<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2022-12-14" who="IMM">XML file created</change><change who="xmltokenize" when="2022-12-14">tokenized using xmltokenize.pl</change></revisionDesc><fileDesc><sourceDesc><msDesc><msContents><summary>Carta remitida por Teresa de Jesús Narváez a [Cristóbal Rafael Fernández de Córdoba Barradas, VII] conde de Luque en la que le pide ayuda económica para conformar una dote y poder entrar así como religiosa en el Convento de la Encarnación en Antequera (Málaga). </summary></msContents><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Nacional. Sección Nobleza</repository><idno>ES.45168.AHNOB//LUQUE,C.606,D.184</idno></msIdentifier><history><origin><origDate>1825/07/01</origDate><origPlace><placeName>Loja</placeName><region type="province">Granada</region><region type="state">España</region></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><catRef target="#car-pri"/></textClass></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="CODEMA 19-32-370-1.jpg"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="Loja">Loxa</tok> <tok id="w-2">y</tok> <tok id="w-3" nform="julio">Julio</tok><tok id="w-317" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-4" nform="1º">1.º</tok> <tok id="w-5">de</tok> <tok id="w-6">1825</tok><tok id="w-318" nform="."><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-7">Mi</tok> <tok id="w-8" nform="muy">mui</tok> <tok id="w-9">estimado</tok> <tok id="w-10">y</tok> <tok id="w-11">querido</tok> <tok id="w-12">hijo</tok> <tok id="w-13">de</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-14">toda</tok> <tok id="w-15">mi</tok> <tok id="w-16" nform="estimación">estimacion</tok><tok id="w-319" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-17" nform="--">:</tok> <tok id="w-18">con</tok> <tok id="w-19">toda</tok> <tok id="w-20">ella</tok> <tok id="w-21" nform="he">é</tok> <tok id="w-22" nform="recibido">recivido</tok> <tok id="w-23">tu</tok> <tok id="w-24">aviso</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-25">en</tok> <tok id="w-26">carta</tok> <tok id="w-27">de</tok> <tok form="ntra" fform="nuestra" id="w-28" nform="nuestra">n<ex>ues</ex>tra</tok> <tok id="w-29">Madre</tok> <tok id="w-30">Teresa</tok><tok id="w-31">,</tok> <tok id="w-32" nform="dándote">dandote</tok> <tok id="w-33">las</tok> <tok id="w-34" nform="más">mas</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-35" nform="expresivas">espresivas</tok> <tok id="w-36">gracias</tok> <tok id="w-37">por</tok> <tok id="w-38">tu</tok> <tok id="w-39" nform="atención">atencion</tok> <tok id="w-40">y</tok> <tok id="w-41">grande</tok> <tok id="w-42">caridad</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-43">en</tok> <tok id="w-44" nform="consideración">consideracion</tok> <tok id="w-45" nform="a">à</tok> <tok id="w-46">el</tok> <tok id="w-47">estado</tok> <tok id="w-48">en</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-49" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok><tok id="w-50" nform="--">.</tok> <tok id="w-51">me</tok> <tok id="w-52">hallo</tok><tok id="w-53">,</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-54" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok><tok id="w-55" nform="--">.</tok> <tok form="pr" fform="por" id="w-56" nform="por">p<ex>o</ex>r</tok><tok id="w-57" nform="--">.</tok> <tok id="w-58">lo</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-59">mismo</tok> <tok id="w-60">deseaba</tok> <tok id="w-61">hubiese</tok> <tok id="w-62">oportunidad</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-63" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok><tok id="w-64" nform="--">.