<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2023-09-14" who="EG">XML file created</change><change who="xmltokenize" when="2023-09-14">tokenized using xmltokenize.pl</change></revisionDesc><fileDesc><titleStmt><title>CODEMA 19-19-657</title><respStmt><name>Iván Muñoz Muñoz y Estrella García Muñoz</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName>UMA</orgName></publisher><idno type="corpus">UMA</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc><msContents><summary>Gertrudis de Torres y Tabera, natural y vecina de La Habana y residente en Málaga, viuda del teniente Leandro Rubira, solicita licencia para regresar a su patria, llevando en su compañía a una hija.</summary></msContents><msIdentifier><repository>Archivo General de Indias
</repository><idno>ES.41091.AGI/37//ULTRAMAR,345,N.69, f. 1r</idno></msIdentifier><history><origin><origDate when="aaaa">1826</origDate><origPlace><placeName type="settlement">Málaga</placeName><region type="province">Málaga</region><country>España</country></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><catRef target="#act-decl"/></textClass></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="CODEMA 19-19-657-min.jpg&#9;"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="Málaga">Malaga</tok><tok id="w-2">.</tok> <tok id="w-3">Consejo</tok><tok id="w-4">.</tok> <tok id="w-5">Año</tok> <tok id="w-6">de</tok> <tok id="w-7">1826</tok><tok id="w-8">.</tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok form="Da" fform="Doña" id="w-9" nform="Doña">D<ex>oñ</ex>a</tok> <tok id="w-10">Gertrudis</tok> <tok id="w-11">de</tok> <tok id="w-12">Torres</tok> <tok id="w-13">y</tok> <tok id="w-14">Tabera</tok><tok id="w-15">,</tok> <tok id="w-16">viuda</tok> <tok id="w-17">del</tok> <tok id="w-18">teniente</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-19">retirado</tok> <tok form="Dn" fform="Don" id="w-20" nform="don">D<ex>o</ex>n</tok> <tok id="w-21">Leandro</tok> <tok id="w-22">Rubira</tok><tok id="w-23">,</tok> <tok id="w-24">vecina</tok> <tok id="w-25">de</tok> <tok id="w-26">la</tok> <tok id="w-27" nform="ciudad">Ciudad</tok> <tok id="w-28">de</tok> <tok id="w-29" nform="La">la</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-30">Havana</tok><tok id="w-31" nform="--">,</tok> <tok id="w-32">y</tok> <tok id="w-33">residente</tok> <tok id="w-34">en</tok> <tok id="w-35">la</tok> <tok id="w-36">de</tok> <tok id="w-37" nform="Málaga">Malaga</tok><tok id="w-38">.</tok>
<lb n="5" id="e-6"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-39">Consejo</tok> <tok id="w-40">de</tok> <lb id="e-7"/> <tok id="w-41">22</tok> <tok id="w-42">de</tok> <tok form="Novre" fform="Noviembre" id="w-43" nform="noviembre">Nov<ex>iemb</ex>re</tok> <lb id="e-8"/> <tok id="w-44">de</tok> <tok id="w-45">1826</tok><tok id="w-151" nform="."><ee/></tok> <lb id="e-9"/> <tok id="w-46">Concedida</tok><tok id="w-152" nform="."