<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2023-08-21" who="EG">XML file created</change><change who="xmltokenize" when="2023-08-21">tokenized using xmltokenize.pl</change></revisionDesc><fileDesc><titleStmt><title>CODEMA 19-16-629-3</title><respStmt><name>Iván Muñoz Muñoz y Estrella García Muñoz</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName>UMA</orgName></publisher><idno type="corpus">UMA</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc><msContents><summary>Bernardo Cano, natural de Santander, vecino que ha sido de Mérida de Yucatán, y residente en Málaga, solicita licencia para pasar a La Habana a reunirse con su familia.</summary></msContents><msIdentifier><repository>Archivo General de Indias</repository><idno>ES.41091.AGI//ULTRAMAR,341,N.65, f. 4r</idno></msIdentifier><history><origin><origDate when="aaaa/mm/dd">1824/06/25</origDate><origPlace><placeName type="settlement">Málaga</placeName><region type="province">Málaga</region><country>España</country></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><catRef target="#cert"/></textClass></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="4r" id="e-1" facs="CODEMA 19-16-629-3-min.jpg&#9;"/> <lb n="1" id="e-2"/> <handShift resp="#h3"/> <tok form="Dn" fform="Don" id="w-1" nform="Don">D<ex>o</ex>n</tok> <tok id="w-2">Juan</tok> <tok id="w-3" nform="María">Maria</tok> <tok id="w-4">Echeverri</tok> <tok id="w-5">y</tok> <tok id="w-6" nform="Chacón">Chacon</tok><tok id="w-7">,</tok> <tok id="w-8">Manrique</tok> <tok id="w-9">de</tok> <tok id="w-10">Lara</tok><tok id="w-11">,</tok> <tok id="w-12" nform="Vargas">vargas</tok> <tok id="w-13">y</tok> <tok id="w-14" nform="Mesías">Mesias</tok><tok id="w-15">,</tok> <tok form="Mariscal" id="w-16" nform="mariscal">Maris<lb n="2" id="e-3"/>cal</tok> <tok id="w-17">de</tok> <tok id="w-18" nform="campo">Campo</tok> <tok id="w-19">de</tok> <tok id="w-20">los</tok> <tok form="Rs" fform="Reales" id="w-21" nform="Reales">R<ex>eale</ex>s</tok><tok id="w-22" nform="--">.</tok> <tok form="Extos" fform="Exercitos" id="w-23" nform="Exércitos">Ex<ex>erci</ex>tos</tok><tok id="w-24" nform=",">.</tok> <tok id="w-25">caballero</tok> <tok id="w-26">de</tok> <tok id="w-27">la</tok> <tok id="w-28" nform="orden">orden</tok> <tok id="w-29" nform="militar">Militar</tok> <tok id="w-30">de</tok> <tok form="Sn" fform="San" id="w-31" nform="San">S<ex>a</ex>n</tok> <tok id="w-32">Hemenegildo</tok><tok id="w-33">,</tok> <tok form="Declarado" id="w-34" nform="declarado">Declara<lb n="3" id="e-4"/>do</tok> <tok id="w-35">dos</tok> <tok id="w-36">veces</tok> <tok id="w-37" nform="benemérito">benemerito</tok> <tok id="w-38">de</tok> <tok id="w-39">la</tok> <tok id="w-40">Patria</tok> <tok id="w-41">por</tok> <tok id="w-42">la</tok> <tok id="w-43">entrada</tok> <tok id="w-44">en</tok> <tok id="w-45">la</tok> <tok id="w-46">ciudad</tok> <tok id="w-47">de</tok> <tok form="Sn" fform="San" id="w-48" nform="San">S<ex>a</ex>n</tok> <tok id="w-49">Fernando</tok> <tok id="w-50">con</tok> <tok form="las" id="w-51">las<lb n="4" id="e-5"/></tok> <tok id="w-52">tropas</tok> <tok id="w-53">al</tok> <tok id="w-54">mando</tok> <tok id="w-55">del</tok> <tok id="w-56" nform="duque">Duque</tok> <tok id="w-57">de</tok> <tok id="w-58">Alburquerque</tok><tok id="w-59">,</tok> <tok id="w-60">por</tok> <tok id="w-61">la</tok> <tok id="w-62" nform="batalla">Batalla</tok> <tok id="w-63">de</tok> <tok id="w-64">la</tok> <tok id="w-65">Albucra</tok><tok id="w-66">,</tok> <tok form="condecorado" id="w-67">condecorado<lb n="5" id="e-6"/></tok> <tok