<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2024-11-12" who="SRA">XML file created</change><change who="xmltokenize" when="2024-11-12">tokenized using xmltokenize.pl</change></revisionDesc><fileDesc><titleStmt><title>CODEMA19-PUB-AVISMAL-370</title><respStmt><name>Bojana Radosavljevic</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName>UMA</orgName></publisher><idno type="corpus">UMA</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc><msContents><summary>Publicidad femenina: academia de idioma francés ("El avisador malagueño", columna c)</summary></msContents><msIdentifier><repository>Díaz de Escovar</repository></msIdentifier><history><origin><origDate>1863/10/15</origDate><origPlace><placeName type="settlement">Málaga</placeName><region type="province">Málaga</region><country>España</country></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><catRef target="#otros"/></textClass></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1v" id="e-1" facs="CODEMA19-PUB-AVISMAL-375"/> <lb n="27" id="e-2"/> <b><tok id="w-1">ACADEMIA</tok> </b><lb n="28" id="e-3"/><b> <tok id="w-2">DE</tok> <tok id="w-3">IDIOMA</tok> <tok id="w-4" nform="FRANCÉS">FRANCES</tok><tok id="w-5">.</tok> </b><lb n="29" id="e-4"/><b> <tok id="w-6">Curso</tok> <tok id="w-7">práctico</tok> <tok id="w-8">y</tok> <tok id="w-9">teórico</tok> <tok id="w-10">por</tok> </b><lb n="30" id="e-5"/> <tok form="Da" fform="Doña" id="w-11" nform="doña">D<ex>oñ</ex>a</tok> <tok id="w-12" nform="María">Maria</tok> <tok id="w-13" nform="Velázquez">Velazque</tok> <tok id="w-14">de</tok> <tok id="w-15">Monney</tok><tok id="w-16">,</tok> <tok id="w-17">natural</tok> <tok id="w-18">de</tok> <lb n="31" id="e-6"/> <tok id="w-19" nform="París">Paris</tok><tok id="w-20">,</tok> <tok id="w-21">calle</tok> <tok id="w-22">del</tok> <tok id="w-23" nform="Císter,">Cister</tok> <tok form="núm" fform="número" id="w-24">núm<ex>ero</ex></tok> <tok id="w-25">11</tok><tok id="w-26">,</tok> <tok id="w-27">de</tok> <tok id="w-28">una</tok> <tok id="w-29" nform="a">á</tok> <tok id="w-30">diez</tok> <lb n="32" id="e-7"/> <tok id="w-31">de</tok> <tok id="w-32">la</tok> <tok id="w-33">noche</tok><tok id="w-34">.</tok> <lb n="33" id="e-8"/><b> </b><tok id="w-35">Da</tok> <tok id="w-36">lecciones</tok> <tok id="w-37" nform="a">á</tok> <tok id="w-38">domicilio</tok><tok id="w-39">,</tok> <tok id="w-40">solo</tok> <tok id="w-41" nform="a">á</tok> <tok id="w-42">las</tok> <tok id="w-43">señoras</tok><tok id="w-44">.</tok> <lb n="34" id="e-9"/><b> </b><tok id="w-45">NOTA</tok><tok id="w-46">.</tok> <tok id="w-47">Las</tok> <tok id="w-48">personas</tok> <tok id="w-49">que</tok> <tok id="w-50">hubiesen</tok> <tok id="w-51">adqui</tok><tok id="w-52">-</tok> <lb n="35" id="e-10"/> <tok id="w-53">rido</tok> <tok id="w-54">defecto</tok> <tok id="w-55">en</tok> <tok id="w-56">la</tok> <tok id="w-57" nform="pronunciación">pronunciacion</tok> <tok id="w-58">con</tok> <tok id="w-59">otras</tok> <tok id="w-60">pro</tok><tok id="w-61">-</tok> <lb n="36" id="e-11"/> <tok id="w-62">fesoras</tok><tok id="w-63">,</tok> <tok id="w-64" nform="estará">estarà</tok> <tok id="w-65">en</tok> <tok id="w-66">poco</tok> <tok id="w-67">tiempo</tok> <tok id="w-68">corregido</tok><tok id="w-69">.</tok>
</text>

</TEI>
