<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2023-09-18" who="EG">XML file created</change><change who="xmltokenize" when="2023-09-18">tokenized using xmltokenize.pl</change></revisionDesc><fileDesc><titleStmt><title>CODEMA 19-24-660</title><respStmt><name>Iván Muñoz Muñoz y Estrella García Muñoz</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName>UMA</orgName></publisher><idno type="corpus">UMA</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc><msContents><summary>María de la Concepción González, natural de Guanabacoa y residente en Málaga, casada con Silverio Bozalongo, solicita licencia para pasar a La Habana a reunirse con su marido, vecino de dicha ciudad, llevando en su compañía a sus hijos Isidro y María de los Dolores así como a su nietos Silverio y Manuel Ariza y Bozalongo.</summary></msContents><msIdentifier><repository>Archivo General de Indias
</repository><idno>ES.41091.AGI/37//ULTRAMAR,346,N.62, ff. 1r-v</idno></msIdentifier><history><origin><origDate when="aaaa/mm/dd">1827/03/19</origDate><origPlace><placeName type="settlement">Málaga</placeName><region type="province">Málaga</region><country>España</country></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><catRef target="#car-pri"/></textClass></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="CODEMA 19-24-660-min.jpg&#9;"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Señor</tok><tok id="w-2">.</tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok form="Da" fform="Doña" id="w-3" nform="Doña">D<ex>oñ</ex>a</tok> <tok id="w-4" nform="María">Maria</tok> <tok id="w-5">de</tok> <tok id="w-6">la</tok> <tok id="w-7" nform="Concepción">Concepcion</tok> <tok id="w-8" nform="González">Gonzalez</tok><tok id="w-9">,</tok> <tok id="w-10">natural</tok> <tok id="w-11">de</tok> <tok id="w-12">la</tok> <tok id="w-13" nform="villa">Villa</tok> <tok id="w-14">de</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-15">Guanabacoa</tok><tok id="w-325" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-16">inmediata</tok> <tok id="w-17">a</tok> <tok id="w-18" nform="La">la</tok> <tok id="w-19">Havana</tok> <tok id="w-20">en</tok> <tok id="w-21">la</tok> <tok id="w-22" nform="isla">Ysla</tok> <tok id="w-23">de</tok> <tok id="w-24">Cuba</tok><tok id="w-326" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-25">y</tok> <tok form="residente" id="w-26">resi<lb n="4" id="e-5"/>dente</tok> <tok id="w-27">en</tok> <tok id="w-28">esta</tok> <tok id="w-29" nform="ciudad">Ciudad</tok> <tok id="w-30">por</tok> <tok id="w-31" nform="sí">si</tok><tok id="w-32" nform="--">,</tok> <tok id="w-33">y</tok> <tok id="w-34">en</tok> <tok id="w-35" nform="representación">representacion</tok> <tok id="w-36">de</tok> <tok id="w-37">sus</tok> <tok id="w-38">dos</tok> <tok id="w-39">hijos</tok><tok id="w-327" nform=","><ee/></tok> <tok form="D" fform="Don" id="w-40" nform="don">D<ex>on</ex></tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-41" nform="Isidro">Ysidro</tok> <tok id="w-42">y</tok> <tok form="D" fform="Doña" id="w-43" nform="doña">D<ex>oña</ex></tok> <tok id="w-44" nform="María">Maria</tok> <tok id="w-45">de</tok> <tok id="w-46">los</tok> <tok id="w-47">Dolores</tok> <tok id="w-48">Bozalongo</tok> <tok id="w-49">y</tok> <tok id="w-50" nform="González">Gonzalez</tok><tok id="w-51">,</tok> <tok id="w-52">y</tok> <tok id="w-53">sus</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-54">dos</tok> <tok id="w-55" nform="nietos">Nietos</tok><tok id="w-328" nform=","><ee/></tok> <tok form="D" fform="Don" id="w-56" nform="don">D<ex>on</ex></tok> <tok id="w-57">Silverio</tok> <tok id="w-58">y</tok> <tok form="D" fform="Don" id="w-59" nform="don">D<ex>on</ex></tok> <tok id="w-60">Manuel</tok> <tok id="w-61">Ariza</tok> <tok id="w-62">y</tok> <tok id="w-63">Bozalo[n]go</tok><tok id="w-64" nform=",">:</tok> <tok id="w-65" nform="a">A.