><ee/></tok></add> <tok id="w-47">[</tok><tok id="w-48">rúbrica</tok><tok id="w-49">]</tok> <tok id="w-50">Expone</tok><tok id="w-51" nform="--">:</tok> <tok id="w-52">que</tok> <tok id="w-53">ha</tok> <tok id="w-54">venido</tok> <tok id="w-55">de</tok> <tok id="w-56">la</tok> <tok id="w-57" nform="península">Peninsula</tok> <lb n="6" id="e-10"/> <tok id="w-58">acompañando</tok> <tok id="w-59" nform="a">à</tok> <tok id="w-60">su</tok> <tok id="w-61">marido</tok> <tok id="w-62">enfermo</tok><tok id="w-63">,</tok> <lb n="7" id="e-11"/> <tok id="w-64">quien</tok> <tok id="w-65" nform="falleció">falleciò</tok> <tok id="w-66">en</tok> <tok id="w-67" nform="Andújar">Andujar</tok> <tok id="w-68" nform="a">à</tok> <tok id="w-69">su</tok> <tok id="w-70" nform="tránsito">transito</tok> <lb n="8" id="e-12"/> <tok id="w-71">desde</tok> <tok id="w-72">Santander</tok> <tok id="w-73" nform="a">à</tok> <tok id="w-74" nform="Málaga">Malaga</tok><tok id="w-75">,</tok> <tok id="w-76">según</tok> <tok form="acredita" id="w-77">acre<lb n="9" id="e-13"/>dita</tok> <tok id="w-78">con</tok> <tok id="w-79">la</tok> <tok id="w-80" nform="partida">Partida</tok> <tok id="w-81">de</tok> <tok id="w-82" nform="difunción">difuncion</tok><tok id="w-83">;</tok> <tok id="w-84">en</tok> <tok id="w-85">cuyo</tok> <lb n="10" id="e-14"/> <add hand="#h3" place="margen"><tok form="fha" fform="fecha" id="w-86" nform="Fecha">f<ex>ec</ex>ha</tok> <tok id="w-87">en</tok> <tok id="w-88">el</tok> <lb id="e-15"/> <tok id="w-89">mismo</tok> <tok id="w-90" nform="día">dia</tok> <lb id="e-16"/> <tok id="w-91" nform="según">segun</tok> <tok form="formo" fform="formulario" id="w-92" nform="formulario">form<ex>ulari</ex>o</tok><tok id="w-153" nform="."><ee/></tok></add> <tok id="w-93">estado</tok><tok id="w-154" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-94">frustrado</tok> <tok id="w-95">el</tok> <tok id="w-96">objeto</tok> <tok id="w-97">de</tok> <tok id="w-98">su</tok> <tok id="w-99">viage</tok><tok id="w-155" nform=","><ee/></tok> <lb n="11" id="e-17"/> <tok id="w-100">que</tok> <tok id="w-101">no</tok> <tok id="w-102">era</tok> <tok id="w-103">otro</tok> <tok id="w-104">que</tok> <tok id="w-105">el</tok> <tok id="w-106">del</tok> <tok form="restablecimto" fform="restablecimiento" id="w-107">restablecim<ex>ien</ex>to</tok> <lb n="12" id="e-18"/> <tok id="w-108">de</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-109" nform="dicho">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-110">su</tok> <tok id="w-111">difunto</tok> <tok id="w-112">esposo</tok><tok id="w-113">,</tok> <tok id="w-114">se</tok> <tok id="w-115" nform="ve">vè</tok> <tok form="pr[e]cisada" id="w-116">pr[e]cisa<lb n="13" id="e-19"/>da</tok> <tok id="w-117" nform="a">à</tok> <tok id="w-118">regresar</tok> <tok id="w-119">al</tok> <tok id="w-120" nform="país">pais</tok> <tok id="w-121">de</tok> <tok id="w-122">su</tok> <tok id="w-123">domicilio</tok> <lb n="14" id="e-20"/> <tok id="w-124">con</tok> <tok id="w-125">una</tok> <tok id="w-126">hija</tok> <tok id="w-127">que</tok> <tok id="w-128">vino</tok> <tok id="w-129">en</tok> <tok id="w-130">su</tok> <tok id="w-131" nform="compañía">compañia</tok><tok id="w-156" nform=","><ee/></tok> <lb n="15" id="e-21"/> <tok id="w-132" nform="a">à</tok> <tok id="w-133">fin</tok> <tok id="w-134">de</tok> <tok id="w-135">cuidar</tok> <tok id="w-136">de</tok> <tok id="w-137">los</tok> <tok id="w-138">intereses</tok> <tok id="w-139">que</tok> <lb n="16" id="e-22"/> <tok id="w-140" nform="allí">alli</tok> <tok id="w-141">tiene</tok><tok id="w-142" nform=",">:</tok> <tok id="w-143">y</tok> <tok id="w-144">al</tok> <tok id="w-145">efecto</tok> <tok id="w-146">pide</tok> <tok id="w-147">la</tok> <tok form="correspte" fform="correspondiente" id="w-148" nform="correspondiente">corresp<ex>ondien</ex>te</tok> <lb n="17" id="e-23"/> <tok id="w-149">licencia</tok><tok id="w-150">.</tok>
</text>

</TEI>
