<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2024-11-12" who="SRA">XML file created</change><change who="xmltokenize" when="2024-11-12">tokenized using xmltokenize.pl</change></revisionDesc><fileDesc><titleStmt><title>CODEMA19-PUB-AVISMAL-372</title><respStmt><name>Bojana Radosavljevic</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName>UMA</orgName></publisher><idno type="corpus">UMA</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc><msContents><summary>Publicidad femenina: productos cosméticos ("El avisador malagueño", columna b)</summary></msContents><msIdentifier><repository>Díaz de Escovar</repository></msIdentifier><history><origin><origDate>1863/10/28</origDate><origPlace><placeName type="settlement">Málaga</placeName><region type="province">Málaga</region><country>España</country></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><catRef target="#otros"/></textClass></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1v" id="e-1" facs="CODEMA19-PUB-AVISMAL-377"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">[</tok><tok id="w-2">margen</tok> <tok id="w-3">izquierda</tok><tok id="w-4">:</tok> <tok id="w-5">imagen</tok><tok id="w-6">]</tok> <b><tok id="w-7">Aviso</tok> <tok id="w-8">importante</tok> <tok id="w-9" nform="a">á</tok> <tok id="w-10">las</tok> <tok id="w-11">señoras</tok><tok id="w-12">.</tok> </b><tok id="w-13">[</tok><tok id="w-14">margen</tok> <tok id="w-15">derecha</tok><tok id="w-16">:</tok> <tok id="w-17">imagen</tok><tok id="w-18">]</tok> <lb n="2" id="e-3"/><b> </b><b><tok id="w-19">Crema</tok> <tok id="w-20">oriza</tok> <tok id="w-21">de</tok> <tok id="w-22">Ninon</tok> <tok id="w-23">y</tok> <tok id="w-24" nform="loción">Locion</tok> <tok id="w-25" nform="oriza-láctea">oriza-lactea</tok><tok id="w-26">,</tok> </b><lb n="3" id="e-4"/><b> </b><tok id="w-27">para</tok> <tok id="w-28">suavizar</tok> <tok id="w-29">la</tok> <tok id="w-30">epidermis</tok> <tok id="w-31">y</tok> <tok id="w-32">dar</tok> <tok id="w-33" nform="a">á</tok> <tok id="w-34">la</tok> <tok id="w-35">piel</tok> <tok id="w-36">el</tok> <tok id="w-37">brillo</tok> <tok id="w-38">y</tok> <tok id="w-39">la</tok> <tok id="w-40">frescura</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-41">de</tok> <tok id="w-42">la</tok> <tok id="w-43">juventud</tok><tok id="w-44">,</tok> <tok id="w-45">quitar</tok> <tok id="w-46">las</tok> <tok id="w-47">pecas</tok> <tok id="w-48">de</tok> <tok id="w-49">la</tok> <tok id="w-50" nform="cara">cara</tok> <tok id="w-51">y</tok> <tok id="w-52">destruir</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-53">las</tok> <tok id="w-54">arrugas</tok><tok id="w-55">.</tok> <lb n="6" id="e-7"/><b> </b><tok id="w-56" nform="Único">Unico</tok> <tok id="w-57">proveedor</tok> <tok id="w-58">de</tok> <tok id="w-59">estas</tok> <tok id="w-60">célebres</tok> <tok id="w-61">recetas</tok> <tok id="w-62">que</tok> <tok id="w-63" nform="han">han</tok> <tok id="w-64">sido</tok> <tok id="w-65">empleadas</tok> <tok id="w-66">por</tok> <tok id="w-67">el</tok> <tok id="w-68">célebre</tok> <tok id="w-69">Targeon</tok><tok id="w-70">,</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-71" nform="químico">quimico</tok> <tok id="w-72">y</tok> <tok id="w-73">perfumista</tok> <tok id="w-74">del</tok> <tok id="w-75" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-76">de</tok> <tok id="w-77">Francia</tok> <tok id="w-78">en</tok> <tok id="w-79">los</tok> <tok id="w-80">tiempos</tok> <tok id="w-81">en</tok> <tok id="w-82">que</tok> <tok id="w-83">la</tok> <tok id="w-84">hermosa</tok> <tok id="w-85">Ninos</tok> <tok id="w-86" nform="hacía">hacia</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-87">las</tok> <tok id="w-88">delicias</tok> <tok id="w-89">de</tok> <tok id="w-90">aquella</tok> <tok id="w-91">elegante</tok> <tok id="w-92">corte</tok><tok id="w-93">.