XML file createdtokenized using xmltokenize.plIván Muñoz Muñoz y Estrella García MuñozUMAUMA

María de la Merced y María Luisa Llopar, hermanas, naturales de Villa Clara y La Habana, respectivamente, vecinas de esta última ciudad y residentes en Málaga, hijas de Juan Llopar y de María Ignacia de Asúa, casada la primera con Buenaventura de Mira, y soltera la segunda, solicitan licencia para regresar a La Habana a reunirse con el marido de la primera y llevando en su compañía a sus tres hijos, Joaquín, María Ignacia y Vicente.

Archivo General de Indias ULTRAMAR,341,N.31, ff. 1r-v1824/05/12MálagaMálagaEspaña Excelentisimo Señor Secretario de Estado y del Despacho de Yndias. Doña Maria de la Merced Llopar muger de Don Buenabentura de Mira, y Doña Maria Luisa Llopar soltera hermanas vecinas de la çiudad de la Habana residentes en la de Málaga á Vuestra Excelencia las mas reveverentes decimos: Que por el Espediente que acompaña se instruira Vuestra Excelencia, de que con el motivo de los alvorotos y Revoluciones que continuamente se promovian en aquella çiudad de la Habana por el Gobierno Revolucionario y sus adictos, nos vimos en la nesesidad con permiso del Don Bentura, y con el correspondiente pasaporte de refugiarnos á España constituyendo nuestro domicilio accidental en la de Málaga con tres hijos menores, para evitar esta ruina, en la que permanecemos observando la conducta propia de nuestras circunstancias: Y como deba mos restituirnos á dicha Plaza para reunirnos con el don Bentura respecto hayarse tranquila con el Gobierno legitimo.= A Vuestra Excelencia supplicamos que á la vista de dicho Espediente por el qual se califican los hechos que dejamos manifestados, se digne elevarlo á la alta consideracion de Su Magestad Dios le guarde, para que con su Real licensia podamos transferirnos á nuestro domicilio; como lo esperamos merecer de la justificacion de Vuestra Excelencia cuya vida conserve Dios muchos años. Málaga 12 de Mayo de 1824. Excelentisimo Señor. Luisa Llopart Maria Llopart [rúbrica]