id="w-68">con</tok> <tok id="w-69">las</tok> <tok id="w-70">cruces</tok> <tok id="w-71">de</tok> <tok id="w-72" nform="distinción">distincion</tok> <tok id="w-73">de</tok> <tok id="w-74">una</tok> <tok id="w-75">y</tok> <tok id="w-76">otra</tok><tok id="w-262" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-77">y</tok> <tok id="w-78">con</tok> <tok id="w-79">las</tok> <tok id="w-80">de</tok> <tok id="w-81">Almonacid</tok> <tok id="w-82">y</tok> <tok id="w-83" nform="Chiclana">chiclana</tok><tok id="w-84">,</tok> <tok id="w-85" nform="gobernador">Gobernador</tok> <tok form="y" id="w-86">y<lb n="6" id="e-7"/></tok> <tok id="w-87">capital</tok> <tok id="w-88" nform="general">General</tok> <tok id="w-89">que</tok> <tok id="w-90">fui</tok> <tok id="w-91">de</tok> <tok id="w-92">la</tok> <tok form="Prova" fform="Provincia" id="w-93" nform="provincia">Prov<ex>inci</ex>a</tok> <tok id="w-94">de</tok> <tok id="w-95" nform="Yucatán">Yucatan</tok><tok id="w-96">,</tok> <tok id="w-97" nform="subinspector">sub Ynspector</tok> <tok form="gral" fform="general" id="w-99" nform="general">g<ex>ene</ex>ral</tok> <tok id="w-100">de</tok> <tok id="w-101">las</tok> <tok id="w-102">tropas</tok> <tok id="w-103">en</tok> <tok id="w-104">la</tok> <tok form="misma" id="w-105">mis<lb n="7" id="e-8"/>ma</tok> <tok form="Prova" fform="Provincia" id="w-106" nform="provincia">Prov<ex>inci</ex>a</tok> <tok id="w-107">y</tok> <tok id="w-108" nform="vicepatrono">vice Patrono</tok> <tok id="w-110">real</tok><tok id="w-263" nform=","><ee/></tok> <tok form="Etc" fform="Etcetera" id="w-111" nform="etcétera">Etc<ex>etera</ex></tok><tok id="w-112" nform=",">.</tok> <tok form="Etc" fform="Etcetera" id="w-113" nform="etcétera">Etc<ex>etera</ex></tok><tok id="w-114" nform=",">.</tok> <tok form="Etc" fform="Etcetera" id="w-115" nform="etcétera">Etc<ex>etera</ex></tok><tok id="w-116">.</tok>
<lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-117">Certifico</tok> <tok id="w-118">que</tok> <tok id="w-119">cuando</tok> <tok id="w-120" nform="tomé">tome</tok> <tok id="w-121">el</tok> <tok id="w-122">mando</tok> <tok id="w-123">del</tok> <tok form="Gobno" fform="Gobierno" id="w-124" nform="gobierno">Gob<ex>ier</ex>no</tok> <tok id="w-125">y</tok> <tok id="w-126" nform="capitanía">capitania</tok> <tok form="general" id="w-127">gene<lb n="9" id="e-10"/>ral</tok> <tok id="w-128">de</tok> <tok id="w-129">la</tok> <tok id="w-130" form="Prova" nform="provincia" fform="Provincia">Provincia</tok> <tok id="w-131">de</tok> <tok id="w-132" nform="Yucatán">Yucatan</tok><tok id="w-133">,</tok> <tok id="w-134">en</tok> <tok id="w-135">el</tok> <tok id="w-136">año</tok> <tok id="w-137">pasado</tok> <tok id="w-138">de</tok> <tok id="w-139">1820</tok><tok id="w-140">,</tok> <tok form="encontre" id="w-141" nform="encontré">encon<lb n="10" id="e-11"/>tre</tok> <tok id="w-142">avecindando</tok> <tok id="w-143">en</tok> <tok id="w-144">la</tok> <tok id="w-145">ciudad</tok> <tok id="w-146">de</tok> <tok id="w-147" nform="Mérida">Merida</tok><tok id="w-148">,</tok> <tok id="w-149">casado</tok> <tok id="w-150">con</tok> <tok id="w-151">hijos</tok> <tok form="y" id="w-152">y<lb n="11" id="e-12"/></tok> <tok id="w-153">poseyendo</tok> <tok id="w-154">bienes</tok> <tok id="w-155">en</tok> <tok id="w-156">casa</tok> <tok id="w-157">y</tok> <tok id="w-158" nform="haciendas">Haciendas</tok> <tok id="w-159">a</tok> <tok form="Dn" fform="Don" id="w-160" nform="don">D<ex>o</ex>n</tok> <tok form="Berndo" fform="Bernardo" id="w-161" nform="Bernardo">Bern<ex>ar</ex>do</tok> <tok id="w-162">Cano</tok><tok