</tok> <tok id="w-94">Ofrece</tok> <tok id="w-95" nform="a">á</tok> <tok id="w-96">las</tok> <tok id="w-97">señoras</tok> <tok id="w-98">del</tok> <tok id="w-99">gran</tok> <tok id="w-100">mundo</tok> <tok id="w-101">que</tok> <tok id="w-102">deseen</tok> <tok id="w-103">bri</tok><tok id="w-104">-</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-105">llar</tok> <tok id="w-106">por</tok> <tok id="w-107">su</tok> <tok id="w-108">hermosura</tok><tok id="w-109">,</tok> <tok id="w-110">el</tok> <tok id="w-111">medio</tok> <tok id="w-112">de</tok> <tok id="w-113">conservar</tok> <tok id="w-114">toda</tok> <tok id="w-115">su</tok> <tok id="w-116">juventud</tok> <tok id="w-117">y</tok> <tok id="w-118">frescura</tok><tok id="w-119">.</tok> <lb n="10" id="e-11"/><b> </b><tok id="w-120">NINON</tok> <tok id="w-121">DE</tok> <tok id="w-122">LENCLOS</tok> <tok id="w-123">conservó</tok> <tok id="w-124">sus</tok> <tok id="w-125">encantos</tok> <tok id="w-126">con</tok> <tok id="w-127">el</tok> <tok id="w-128">uso</tok> <tok id="w-129">diario</tok><tok id="w-130">;</tok> <tok id="w-131">y</tok> <tok id="w-132">constante</tok> <tok id="w-133">de</tok> <tok id="w-134">esta</tok> <tok id="w-135">cre</tok><tok id="w-136">-</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-137">ma</tok> <tok id="w-138">y</tok> <tok id="w-139" nform="loción">locion</tok><tok id="w-140">:</tok> <tok id="w-141">tenía</tok> <tok id="w-142">tal</tok> <tok id="w-143" nform="idolatría">idolatria</tok> <tok id="w-144">por</tok> <tok id="w-145">su</tok> <tok id="w-146">hermosura</tok><tok id="w-147">,</tok> <tok id="w-148">que</tok> <tok id="w-149">exigió</tok> <tok id="w-150">de</tok> <tok id="w-151">su</tok> <tok id="w-152">perfumista</tok> <tok form="Mr" fform="Mister" id="w-153" nform="míster">M<ex>iste</ex>r</tok> <tok id="w-154">Tar</tok><tok id="w-155">-</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-156">geon</tok> <tok id="w-157">que</tok> <tok id="w-158">no</tok> <tok id="w-159">diera</tok> <tok id="w-160">las</tok> <tok id="w-161">recetas</tok> <tok id="w-162" nform="a">á</tok> <tok id="w-163">nadie</tok><tok id="w-164">,</tok> <tok id="w-165">y</tok> <tok id="w-166" nform="así">asi</tok> <tok id="w-167">es</tok> <tok id="w-168">que</tok> <tok id="w-169">yo</tok> <tok id="w-170">no</tok> <tok id="w-171">descubrí</tok> <tok id="w-172">este</tok> <tok id="w-173">precioso</tok> <tok id="w-174" nform="talismán">talisman</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-175">sino</tok> <tok id="w-176">en</tok> <tok id="w-177">los</tok> <tok id="w-178">archivos</tok> <tok id="w-179">de</tok> <tok id="w-180">la</tok> <tok id="w-181">casa.