<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2023-08-22" who="EG">XML file created</change><change who="xmltokenize" when="2023-08-22">tokenized using xmltokenize.pl</change></revisionDesc><fileDesc><titleStmt><title>CODEMA 19-20-637-3</title><respStmt><name>Iván Muñoz Muñoz</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName>UMA</orgName></publisher><idno type="corpus">UMA</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc><msContents><summary>Antonio Ralló e Hil, natural y vecino de Bagur (Cataluña), solicita licencia para pasar a Santiago de Cuba a incorporarse a la casa de comercio de su hermano Sebastián Ralló.</summary></msContents><msIdentifier><repository>Archivo General de Indias</repository><idno>ES.41091.AGI//ULTRAMAR,350,N.61, f. 3r</idno></msIdentifier><history><origin><origDate when="aaaa/mm/dd">1828/09/18</origDate><origPlace><placeName type="settlement">Barcelona</placeName><region type="province">Barcelona</region><country>España</country></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><catRef target="#car-pri"/></textClass></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="3r" id="e-1" facs="CODEMA 19-20-637-3-min.jpg&#9;"/> <lb n="1" id="e-2"/> <handShift resp="#h6"/> <tok id="w-1">Señor</tok><tok id="w-188" nform="."><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-2">Antonio</tok> <tok id="w-3">Ralló</tok> <tok id="w-4" nform="e">é</tok> <tok id="w-5">Hil</tok><tok id="w-6">,</tok> <tok id="w-7">de</tok> <tok id="w-8">estado</tok> <tok id="w-9">soltero</tok><tok id="w-10">,</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-11">natural</tok> <tok id="w-12">y</tok> <tok id="w-13">vecino</tok> <tok id="w-14">de</tok> <tok id="w-15">la</tok> <tok id="w-16" nform="villa">Villa</tok> <tok id="w-17">de</tok> <tok id="w-18">Bagur</tok> <tok id="w-19">en</tok>
<lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-20">el</tok> <tok id="w-21">Principado</tok> <tok id="w-22">de</tok> <tok id="w-23">Cataluña</tok><tok id="w-24">,</tok> <tok id="w-25">con</tok> <tok id="w-26">el</tok> <tok id="w-27" nform="más">mas</tok> <tok form="profundo" id="w-28">profun<lb n="5" id="e-6"/>do</tok> <tok id="w-29">respeto</tok> <tok id="w-30" nform="a">á</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-31" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="Rl" fform="Real" id="w-32" nform="real">R<ex>ea</ex>l</tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-33" nform="magestad">M<ex>agestad</ex></tok> <tok id="w-34">(</tok><tok id="w-35">que</tok> <tok id="w-36">Dios</tok> <tok form="gue" fform="guarde" id="w-37" nform="guarde">gu<ex>ard</ex>e</tok><tok id="w-38">)</tok> <tok id="w-39">espone</tok><tok id="w-40">:</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-41" nform="que">Que</tok> <tok id="w-42">se</tok> <tok id="w-43">halla</tok> <tok id="w-44">necesitado</tok> <tok id="w-45">de</tok> <tok id="w-46">embarcarse</tok> <tok id="w-47">y</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-48">pasar</tok> <tok id="w-49" nform="a">á</tok> <tok id="w-50">la</tok> <tok id="w-51" nform="ciudad">Ciudad</tok> <tok id="w-52">de</tok> <tok id="w-53">Santiago</tok> <tok id="w-54">de</tok> <tok id="w-55">Cuba</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-56" nform="a">á</tok> <tok id="w-57">fin</tok> <tok id="w-58">de</tok> <tok id="w-59">ser</tok> <tok id="w-60">asociado</tok> <tok id="w-61">en</tok> <tok id="w-62">la</tok> <tok id="w-63" nform="casa">Casa</tok> <tok id="w-64">de</tok> <tok form="Comerciò" id="w-65" nform="comercio">Comer<lb n="9" id="e-10"/>ciò</tok><tok id="w-66" nform="--">,</tok> <tok id="w-67">que</tok> <tok id="w-68" nform="allí">alli</tok> <tok id="w-69">tiene</tok> <tok id="w-70">establecida</tok> <tok id="w-71" nform="Sebastián">Sebastian</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-72">Ralló</tok><tok id="w-189" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-73">hermano</tok> <tok id="w-74">del</tok> <tok id="w-75">esponente</tok><tok id="w-76">;</tok> <tok id="w-77">como</tok> <tok form="ql" fform="quel" id="w-78" nform="aquel"><del rend="tachado">a</del>q<ex>ue</ex>l</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-79" nform="así">assi</tok> <tok id="w-80">lo</tok> <tok id="w-81">reclama</tok><tok id="w-82" nform="--">,</tok> <tok id="w-83">y</tok> <tok id="w-84">queda</tok> <tok id="w-85">justificado</tok> <tok id="w-86">por</tok> <tok id="w-87">el</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-88">testimonio</tok> <tok id="w-89">de</tok> <tok