id="w-163">,</tok> <tok form="al" id="w-164">al<lb n="12" id="e-13"/></tok> <tok id="w-165">que</tok> <tok id="w-166" nform="traté">trate</tok> <tok id="w-167">como</tok> <tok id="w-168">que</tok> <tok id="w-169">era</tok> <tok id="w-170">conciderado</tok> <tok id="w-171">y</tok> <tok id="w-172">tenido</tok> <tok id="w-173">en</tok> <tok id="w-174">la</tok> <tok id="w-175">mejor</tok> <tok form="opinion" id="w-176" nform="opinión">opi<lb n="13" id="e-14"/>nion</tok> <tok id="w-177">por</tok> <tok id="w-178">todos</tok> <tok id="w-179">sus</tok> <tok id="w-180">conciudadanos</tok> <tok id="w-181">y</tok> <tok id="w-182">afecto</tok> <tok id="w-183">al</tok> <tok id="w-184">Gobierno</tok> <tok id="w-185">y</tok> <tok form="Soberania" id="w-186" nform="soberanía">So<lb n="14" id="e-15"/>berania</tok> <tok id="w-187">del</tok> <tok id="w-188" nform="rey">Rey</tok><tok id="w-264" nform=","><ee/></tok> <tok form="N" fform="Nuestro" id="w-189" nform="nuestro">N<ex>uestro</ex></tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-190" nform="señor">S<ex>eñor</ex></tok><tok id="w-265" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-191" nform="constándome">Constandome</tok> <tok id="w-192">ha</tok> <tok id="w-193">viajado</tok> <tok id="w-194" nform="después">despues</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-195">a</tok> <tok id="w-196">La</tok> <tok form="Hava" fform="Havana" id="w-197" nform="Havana">Hav<ex>an</ex>a</tok> <tok id="w-198">y</tok> <tok id="w-199">esta</tok> <tok id="w-200" nform="península">Peninsula</tok><tok id="w-201">,</tok> <tok id="w-202">con</tok> <tok id="w-203">el</tok> <tok id="w-204">fin</tok> <tok id="w-205">de</tok> <tok id="w-206">curarse</tok> <tok id="w-207">de</tok> <tok id="w-208">la</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-209">enfermedad</tok> <tok id="w-210">de</tok> <tok id="w-211">ojos</tok> <tok id="w-212">que</tok> <tok id="w-213">padese</tok><tok id="w-214">,</tok> <tok id="w-215">y</tok> <tok id="w-216">que</tok> <tok id="w-217" nform="jamás">jamas</tok> <tok id="w-218" nform="oí">oy</tok> <tok id="w-219">fuese</tok> <tok form="individuo" id="w-220">indi<lb n="17" id="e-18"/>viduo</tok> <tok id="w-221">de</tok> <tok id="w-222" nform="sociedad">Sociedad</tok> <tok id="w-223">prohivida</tok> <tok id="w-224">por</tok> <tok id="w-225">las</tok> <tok id="w-226" nform="leyes">Leyes</tok><tok id="w-227" nform=".">:</tok> <tok id="w-228">Y</tok> <tok id="w-229">para</tok> <tok id="w-230">que</tok> <tok id="w-231">le</tok> <tok form="sirva" id="w-232">sir<lb n="18" id="e-19"/>va</tok> <tok id="w-233">a</tok> <tok id="w-234">los</tok> <tok id="w-235">fines</tok> <tok id="w-236">que</tok> <tok id="w-237">le</tok> <tok id="w-238">convenga</tok><tok id="w-239">,</tok> <tok id="w-240">le</tok> <tok id="w-241">doy</tok> <tok id="w-242">la</tok> <tok id="w-243">presente</tok> <tok id="w-244">en</tok> <tok id="w-245">la</tok> <tok form="ciudad" id="w-246">ciudad<lb n="19" id="e-20"/></tok> <tok id="w-247">de</tok> <tok id="w-248" nform="Málaga">Malaga</tok><tok id="w-266" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-249">a</tok> <tok id="w-250">25</tok> <tok id="w-251">de</tok> <tok id="w-252" nform="junio">Junio</tok> <tok id="w-253">de</tok> <tok id="w-254">1824</tok><tok id="w-255">.</tok>
<lb n="20" id="e-21"/> <signed><tok id="w-256">Juan</tok> <tok id="w-257" nform="María">M<ex>ari</ex>a</tok> <tok id="w-258">Echeverri</tok><tok id="w-267" nform="."><ee/></tok></signed> <tok id="w-259">[</tok><tok id="w-260">rúbrica</tok><tok id="w-261">]</tok>
</text>

</TEI>
