<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2023-07-04" who="EG">XML file created</change><change who="xmltokenize" when="2023-07-04">tokenized using xmltokenize.pl</change></revisionDesc><fileDesc><titleStmt><title>CODEMA19-LUQUE-433-520</title><respStmt><name>María Lourdes Villena García
</name></respStmt><respStmt><name>Pilar López Mora
</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName>UMA</orgName></publisher><idno type="corpus">UMA</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc><msContents><summary>Isabel Gómez confirma que ha recibido la consignación.</summary></msContents><msIdentifier><repository>Archivo Histórico de la Nobleza
</repository><idno>Luque, C. 433, D. 520, f. 1r.</idno></msIdentifier><history><origin><origDate when="aaaa/mm/dd">1803/11/01</origDate><origPlace><placeName type="settlement">Archidona</placeName><region type="province">Málaga</region><country>España</country></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><catRef target="#car-pri"/></textClass></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="CODEMA19-LUQUE-433-520-min.jpg&#9;"/> <figure type="cruz"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Archidona</tok> <tok id="w-2">y</tok> <tok form="N" fform="Noviembre" id="w-3" nform="noviembre">N<ex>oviembre</ex></tok> <tok id="w-4">1</tok> <tok id="w-5">de</tok> <tok id="w-6">1803</tok><tok id="w-134" nform="."><ee/></tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-7">[</tok><tok id="w-8">mano</tok> <tok id="w-9">2</tok><tok id="w-10">:</tok> <tok form="R" fform="Recibida" id="w-11" nform="Recibida">R<ex>ecibida</ex></tok> <tok id="w-12">en</tok> <tok id="w-13">15</tok><tok id="w-135" nform="."><ee/></tok><tok id="w-14">]</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-15">Mi</tok> <tok id="w-16">estimado</tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-17" nform="señor">S<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-18">y</tok> <tok id="w-19">amo</tok> <tok id="w-20">recivo</tok> <tok id="w-21">la</tok> <tok form="apreciable" id="w-22">apre<lb n="4" id="e-5"/>ciable</tok> <tok id="w-23">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-24" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-25" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-136" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-26" nform="Y">y</tok> <tok id="w-27">en</tok> <tok id="w-28">seguida</tok> <tok id="w-29">de</tok> <tok id="w-30">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-31" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-32">me</tok> <tok form="espone" id="w-33">espo<lb n="5" id="e-6"/>ne</tok><tok id="w-137" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-34">digo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-35" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-36">el</tok> <tok id="w-37">recivo</tok> <tok id="w-38">de</tok> <tok id="w-39">la</tok> <tok id="w-40" nform="concignación">concignacion</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-41" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-42">su</tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-43" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-44">se</tok> <tok id="w-45">sirve</tok> <tok id="w-46">livralme</tok> <tok id="w-47">en</tok> <tok id="w-48">Loja</tok><tok id="w-138" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-49" nform="será">sera</tok> <tok form="p" fform="por" id="w-50" nform="por">p<ex>or</ex></tok> <tok id="w-51">mano</tok> <tok id="w-52">de</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok form="D" fform="Don" id="w-53" nform="don">D<ex>on</ex></tok> <tok id="w-54">Alfonso</tok> <tok id="w-55">de</tok> <tok id="w-56">Torres</tok> <tok id="w-57" nform="administrador">Administrador</tok> <tok id="w-58">de</tok> <tok form="Correos" id="w-59" nform="correos">Co<lb n="8" id="e-9"/>rreos</tok> <tok id="w-60">de</tok> <tok form="d" fform="dicha" id="w-61" nform="dicha">d<ex>icha</ex></tok> <tok id="w-62" nform="ciudad">Ciudad</tok> <tok id="w-63">y</tok> <tok id="w-64">esto</tok> <tok id="w-65" nform="será">sera</tok> <tok id="w-66">su</tok> <tok id="w-67">puesto</tok> <tok id="w-68">su</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-69">favor</tok> <tok id="w-70">y</tok> <tok id="w-71" nform="caridad">Caridad</tok> <tok form="mensual" fform="mensualmente" id="w-72" nform="mensualmente">mensual<ex>mente</ex></tok><tok id="w-139" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-73">a</tok> <tok id="w-74">causa</tok> <tok id="w-75">de</tok> <tok id="w-76">mi</tok> <tok form="Yndigencia" id="w-77" nform="indigencia">Yn<lb n="10" id="e-11"/>digencia</tok> <tok id="w-78">y</tok> <tok id="w-79">no</tok> <tok id="w-80">poder</tok> <tok id="w-81">sostenerme</tok> <tok id="w-82">esperar</tok> <tok form="p" fform="por" id="w-83" nform="por">p<ex>or</ex></tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-84">tercios</tok> <tok id="w-85">sin</tok> <tok id="w-86">grave</tok> <tok id="w-87" nform="estorción">estorcion</tok><tok id="w-88" nform=".">:</tok> <tok id="w-89">Es</tok> <tok id="w-90">cuanto</tok> <tok id="w-91">tengo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-92" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="cansar" id="w-93">can<lb n="12" id="e-13"/>sar</tok> <tok id="w-94">a</tok> <tok id="w-95">su</tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-96" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-97">repitiendo</tok> <tok id="w-98">mis</tok> <tok id="w-99">cordiales</tok> <tok id="w-100">afectos</tok><tok id="w-140" nform=","><ee/></tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-101">con</tok> <tok id="w-102">los</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-103" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-104">a</tok> <tok id="w-105">Dios</tok> <tok form="N" fform="Nuestro" id="w-106" nform="nuestro">N<ex>uestro</ex></tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-107" nform="señor">S<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-108">pido</tok> <tok id="w-109" form="q" nform="que" fform="que">que</tok> <tok id="w-110">la</tok> <tok form="importante" id="w-111">impor<lb n="14" id="e-15"/>tante</tok> <tok id="w-112">vida</tok> <tok id="w-113">de</tok> <tok id="w-114">su</tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-115" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="M" fform="Muchos" id="w-116" nform="muchos">M<ex>uchos</ex></tok> <tok form="a" fform="años" id="w-117" nform="años">a<ex>ños</ex></tok><tok id="w-141" nform="."><ee/></tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok form="B" fform="Besa" id="w-118" nform="Besa">B<ex>esa</ex></tok> <tok form="L" fform="La" id="w-119" nform="la">L<ex>a</ex></tok> <tok form="M" fform="Mano" id="w-120" nform="mano">M<ex>ano</ex></tok> <tok id="w-121">de</tok> <tok id="w-122">su</tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-123" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-124">su</tok> <tok form="afectissima" id="w-125" nform="afectísima">afec<lb n="16" id="e-17"/>tissima</tok> <tok id="w-126">criada</tok><tok id="w-127">.</tok>
<signed><tok id="w-128">Isabel</tok> <tok id="w-129">Gomes</tok> <lb id="e-18"/> <tok id="w-130">Losada</tok><tok id="w-142" nform="."><ee/></tok></signed> <tok id="w-131">[</tok><tok id="w-132">rúbrica</tok><tok id="w-133">]</tok>
</text>

</TEI>