</tok> <tok id="w-65">con</tok> <tok id="w-66">ese</tok> <tok form="Sor" fform="Señor" id="w-67" nform="señor">S<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-68" nform="--">.</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-69">obispo</tok> <tok id="w-70">pudiera</tok> <tok id="w-71" nform="facilitárseme">facilitarseme</tok> <tok id="w-72">la</tok> <tok id="w-73">entrada</tok> <tok id="w-74">en</tok> <tok id="w-75">un</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok form="convto" fform="convento" id="w-76" nform="convento">conv<ex>en</ex>to</tok><tok id="w-77" nform="--">.</tok> <tok id="w-78">de</tok> <tok id="w-79">los</tok> <tok id="w-80" form="qe" nform="que" fform="que">que</tok> <tok id="w-81" nform="están">estan</tok> <tok id="w-82" nform="a">à</tok> <tok id="w-83">su</tok> <tok id="w-84">cargo</tok><tok id="w-320" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-85">como</tok> <tok id="w-86">el</tok> <tok id="w-87" nform="de la ">dela<dtok id="d-87-1" form="de" nform="de"/><dtok id="d-87-2" form="la" nform="la"/></tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-88" nform="Encarnación">Encarnacion</tok> <tok id="w-89">en</tok> <tok form="Anteqa" fform="Antequera" id="w-90" nform="Antequera">Anteq<ex>uer</ex>a</tok><tok id="w-91" nform="--">.</tok><tok id="w-92">,</tok> <tok id="w-93" form="qe" nform="que" fform="que">que</tok> <tok id="w-94">son</tok> <tok id="w-95">de</tok> <tok form="ntra" fform="nuestra" id="w-96" nform="nuestra">n<ex>ues</ex>tra</tok> <tok form="Made" fform="Madre" id="w-97" nform="Madre">Mad<ex>r</ex>e</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok form="Ssma" fform="Santisima" id="w-98" nform="Santísima">S<ex>anti</ex>s<ex>i</ex>ma</tok><tok id="w-99" nform="--">.</tok> <tok id="w-100">del</tok> <tok id="w-101">Carmen</tok><tok id="w-102">,</tok> <tok id="w-103">donde</tok> <tok id="w-104">pudiera</tok> <tok id="w-105">estar</tok> <tok id="w-106" nform="a">à</tok> <tok form="maor" fform="mayor" id="w-107" nform="mayor">ma<ex>y</ex>or</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-108">bien</tok> <tok id="w-109">de</tok> <tok id="w-110">vida</tok> <tok id="w-111">y</tok> <tok id="w-112">muerte</tok> <tok id="w-113">y</tok> <tok id="w-114" nform="a pedir">apedir<dtok id="d-114-1" form="a" nform="a"/><dtok id="d-114-2" form="pedir" nform="pedir"/></tok> <tok id="w-115">a</tok> <tok id="w-116">Dios</tok> <tok id="w-117">no</tok> <tok id="w-118">solo</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-119" form="pr" nform="por" fform="por">por</tok> <tok id="w-120">ti</tok> <tok id="w-121">(</tok><tok id="w-122">tan</tok> <tok id="w-123">bienhechor</tok> <tok id="w-124">mio</tok><tok id="w-125">)</tok><tok id="w-321" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-126">si</tok> <tok id="w-127">no</tok> <tok id="w-128">es</tok> <tok form="pr" fform="por" id="w-129" nform="por">p<ex>o</ex>r</tok><tok id="w-130" nform="--">.</tok> <tok id="w-131">tu</tok> <tok id="w-132" nform="mujer">muger</tok><tok id="w-322" nform=","><ee/></tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-133">mi</tok> <tok id="w-134" nform="muy">mui</tok> <tok id="w-135">estimada</tok> <tok id="w-136">Micaelita</tok><tok id="w-137">,</tok> <tok id="w-138" nform="a quien">aquien<dtok id="d-138-1" form="a" nform="a"/><dtok id="d-138-2" form="quien" nform="quien"/></tok> <tok id="w-139">como</tok> <tok id="w-140" nform="a ti">ati<dtok id="d-140-1" form="a" nform="a"/><dtok id="d-140-2" form="ti" nform="ti"/></tok> <tok id="w-141" nform="doy">doi</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-142">las</tok> <tok id="w-143">gracias</tok> <tok id="w-144">y</tok> <tok id="w-145">estimo</tok> <tok id="w-146">mucho</tok> <tok id="w-147">su</tok> <tok id="w-148">condescendencia</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-149">en</tok> <tok id="w-150">mis</tok> <tok id="w-151">alivios</tok> <tok id="w-152">y</tok> <tok id="w-153" nform="bienestar">bien</tok><tok id="w-323" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-154" nform="--">estar</tok><tok id="w-155" nform="--">,</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-156" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok><tok id="w-157" nform="--">.