XML file createdtokenized using xmltokenize.plIván Muñoz Muñoz y Estrella García MuñozUMAUMA

Gertrudis de Torres y Tabera, natural y vecina de La Habana y residente en Málaga, viuda del teniente Leandro Rubira, solicita licencia para regresar a su patria, llevando en su compañía a una hija.

Archivo General de Indias ES.41091.AGI/37//ULTRAMAR,345,N.69, f. 2r1826/11/24MadridMadridEspaña Muy Poderoso Señor Doña Gertrudis de Torres y Tabera natural de la Ciudad de la Habana, viuda del Teniente retirado Don Leandro Rubira y residente en la ciudad de Málaga, á Vuestra Alteza con el debido respeto expone: Que el año proximo pasado salió de la Habana con una hija suya, para Santander por acompañar á su marido enfermo de gravedad, creyendo por el dictamen de los médicos que los aires nativos le recuperasen su salud; pero desgraciadamente en Andujar, caminando para dicha ciudad de Málaga su pais, falleció, como consta por el adjunto documento. Frustradas las esperanzas de la exponente con este funesto acontecimiento se vé en la precision de regresar con su hija à su pais, donde sus intereses la llaman con toda prisa: por lo qual. A. Vuestra Alteza sumisamente suplica tenga à bien expedirle la licencia de poder embarcarse con su hija para la citada ciudad de la Habana; como asi lo espera de la exaltada justicia de Vuestra Alteza en lo qual la recurrente recivirá gran beneficio. Madrid y Noviembre 24 de 1826 Muy Poderoso Señor. Por encargo especial de mi hermana: Pedro de Torres Tabera [rúbrica]