id="w-90">la</tok> <tok id="w-91" nform="información">informacion</tok> <tok id="w-92">que</tok> <tok id="w-93">acompaña</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-94">de</tok> <tok form="no" fform="nuestro" id="w-95" nform="nuestro">n<ex>uestr</ex>o</tok> <tok form="So" fform="Secretario" id="w-96" nform="secretario">S<ex>ecretari</ex>o</tok><tok id="w-97" nform="--">,</tok> <tok id="w-98">y</tok> <tok id="w-99">por</tok> <tok id="w-100">los</tok> <tok id="w-101">otros</tok> <tok id="w-102">documentos</tok><tok id="w-190" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-103">de</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok form="ns" fform="numeros" id="w-104" nform="números">n<ex>umero</ex>s</tok> <tok id="w-105">2</tok><tok id="w-106" nform=",">.</tok> <tok id="w-107">3</tok><tok id="w-108" nform="--">.</tok> <tok id="w-109">y</tok> <tok id="w-110">4</tok><tok id="w-111">,</tok> <tok id="w-112">hace</tok> <tok id="w-113">constar</tok> <tok id="w-114">la</tok> <tok id="w-115" nform="cristiandad">Cristiandad</tok><tok id="w-116">,</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-117">el</tok> <tok id="w-118">debido</tok> <tok id="w-119" nform="consentimiento">Consentimiento</tok> <tok id="w-120">y</tok> <tok id="w-121">la</tok> <tok id="w-122">buena</tok> <tok form="conducta" id="w-123">con<lb n="16" id="e-17"/>ducta</tok><tok id="w-124" nform="--">,</tok> <tok id="w-125" nform="y">Y</tok> <tok id="w-126">en</tok> <tok id="w-127">vista</tok> <tok id="w-128">de</tok> <tok id="w-129">todo</tok><tok id="w-130" nform=":">.</tok>
<lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-131">Suplica</tok> <tok id="w-132" nform="a">á</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-133" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="Rl" fform="Real" id="w-134" nform="real">R<ex>ea</ex>l</tok> <tok form="Magd" fform="Magestad" id="w-135" nform="magestad">Mag<ex>esta</ex>d</tok> <tok id="w-136">se</tok> <tok id="w-137">digne</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-138">conceder</tok> <tok id="w-139">su</tok> <tok form="Rl" fform="Real" id="w-140" nform="real">R<ex>ea</ex>l</tok> <tok id="w-141">permiso</tok> <tok id="w-142">para</tok> <tok form="embarcarse" id="w-143">embar<lb n="19" id="e-20"/>carse</tok> <tok id="w-144">el</tok> <tok id="w-145">esponente</tok> <tok id="w-146">y</tok> <tok id="w-147">pasar</tok> <tok id="w-148" nform="a">á</tok> <tok id="w-149">Santiago</tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-150">de</tok> <tok id="w-151">Cuba</tok> <tok id="w-152">para</tok> <tok id="w-153">los</tok> <tok id="w-154">indicados</tok> <tok id="w-155">obgetos</tok><tok id="w-156">.</tok>
<lb n="21" id="e-22"/> <tok id="w-157">Gracia</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-158" nform="que">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-159">espera</tok> <tok id="w-160">merecer</tok> <tok id="w-161">del</tok> <tok id="w-162" nform="caritativo">Caritativo</tok> <lb n="22" id="e-23"/> <tok id="w-163" nform="corazón">Corazon</tok> <tok id="w-164">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-165" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="Rl" fform="Real" id="w-166" nform="real">R<ex>ea</ex>l</tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-167" nform="magestad">M<ex>agestad</ex></tok><tok id="w-168">.</tok> <tok form="Barna" fform="Barcelona" id="w-169" nform="Barcelona">Bar<ex>celo</ex>na</tok><tok id="w-170" nform=",">.</tok> <tok id="w-171">18</tok> <tok form="Sepbre" fform="Septiembre" id="w-172" nform="septiembre">Sep<ex>tiem</ex>bre</tok> <lb n="23" id="e-24"/> <tok id="w-173">1828</tok><tok id="w-174">.</tok>
<lb n="24" id="e-25"/> <tok id="w-175">Señor</tok><tok id="w-176">.</tok>
<lb n="25" id="e-26"/> <tok form="P" fform="Puesto" id="w-177" nform="Puesto">P<ex>uesto</ex></tok> <tok id="w-178" nform="a">A</tok> <tok form="L" fform="Los" id="w-179" nform="los">L<ex>os</ex></tok> <tok form="Rs" fform="Reales" id="w-180" nform="reales">R<ex>eale</ex>s</tok> <tok form="P" fform="Pies" id="w-181" nform="pies">P<ex>ies</ex></tok> <tok id="w-182">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-183" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-184" nform="magestad">M<ex>agestad</ex></tok><tok id="w-185">.</tok>
<lb n="26" id="e-27"/> <signed hand="#h7"><tok form="Anto" fform="Antonio" id="w-186" nform="Antonio">Ant<ex>oni</ex>o</tok> <tok id="w-187">Ralló</tok><tok id="w-191" nform="."><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