</tok> <tok id="w-158" nform="ojalá">ojala</tok> <tok id="w-159">se</tok> <tok id="w-160">pueda</tok> <pb n="1v" id="e-18" facs="CODEMA 19-32-370-2.jpg"/> <lb n="1" id="e-19"/> <tok id="w-161">proporcionar</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-162" nform="dicho">d<ex>ic</ex>ho</tok><tok id="w-163" nform="--">.</tok> <tok id="w-164">mi</tok> <tok id="w-165">retiro</tok> <tok id="w-166">en</tok> <tok id="w-167">un</tok> <tok form="convto" fform="convento" id="w-168" nform="convento">conv<ex>en</ex>to</tok><tok id="w-169" nform=",">.</tok> <tok id="w-170">a</tok> <lb n="2" id="e-20"/> <tok id="w-171">cuyo</tok> <tok id="w-172">efecto</tok> <tok id="w-173">se</tok> <tok id="w-174" nform="agradecería">agradeceria</tok> <tok id="w-175">infinito</tok> <tok id="w-176">vieras</tok> <tok id="w-177">si</tok> <lb n="3" id="e-21"/> <tok id="w-178" nform="podías">podias</tok> <tok id="w-179">influir</tok> <tok id="w-180">con</tok> <tok id="w-181">ese</tok> <tok form="Sor" fform="Señor" id="w-182" nform="señor">S<ex>eñ</ex>or</tok> <tok id="w-183" nform="obispo">Obispo</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-184" nform="para">p<ex>ar</ex>a</tok><tok id="w-185" nform="--">.</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-186" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-187">me</tok> <tok form="conceda" id="w-188">conce-<lb n="4" id="e-22"/>da</tok> <tok id="w-189">la</tok> <tok id="w-190">gracia</tok> <tok id="w-191">de</tok> <tok id="w-192">entrar</tok> <tok id="w-193">en</tok> <tok form="qualqa" fform="qualquiera" id="w-194" nform="cualquiera">qualq<ex>uier</ex>a</tok><tok id="w-195" nform="--">.</tok> <tok id="w-196">de</tok> <tok id="w-197">los</tok> <tok id="w-198">de</tok> <tok id="w-199">su</tok> <lb n="5" id="e-23"/> <tok id="w-200">cargo</tok> <tok id="w-201">en</tok> <tok form="Anteqa" fform="Antequera" id="w-202" nform="Antequera">Anteq<ex>ue</ex>ra</tok><tok id="w-203" nform=",">.</tok> <tok id="w-204">pues</tok> <tok id="w-205">creo</tok> <tok id="w-206">es</tok> <tok id="w-207">lo</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-208" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok><tok id="w-209" nform="--">.</tok> <tok id="w-210">me</tok> <tok form="conviene" id="w-211">convie-<lb n="6" id="e-24"/>ne</tok> <tok form="pr" fform="por" id="w-212" nform="por">p<ex>o</ex>r</tok><tok id="w-213" nform="--">.</tok> <tok id="w-214">mis</tok> <tok id="w-215">muchos</tok> <tok id="w-216">achaques</tok> <tok id="w-217">y</tok> <tok id="w-218">falta</tok> <tok id="w-219">de</tok> <tok id="w-220">vista</tok> <lb n="7" id="e-25"/> <tok id="w-221">y</tok> <tok id="w-222" nform="más">mas</tok> <tok id="w-223">si</tok> <tok id="w-224">lo</tok> <tok id="w-225">lograba</tok> <tok id="w-226">con</tok> <tok id="w-227" nform="recomendación">recomendacion</tok> <tok id="w-228">de</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-229" nform="dicho">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok form="Sor" fform="Señor" id="w-230" nform="señor">S<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-231">.</tok>
