<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2023-08-18" who="EG">XML file created</change><change who="xmltokenize" when="2023-08-18">tokenized using xmltokenize.pl</change></revisionDesc><fileDesc><titleStmt><title>CODEMA 19-3-595-2</title><respStmt><name>Iván Muñoz Muñoz</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName>UMA</orgName></publisher><idno type="corpus">UMA</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc><msContents><summary>María Ramírez, vecina de Málaga y residente en Cádiz, viuda, solicita licencia para pasar a La Habana en compañía de sus hijos Joaquina, Josefa y José Ferrer, y Josefa Doña, hija de un matrimonio anterior.</summary></msContents><msIdentifier><repository>Archivo General de Indias
</repository><idno>ES.41091.AGI//ULTRAMAR,327, N. 144, ff. 2r-3r</idno></msIdentifier><history><origin><origDate when="aaaa/mm/dd">1810/03/24</origDate><origPlace><placeName type="settlement">Cádiz</placeName><region type="province">Cádiz</region><country>España</country></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><catRef target="#car-pri"/></textClass></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="2r" id="e-1" facs="CODEMA 19-3-595-2-min.jpg&#9;"/> <lb n="1" id="e-2"/> <handShift resp="#h3"/> <tok form="Yllmo" fform="Yllustrisimo" id="w-1" nform="Ilustrísimo">Yll<ex>ustrisi</ex>mo</tok> <tok form="Sor" fform="Señor" id="w-2" nform="señor">S<ex>eñ</ex>or</tok> <tok id="w-3">Decano</tok> <tok id="w-4">del</tok> <tok form="Supmo" fform="Supremo" id="w-5" nform="Supremo">Sup<ex>re</ex>mo</tok> <tok id="w-6">Consejo</tok> <tok id="w-7">de</tok> <tok id="w-8">España</tok> <tok id="w-9">e</tok> <tok id="w-10" nform="Indias">Yndias</tok><tok id="w-204" nform="."><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok form="Da" fform="Doña" id="w-11" nform="Doña">D<ex>oñ</ex>a</tok> <tok id="w-12" nform="María">Maria</tok> <tok id="w-13">Ramires</tok><tok id="w-205" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-14">contenida</tok> <tok id="w-15">en</tok> <tok id="w-16">el</tok> <tok id="w-17">adjunto</tok> <tok form="Pasaporte" id="w-18" nform="pasaporte">Pasa<lb n="3" id="e-4"/>porte</tok><tok id="w-206" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-19" nform="a">á</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-20" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-21" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Y" fform="Yllustrisima" id="w-22" nform="ilustrísima">Y<ex>llustrisima</ex></tok> <tok id="w-23">con</tok> <tok id="w-24">el</tok> <tok id="w-25">debido</tok> <tok id="w-26">respeto</tok> <tok id="w-27" nform="dice">Dice</tok><tok id="w-28">:</tok> <tok id="w-29" nform="llegó">Llego</tok> <tok id="w-30">a</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-31">esta</tok> <tok id="w-32">con</tok> <tok id="w-33">el</tok> <tok id="w-34">objeto</tok> <tok id="w-35">de</tok> <tok id="w-36">embarcarse</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-37" nform="para">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-38">pasar</tok> <tok id="w-39">a</tok> <tok id="w-40" nform="La">la</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-41">Habana</tok><tok id="w-42" nform="--">,</tok> <tok id="w-43">donde</tok><tok id="w-207" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-44">haviendo</tok> <tok id="w-45">encontrado</tok> <tok id="w-46">a</tok> <tok id="w-47">sus</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-48" nform="legítimos">legitimos</tok> <tok id="w-49">hijos</tok> <tok id="w-50">Joaquina</tok><tok id="w-51">,</tok> <tok id="w-52">Josefa</tok><tok id="w-53" nform="--">,</tok> <tok id="w-54">y</tok> <tok id="w-55">Jose</tok> <tok id="w-56">Ferrer</tok><tok id="w-208" nform=","><ee/></tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-57">de</tok> <tok id="w-58">18</tok><tok id="w-59">,</tok> <tok id="w-60">7</tok> <tok id="w-61">y</tok> <tok id="w-62">9</tok> <tok id="w-63">años</tok><tok id="w-64">,</tok> <tok id="w-65">y</tok> <tok id="w-66">Josefa</tok> <tok id="w-67" form="Da" nform="Doña" fform="Doña">Doña</tok><tok id="w-68">,</tok> <tok id="w-69">del</tok> <tok id="w-70">primer</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-71" nform="matrimonio">Matrimonio</tok><tok id="w-72" nform=",">;</tok> <tok id="w-73">y</tok> <tok id="w-74">deseando</tok> <tok id="w-75">trasladarse</tok> <tok id="w-76">a</tok> <tok id="w-77">los</tok> <tok form="Dominios" id="w-78" nform="dominios">Do<lb n="9" id="e-10"/>minios</tok> <tok id="w-79">de</tok> <tok id="w-80" nform="Indias">Yndias</tok> <tok id="w-81">con</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-82" nform="dicha">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-83">familia</tok> <tok id="w-84" nform="tenía">tenia</tok> <tok form="contratado" id="w-85">contra<lb n="10" id="e-11"/>tado</tok> <tok id="w-86">su</tok> <tok id="w-87">viage</tok> <tok id="w-88">en</tok> <tok id="w-89">la</tok> <tok id="w-90" nform="polacra">Polacra</tok> <tok id="w-91">el</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-92" nform="señor">s<ex>eñ</ex>or</tok> <tok