</tok> <tok form="L" fform="Los" id="w-66" nform="los">L<ex>os</ex></tok> <tok form="R" fform="Reales" id="w-67" nform="reales">R<ex>eales</ex></tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok form="P" fform="Pies" id="w-68" nform="pies">P<ex>ies</ex></tok> <tok id="w-69">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-70" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-71" nform="magestad">M<ex>agestad</ex></tok> <tok id="w-72">con</tok> <tok id="w-73">el</tok> <tok id="w-74" nform="más">mas</tok> <tok id="w-75">profundo</tok> <tok id="w-76" nform="respeto">respeto=</tok> <tok id="w-77" nform="hace">Hace</tok> <tok id="w-78">presente</tok><tok id="w-79" nform="--">:</tok> <tok id="w-80">que</tok><tok id="w-329" nform=","><ee/></tok> <tok form="estando" id="w-81">estan<lb n="8" id="e-9"/>do</tok> <tok id="w-82">la</tok> <tok id="w-83">esponente</tok> <tok id="w-84">y</tok> <tok id="w-85">su</tok> <tok id="w-86" nform="marido">Marido</tok> <tok form="D" fform="Don" id="w-87" nform="don">D<ex>on</ex></tok> <tok id="w-88">Silverio</tok> <tok id="w-89">Bozalongo</tok> <tok id="w-90">con</tok> <tok id="w-91">los</tok> <tok form="espresados" id="w-92">espre<lb n="9" id="e-10"/>sados</tok> <tok id="w-93">sus</tok> <tok id="w-94">hijos</tok> <tok id="w-95">y</tok> <tok id="w-96" nform="nietos">Nietos</tok> <tok id="w-97">domiciliados</tok> <tok id="w-98">y</tok> <tok id="w-99">establecidos</tok> <tok id="w-100">en</tok> <tok id="w-101" nform="La">la</tok> <tok id="w-102">Havana</tok><tok id="w-103">,</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-104">tubieron</tok> <tok id="w-105">que</tok> <tok id="w-106">emigrar</tok> <tok id="w-107">con</tok> <tok id="w-108">motibo</tok> <tok id="w-109">de</tok> <tok id="w-110">las</tok> <tok id="w-111">combulsiones</tok> <tok id="w-112" nform="políticas">politicas</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-113">que</tok> <tok id="w-114">empezaron</tok> <tok id="w-115" nform="a">á</tok> <tok id="w-116">suscitarse</tok> <tok id="w-117">en</tok> <tok id="w-118">aquella</tok> <tok id="w-119" nform="isla">Ysla</tok><tok id="w-120" nform="--">,</tok> <tok id="w-121">y</tok> <tok id="w-122">se</tok> <tok id="w-123">trasladaron</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-124" nform="a">há</tok> <tok id="w-125">esta</tok> <tok id="w-126" nform="ciudad">Ciudad</tok><tok id="w-127" nform="--">,</tok> <tok id="w-128">donde</tok> <tok id="w-129">han</tok> <tok id="w-130">permanecido</tok> <tok id="w-131">reunidos</tok> <tok id="w-132">hasta</tok> <tok id="w-133">hace</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-134">poco</tok> <tok id="w-135">tiempo</tok> <tok id="w-136">que</tok> <tok id="w-137">el</tok> <tok id="w-138">espresado</tok> <tok form="D" fform="Don" id="w-139" nform="don">D<ex>on</ex></tok> <tok id="w-140">Silverio</tok> <tok id="w-141">Bozalongo</tok><tok id="w-330" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-142">su</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-143" nform="marido">Marido</tok><tok id="w-331" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-144">se</tok> <tok id="w-145">regresó</tok> <tok id="w-146" nform="a">à</tok> <tok id="w-147" nform="La">la</tok> <tok id="w-148">Havana</tok> <tok id="w-149">con</tok> <tok id="w-150">obgeto</tok> <tok id="w-151">de</tok> <tok id="w-152">bolver</tok> <tok id="w-153" nform="a">à</tok> <tok form="plantear" id="w-154">plan<lb n="15" id="e-16"/>tear</tok> <tok id="w-155">su</tok> <tok id="w-156">antiguo</tok> <tok id="w-157">establecimiento</tok><tok id="w-158">.