226">te</tok> <tok id="w-227">quiere</tok> <tok id="w-228">de</tok> <tok id="w-229" nform="corazón">Corazon</tok> <tok id="w-230">y</tok> <tok id="w-231">desea</tok> <tok id="w-232">servirte</tok><tok id="w-279" nform="."><ee/></tok>
<lb n="6" id="e-26"/> <signed><tok id="w-233">Trinidad</tok> <tok id="w-234" nform="de Rojas">deRoxas<dtok id="d-234-1" form="de" nform="de"/><dtok id="d-234-2" form="Roxas" nform="Rojas"/></tok><tok id="w-280" nform="."><ee/></tok></signed> <tok id="w-235" nform="--">[</tok><tok id="w-236" nform="--">rubrica</tok><tok id="w-237" nform="--">]</tok>
<lb n="7" id="e-27"/> <tok form="Qdo" fform="Querido" id="w-238" nform="Querido">Q<ex>ueri</ex>do</tok><tok id="w-239" nform="--">.</tok> <tok form="herno" fform="hermano" id="w-240" nform="hermano">her<ex>ma</ex>no</tok><tok id="w-241" nform=",">.</tok> <tok form="Sor" fform="Señor" id="w-242" nform="señor">S<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-243" nform="--">.</tok> <tok id="w-244" nform="conde">Conde</tok> <tok id="w-245">de</tok> <tok id="w-246">Luque</tok><tok id="w-281" nform="."><ee/></tok>
<pb n="2r" id="e-28" facs="CODEMA 19-36-373-3.jpg"/> <lb n="1" id="e-29"/> <handShift resp="#h2"/> <tok id="w-247" nform="--">[</tok><tok id="w-248" nform="--">Cruz</tok><tok id="w-249" nform="--">]</tok>
<lb n="2" id="e-30"/> <tok id="w-250">A</tok> <tok id="w-251">el</tok> <tok form="Sor" fform="Señor" id="w-252" nform="señor">S<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-253" nform="--">.</tok> <tok id="w-254" nform="conde">Conde</tok> <tok id="w-255">de</tok> <tok id="w-256">Luque</tok><tok id="w-282" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-257" nform="marqués">Marques</tok> <tok id="w-258">de</tok>
<lb n="3" id="e-31"/> <tok id="w-259">Algarinejo</tok><tok id="w-260" nform=",">.</tok> <tok id="w-261">en</tok>
<lb n="4" id="e-32"/> <tok id="w-262" nform="Málaga">Malaga</tok><tok id="w-283" nform="."><ee/></tok>
</text>

</TEI>
