XML file createdtokenized using xmltokenize.plCODEMA19-PUB-AVISMAL-436Bojana RadosavljevicUMAUMAAnuncio: advertencia sobre las imitaciones de las máquinas Singer ("El avisador malagueño", columna a)Díaz de Escovar1889/04/02MálagaMálagaEspaña
Las Máquinas SINGER para coser [margen inferior: imagen]
SON FABRICADAS ÚNICAMENTE POR
La Compañía Fabril SINGER
DE NUEVA-YORK
LA COMPAÑIA FABRIL SINGER participa al público que por causa de la alta reputacion alcanzada
por una célebres máquinas, hay muchos fabricantes poco escrupulosos que las imitan y falsifican y hasta
emplean el nombre SINGER en distintas formas para engañar á los inocentes, llamándolas Sínger Perfeccio-
nada, Sistema Sínger, Sínger Silenciosa y otros por el estilo.
Toda Máquina Singer lleva la marca de fábrica y el nombre SINGER en el
brazo y para evitar engaños, conviene exigir en la factura las palabras Máquina
Legítima de la Compañía Fabril Singer.
¡CUIDADO CON LOS REGALOS!
Hay muchos revendedores que para procurar vender las imitaciones de las máquinas SINGER ase-
guran que aquellas son más adelantadas: que La Compañía Fabril SINGER se duerme sobre sus ;
que La Compañía Fabril SINGER vendió antes muchas màquinas, para que hoy dia no las vendan que las
imitaciones son perfeccionadas, y otros por el estilo.
¡Que lastima que se dediquen tanto ingenio á inventar algo nuevo en vez de imitar las producciones
de La Compañía Fabril SINGER y calumniar despues á los verdaderos inventores:
A todos los dichos revendedores, se les contesta que La Compañia Fabril SINGER empezó con una pe-
queña fábrica en Nueva-York de 116 metros superficie, y tiene hoy dia seis grandes fábricas para dar
cumplimiento á la creciente demanda de sus productos, hallándose en los siguientes puntos:
1º Fábrica en Kilbowie. ESCOCIA.
2.º Fábrica en Elizabeth-port. ESTADOS-UNIDOS.
3.º Fábrica en Sout-Bend. ESTADOS-UNIDOS.
4.º Fábrica en Cairo. ESTADOS-UNIDOS.
5.º Fábrica en Montreal. CANADA.
6.º Fábrica en Viena. AUSTRIA.
La importancia de dichas fábricas está demostrada con solo notar que las dos primeras que son las
mayores del mundo en máquinas para coser ocupan: la de Kilbowie una superficie de
186.120 metros cuadrados de terreno, conteniendo 88.311 metros cuadrados de talleres, y emplea á
1.300 operarios. Y la de Elisabeth-port 186.664 metros cuadrados, obteniendo 18.882 metros
cuadrados de talleres, dando ocupacion a 2.000 operarios.
El ejercicio de la Compañía Fabril no destruye, produce. Lo forman
10000 Operarios para hacer las máquinas.
20000 Encargados de venderlas y entregarlas.
10000 Wagones y coches.
8000 Caballos.
5 Locomotoras.
1 Vapor.
Despues de los anteriores datos, ligeramente apuntados, ¿puede darse mayor farsa que suponer la
pretendida decadencia de La Compañía Fabril SINGER.
Cualquier máquina: á Pesetas, 2,50 Semanales.
Pidanse catálogos ilustrados que se dan grátis
Sucursal en Màlaga.-1, Angel, 1