</tok> <tok id="w-159">En</tok> <tok id="w-160">estas</tok> <tok id="w-161">circunstancias</tok><tok id="w-332" nform=","><ee/></tok> <pb n="1v" id="e-17" facs="CODEMA 19-24-660-2-min.jpg&#9;"/> <lb n="1" id="e-18"/> <tok id="w-162">se</tok> <tok id="w-163">ve</tok> <tok id="w-164">la</tok> <tok id="w-165">esponente</tok> <tok id="w-166">en</tok> <tok id="w-167">la</tok> <tok id="w-168">necesidad</tok> <tok id="w-169">de</tok> <tok id="w-170">restituirse</tok> <tok id="w-171">igualmente</tok> <lb n="2" id="e-19"/> <tok id="w-172">con</tok> <tok id="w-173">la</tok> <tok id="w-174">espresada</tok> <tok id="w-175">su</tok> <tok id="w-176">familia</tok> <tok id="w-177" nform="a">à</tok> <tok id="w-178">aquel</tok> <tok id="w-179" nform="país">Pais</tok> <tok id="w-180">para</tok> <tok id="w-181">reunirse</tok> <tok id="w-182">con</tok> <lb n="3" id="e-20"/> <tok id="w-183">su</tok> <tok id="w-184" nform="marido">Marido</tok><tok id="w-185">;</tok> <tok id="w-186">en</tok> <tok id="w-187">cuya</tok> <tok id="w-188" nform="atención">atencion</tok><tok id="w-189">,</tok> <tok id="w-190">y</tok> <tok id="w-191">resultando</tok> <tok id="w-192">acreditados</tok> <tok id="w-193">los</tok> <tok form="espuestos" id="w-194">espues<lb n="4" id="e-21"/>tos</tok> <tok id="w-195">antecedentes</tok><tok id="w-196">,</tok> <tok id="w-197" nform="así">asi</tok> <tok id="w-198">como</tok> <tok id="w-199">la</tok> <tok id="w-200">buena</tok> <tok id="w-201">conducta</tok> <tok id="w-202">y</tok> <tok id="w-203">amor</tok> <tok id="w-204">de</tok> <tok id="w-205">la</tok> <tok form="esponente" id="w-206">espo<lb n="5" id="e-22"/>nente</tok> <tok id="w-207">al</tok> <tok id="w-208" nform="legítimo">legitimo</tok> <tok id="w-209">gobierno</tok> <tok id="w-210">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-211" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-212" nform="magestad">M<ex>agestad</ex></tok> <tok id="w-213">y</tok> <tok id="w-214">su</tok> <tok form="Rl" fform="Real" id="w-215" nform="real">R<ex>ea</ex>l</tok> <tok id="w-216" nform="persona">Persona</tok><tok id="w-333" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-217">por</tok> <lb n="6" id="e-23"/> <tok id="w-218">la</tok> <tok id="w-219" nform="certificación">Certificacion</tok> <tok id="w-220">del</tok> <tok id="w-221" nform="cura">Cura</tok> <tok id="w-222">de</tok> <tok id="w-223">la</tok> <tok id="w-224" nform="parroquial">Parroquial</tok> <tok id="w-225">de</tok> <tok id="w-226">esta</tok> <tok id="w-227" nform="ciudad">Ciudad</tok><tok id="w-334" nform=","><ee/></tok> <lb n="7" id="e-24"/> <tok id="w-228" nform="a">à</tok> <tok id="w-229">cuya</tok> <tok id="w-230" nform="feligresía">feligresia</tok> <tok id="w-231">han</tok> <tok id="w-232" nform="correspondido.">correspondido=<dtok id="d-232-1" nform="correspondido"/><dtok id="d-232-2" nform="."/></tok>