id="w-93" nform="Ecce">Hece</tok> <tok id="w-94" nform="Homo">Omo</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-95">con</tok> <tok id="w-96">su</tok> <tok id="w-97" nform="capitán">Capitan</tok> <tok form="Dn" fform="Don" id="w-98" nform="don">D<ex>o</ex>n</tok> <tok id="w-99">Domingo</tok> <tok id="w-100">Escafiro</tok><tok id="w-209" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-101">llebando</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-102">la</tok> <tok id="w-103">exponente</tok> <tok id="w-104" nform="comida">Comida</tok> <tok id="w-105" form="pa" nform="para" fform="para">para</tok> <tok id="w-106" nform="manutención">manutencion</tok> <tok id="w-107">de</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-108">todos</tok><tok id="w-109" nform="--">;</tok> <tok id="w-110">y</tok> <tok id="w-111">ofreciendo</tok> <tok id="w-112">pagarle</tok> <tok id="w-113">el</tok> <tok id="w-114" nform="pasage">Pasage</tok> <tok id="w-115">a</tok> <tok id="w-116">la</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-117">llegada</tok><tok id="w-210" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-118">de</tok> <tok id="w-119">lo</tok> <tok id="w-120">que</tok> <tok id="w-121">sale</tok> <tok id="w-122">fiador</tok> <tok id="w-123">el</tok> <tok id="w-124" nform="piloto">Piloto</tok> <tok id="w-125">de</tok> <tok id="w-126">la</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-127">misma</tok> <tok form="Dn" fform="Don" id="w-128" nform="don">D<ex>o</ex>n</tok> <tok id="w-129" nform="José">Jose</tok> <tok id="w-130">Ureta</tok><tok id="w-131" nform=".">:</tok> <tok form="pr" fform="por" id="w-132" nform="Por">p<ex>o</ex>r</tok> <tok id="w-133">tanto</tok><tok id="w-211" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-134">y</tok> <tok id="w-135">dando</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-136">cumplimiento</tok> <tok id="w-137">a</tok> <tok id="w-138">la</tok> <tok id="w-139">orden</tok> <tok id="w-140">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-141" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="Y=" fform="Ylustrisima=" id="w-142" nform="ilustrísima">Y<ex>lustrisima</ex>=</tok><tok id="w-212" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-143" nform="le">le=</tok>
<lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-144" nform="suplica">Suplica</tok> <tok form="rendite" fform="rendidamente" id="w-145" nform="rendidamente">rendi<ex>damen</ex>te</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok form="qe" fform="que" id="w-146" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-147">habiendo</tok> <tok id="w-148">por</tok> <tok id="w-149">presentado</tok> <tok id="w-150">el</tok> <tok id="w-151">citado</tok> <pb n="2v" id="e-20" facs="CODEMA 19-3-595-2-2-min.jpg&#9;"/> <lb n="1" id="e-21"/> <tok id="w-152" nform="pasaporte">Pasaporte</tok> <tok id="w-153">se</tok> <tok id="w-154">digne</tok> <tok id="w-155">permitirle</tok> <tok id="w-156">la</tok> <tok form="salida" id="w-157">sali<lb n="2" id="e-22"/>da</tok> <tok id="w-158">con</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-159" nform="dicha">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-160">familia</tok><tok id="w-161">,</tok> <tok id="w-162">obligando</tok> <tok id="w-163">al</tok> <tok form="referido" id="w-164">refe<lb n="3" id="e-23"/>rido</tok> <tok id="w-165" nform="capitán">Capitan</tok> <tok id="w-166">las</tok> <tok id="w-167">embarque</tok> <tok id="w-168">y</tok> <tok id="w-169">condusca</tok> <lb n="4" id="e-24"/> <tok id="w-170">al</tok> <tok id="w-171" nform="puerto">Puerto</tok> <tok id="w-172">de</tok> <tok id="w-173">su</tok> <tok id="w-174" nform="destino">Destino</tok><tok id="w-175" nform=",">;</tok> <tok id="w-176">a</tok> <tok id="w-177">cuyo</tok> <tok id="w-178">fabor</tok> <lb n="5" id="e-25"/> <tok id="w-179">bibirá</tok> <tok id="w-180">reconocida</tok><tok id="w-181" nform=".">:</tok> <tok id="w-182" nform="Cádiz">Cadiz</tok><tok id="w-213" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-183">24</tok> <tok id="w-184">de</tok> <tok form="Mzo" fform="Marzo" id="w-185" nform="marzo">M<ex>ar</ex>zo</tok> <tok id="w-186">de</tok> <tok id="w-187">1810</tok><tok id="w-214" nform="."><ee/></tok>
<lb n="6" id="e-26"/> <tok form="Yllmo" fform="Yllustrisimo" id="w-188" nform="Ilustrísimo">Yll<ex>ustrisi</ex>mo</tok> <tok id="w-189" form="Sor" nform="señor" fform="Señor">Señor</tok><tok id="w-215" nform=","><ee/></tok> <lb n="7" id="e-27"/> <tok id="w-190" nform="la">La</tok> <tok id="w-191">suplicante</tok> <tok id="w-192" nform=".">=</tok>
<pb n="3r" id="e-28" facs="CODEMA 19-3-595-2-3-min.jpg&#9;"/> <lb n="1" id="e-29"/> <handShift resp="#h1"/> <tok id="w-193">De</tok> <tok id="w-194">este</tok> <tok id="w-195" nform="expediente">Expediente</tok> <tok id="w-196">se</tok> <lb n="2" id="e-30"/> <tok id="w-197">desglosó</tok> <tok id="w-198">el</tok> <tok id="w-199" nform="pasaporte">Pasaporte</tok> <tok id="w-200">que</tok> <lb n="3" id="e-31"/><b> </b><tok id="w-201">le</tok> <tok id="w-202">acompañaba</tok><tok id="w-203">.</tok>
</text>

</TEI>