-La</tok> <tok id="w-182">rápida</tok> <tok id="w-183">voga</tok> <tok id="w-184">de</tok> <tok id="w-185">estos</tok> <tok id="w-186">dos</tok> <tok id="w-187">productos</tok> <tok id="w-188">desde</tok> <tok id="w-189">que</tok> <tok id="w-190">se</tok> <tok id="w-191">pu</tok><tok id="w-192">-</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-193">sieron</tok> <tok id="w-194" nform="a">á</tok> <tok id="w-195">la</tok> <tok id="w-196" nform="venta">venta</tok><tok id="w-197">,</tok> <tok id="w-198">prueba</tok> <tok id="w-199">su</tok> <tok id="w-200">incontestable</tok> <tok id="w-201">eficacia</tok><tok id="w-202">.</tok> <lb n="15" id="e-16"/><b> </b><b><tok id="w-203">Agua</tok> <tok id="w-204">tónica</tok> <tok id="w-205">quinina</tok> <tok id="w-206">Legrand</tok> <tok id="w-207">y</tok> <tok id="w-208">pomada</tok> <tok id="w-209">tónica</tok> </b><lb n="16" id="e-17"/> <b><tok id="w-210">de</tok> <tok id="w-211" nform="bálsamo">balsamo</tok> <tok id="w-212">de</tok> <tok id="w-213">Tanino</tok><tok id="w-214">,</tok> </b><lb n="17" id="e-18"/><b> </b><tok id="w-215">para</tok> <tok id="w-216">la</tok> <tok id="w-217">limpieza</tok> <tok id="w-218">y</tok> <tok id="w-219">salud</tok> <tok id="w-220">de</tok> <tok id="w-221">la</tok> <tok id="w-222">cabeza</tok><tok id="w-223">,</tok> <tok id="w-224">impedir</tok> <tok id="w-225">la</tok> <tok id="w-226" nform="caída">caida</tok> <tok id="w-227">del</tok> <tok id="w-228">cabello</tok> <tok id="w-229">y</tok> <tok id="w-230">hacerlo</tok> <tok id="w-231">crecer</tok><tok id="w-232">.</tok> <lb n="18" id="e-19"/><b> </b><tok id="w-233">CASA</tok> <tok id="w-234">L.</tok> <tok id="w-235">LEGRAND</tok><tok id="w-236">,</tok> <tok id="w-237">perfumista</tok> <tok id="w-238">privilegiado</tok> <tok id="w-239">del</tok> <tok id="w-240" nform="emperador">Emperador</tok> <tok id="w-241">de</tok> <tok id="w-242">los</tok> <tok id="w-243">franceses</tok><tok id="w-244">,</tok> <tok id="w-245">del</tok> <tok id="w-246" nform="em">Em</tok><tok id="w-247">-</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-248">perador</tok> <tok id="w-249">de</tok> <tok id="w-250">Rusia</tok> <tok id="w-251">y</tok> <tok id="w-252">del</tok> <tok id="w-253" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-254">de</tok> <tok id="w-255">Italia</tok><tok id="w-256">,</tok> <tok id="w-257">207</tok><tok id="w-258">,</tok> <tok id="w-259">rue</tok> <tok id="w-260">Saint</tok> <tok id="w-261">Honoré</tok><tok id="w-262">,</tok> <tok id="w-263" nform="París.-Madrid">Paris.-Madrid</tok><tok id="w-264">,</tok> <tok id="w-265">depósito</tok> <tok id="w-266">ge</tok><tok id="w-267">-</tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-268">neral</tok> <tok id="w-269">en</tok> <tok id="w-270">España</tok> <tok id="w-271">para</tok> <tok id="w-272">la</tok> <tok id="w-273" nform="venta">venta</tok> <tok id="w-274">por</tok> <tok id="w-275">mayor</tok> <tok id="w-276">y</tok> <tok id="w-277">menor</tok><tok id="w-278">,</tok> <tok id="w-279" nform="Esposición">Esposicion</tok> <tok id="w-280">Estrangera</tok><tok id="w-281">,</tok> <tok id="w-282">calle</tok> <tok id="w-283">Mayor</tok><tok id="w-284">,</tok> <tok form="n" fform="número" id="w-285">n<ex>úmero</ex></tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok id="w-286" nform="40.-Málaga">40.-Màlaga</tok><tok id="w-287">,</tok> <tok form="D" fform="Don" id="w-288" nform="don">D<ex>on</ex></tok> <tok id="w-289">Pablo</tok> <tok id="w-290">Prolongo</tok><tok id="w-291">,</tok> <tok id="w-292">Pasage</tok> <tok id="w-293">de</tok> <tok id="w-294">Larios</tok><tok id="w-295">.</tok>
</text>

</TEI>