<lb n="8" id="e-25"/> <tok id="w-233" nform="A">A.</tok> <tok form="L" fform="Los" id="w-234" nform="los">L<ex>os</ex></tok> <tok form="R" fform="Reales" id="w-235" nform="reales">R<ex>eales</ex></tok> <tok form="P" fform="Pies" id="w-236" nform="pies">P<ex>ies</ex></tok> <tok id="w-237">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-238" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-239" nform="magestad">M<ex>agestad</ex></tok> <tok id="w-240">humildemente</tok> <tok id="w-241">suplica</tok> <tok id="w-242">se</tok> <tok id="w-243">sirva</tok> <tok id="w-244">mandar</tok> <tok id="w-245">se</tok> <tok id="w-246">espida</tok> <tok id="w-247" nform="a">á</tok> <lb n="9" id="e-26"/> <tok id="w-248">la</tok> <tok id="w-249">esponente</tok> <tok id="w-250">y</tok> <tok id="w-251">espresados</tok> <tok id="w-252" nform="cuatro">quatro</tok> <tok id="w-253">individuos</tok> <tok id="w-254">de</tok> <tok id="w-255">su</tok> <tok id="w-256">familia</tok> <lb n="10" id="e-27"/> <tok id="w-257">el</tok> <tok id="w-258">correspondiente</tok> <tok id="w-259">pasaporte</tok> <tok id="w-260">para</tok> <tok id="w-261">restituirse</tok> <tok id="w-262" nform="a">á</tok> <tok id="w-263" nform="La">la</tok> <tok id="w-264">Havana</tok> <lb n="11" id="e-28"/> <tok id="w-265">en</tok> <tok id="w-266">el</tok> <tok id="w-267">primer</tok> <tok id="w-268" nform="buque">Buque</tok> <tok id="w-269">que</tok> <tok id="w-270">se</tok> <tok id="w-271">havilite</tok> <tok id="w-272">para</tok> <tok id="w-273">aquel</tok> <lb n="12" id="e-29"/> <tok id="w-274" nform="puerto">Puerto</tok><tok id="w-275" nform=",">:</tok> <tok id="w-276">gracia</tok> <tok id="w-277">que</tok> <tok id="w-278">espera</tok> <tok id="w-279">del</tok> <tok id="w-280">benigno</tok> <tok id="w-281">y</tok> <tok id="w-282">paternal</tok> <tok id="w-283" nform="corazón">corazon</tok> <lb n="13" id="e-30"/> <tok id="w-284">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-285" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-286" nform="magestad">M<ex>agestad</ex></tok><tok id="w-335" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-287">cuya</tok> <tok id="w-288">importante</tok> <tok id="w-289">vida</tok> <tok id="w-290" nform="pedirán">pediran</tok> <tok id="w-291">al</tok> <tok id="w-292" nform="Todopoderoso">Todo Poderoso</tok> <tok id="w-294">dilate</tok> <lb n="14" id="e-31"/> <tok id="w-295">y</tok> <tok id="w-296">prospere</tok> <tok id="w-297">por</tok> <tok id="w-298">muchos</tok> <tok id="w-299">años</tok> <tok id="w-300">para</tok> <tok id="w-301">el</tok> <tok id="w-302">bien</tok> <tok id="w-303">de</tok> <tok id="w-304">sus</tok> <tok id="w-305" nform="pueblos.">Pueblos=<dtok id="d-305-1" nform="pueblos"/><dtok id="d-305-2" nform="."/></tok>
<lb n="15" id="e-32"/> <tok id="w-306" nform="Málaga">Malaga</tok><tok id="w-336" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-307">19</tok> <tok id="w-308">de</tok> <tok id="w-309" nform="marzo">Marzo</tok> <tok id="w-310">de</tok> <tok id="w-311">1827</tok><tok id="w-312">.</tok>
<lb n="16" id="e-33"/> <tok id="w-313" nform="A">A.</tok> <tok form="L" fform="Los" id="w-314" nform="los">L<ex>os</ex></tok> <tok form="R" fform="Reales" id="w-315" nform="reales">R<ex>eales</ex></tok> <tok form="P" fform="Pies" id="w-316" nform="pies">P<ex>ies</ex></tok> <tok id="w-317">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-318" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-319" nform="magestad">M<ex>agestad</ex></tok><tok id="w-337" nform="."><ee/></tok>
<lb n="17" id="e-34"/> <signed hand="#h2"><tok id="w-320" nform="María">Maria</tok> <tok id="w-321">de</tok> <tok id="w-322">la</tok> <tok id="w-323" nform="Concepción">Concepcion</tok> <tok id="w-324" nform="González">Gonzalez</tok><tok id="w-338" nform="."><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