<lb n="8" id="e-26"/> <tok id="w-232">Da</tok> <tok id="w-233">mis</tok> <tok id="w-234" nform="expresiones">espresiones</tok> <tok id="w-235">a</tok> <tok id="w-236">todos</tok> <tok id="w-237">tus</tok> <tok id="w-238">hijos</tok><tok id="w-239" nform="--">,</tok> <tok id="w-240">y</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-241" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok><tok id="w-242" nform="--">.</tok> <lb n="9" id="e-27"/> <tok id="w-243" nform="Carmencita">carmencita</tok> <tok id="w-244">tenga</tok> <tok id="w-245" nform="muy">mui</tok> <tok id="w-246">felices</tok> <tok id="w-247" nform="días">dias</tok> <tok id="w-248">como</tok> <tok id="w-249">se</tok> <tok id="w-250">los</tok> <lb n="10" id="e-28"/> <tok id="w-251">desea</tok> <tok id="w-252">esta</tok><tok id="w-324" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-253">su</tok> <tok id="w-254" nform="abuela">Abuela</tok><tok id="w-325" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-255">y</tok> <tok id="w-256">el</tok> <tok id="w-257">alivio</tok> <tok id="w-258">de</tok> <tok id="w-259">Micaelita</tok> <lb n="11" id="e-29"/> <tok id="w-260">en</tok> <tok id="w-261">todos</tok> <tok id="w-262">sus</tok> <tok id="w-263">achaques</tok><tok id="w-264" nform="--">,</tok> <tok id="w-265">y</tok> <tok id="w-266" nform="repitiéndole">repitiendole</tok> <tok id="w-267">mil</tok> <tok form="gracias" id="w-268">gra-<lb n="12" id="e-30"/>cias</tok> <tok id="w-269">como</tok> <tok id="w-270">a</tok> <tok id="w-271">ti</tok><tok id="w-326" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-272">quedo</tok> <tok id="w-273">rogando</tok> <tok id="w-274">a</tok> <tok id="w-275">Dios</tok><tok id="w-327"><ee/></tok> <tok form="ntro" fform="nuestro" id="w-276" nform="nuestro">n<ex>ues</ex>tro</tok> <tok form="Sor" fform="Señor" id="w-277" nform="Señor">S<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-278" nform="--">.</tok> <lb n="13" id="e-31"/> <tok form="gue" fform="guarde" id="w-279" nform="guarde">gu<ex>ard</ex>e</tok><tok id="w-280" nform="--">.</tok> <tok id="w-281">tu</tok> <tok id="w-282" nform="vida">Vida</tok> <tok form="m" fform="muchos" id="w-283" nform="muchos">m<ex>uchos</ex></tok><tok id="w-284" nform="--">.</tok> <tok form="a" fform="años" id="w-285" nform="años">a<ex>ños</ex></tok><tok id="w-286" nform="--">.</tok> <tok id="w-287">como</tok> <tok id="w-288">puedes</tok> <tok id="w-289">apetecer</tok> <tok id="w-290" nform="y te">yte<dtok id="d-290-1" form="y" nform="y"/><dtok id="d-290-2" form="te" nform="te"/></tok> <lb n="14" id="e-32"/> <tok id="w-291">desea</tok> <tok id="w-292">esta</tok> <tok id="w-293">tu</tok> <tok id="w-294" nform="madre">Madre</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-295" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok><tok id="w-296" nform="--">.</tok> <tok id="w-297">de</tok> <tok id="w-298" nform="corazón">Corazon</tok> <tok id="w-299">te</tok> <tok id="w-300">quiere</tok><tok id="w-301">.</tok>
<lb n="15" id="e-33"/> <signed hand="#h2"><tok id="w-302">Teresa</tok> <tok id="w-303">de</tok> <tok id="w-304" nform="Jesús">Jesus</tok><tok id="w-328"><ee/></tok> <lb id="e-34"/> <tok id="w-305" nform="Narváez">Narvaez</tok><tok id="w-329" nform="."><ee/></tok></signed> <tok id="w-306" nform="--">[</tok><tok id="w-307" nform="--">rubrica</tok><tok id="w-308" nform="--">]</tok>
<lb n="16" id="e-35"/> <tok form="Querdo" fform="Querido" id="w-309">Quer<ex>i</ex>do</tok> <tok id="w-310">hijo</tok> <tok id="w-311">y</tok> <tok form="Sor" fform="Señor" id="w-312" nform="señor">S<ex>eño</ex>r</tok><tok id="w-313" nform="--">.</tok> <tok id="w-314" nform="conde">Conde</tok> <tok id="w-315">de</tok> <tok id="w-316">Luque</tok><tok id="w-330" nform="."><ee/></tok>
</text>

</TEI>
