<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2023-07-04" who="EG">XML file created</change><change who="xmltokenize" when="2023-07-04">tokenized using xmltokenize.pl</change></revisionDesc><fileDesc><titleStmt><title>CODEMA19-LUQUE-433-518</title><respStmt><name>María Lourdes Villena García
</name></respStmt><respStmt><name>Pilar López Mora
</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName>UMA</orgName></publisher><idno type="corpus">UMA</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc><msContents><summary>Isabel Gómez escribe al conde para desearle salud para él y su mujer y le dice que no puede olvidar al señorito difunto.</summary></msContents><msIdentifier><repository>Archivo Histórico de la Nobleza
</repository><idno>Luque, C. 433, D. 518, f. 1r.</idno></msIdentifier><history><origin><origDate when="aaaa/mm/dd">1803/10/26</origDate><origPlace><placeName type="settlement">Archidona</placeName><region type="province">Málaga</region><country>España</country></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><catRef target="#car-pri"/></textClass></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="CODEMA19-LUQUE-433-518-min.jpg&#9;"/> <figure type="cruz"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok form="S" fform="Señor" id="w-1" nform="Señor">S<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-2" nform="conde">Conde</tok> <tok id="w-3">de</tok> <tok id="w-4">Luque</tok> <tok id="w-5">mi</tok> <tok id="w-6" nform="amo">Amo</tok> <tok id="w-7">y</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-8">mi</tok> <tok id="w-9" nform="señor">Señor</tok> <tok id="w-10">[</tok><tok id="w-11">mano</tok> <tok id="w-12">2</tok><tok id="w-13">:</tok> <tok form="R" fform="Recibida" id="w-14" nform="Recibida">R<ex>ecibida</ex></tok> <tok id="w-15">en</tok> <tok id="w-16">29</tok><tok id="w-161" nform="."><ee/></tok><tok id="w-17">]</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-18">Señor</tok> <tok id="w-19" nform="conde">Conde</tok> <tok id="w-20">a</tok> <tok id="w-21">llegado</tok> <tok id="w-22">tan</tok> <tok id="w-23">buena</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-24">a</tok> <tok id="w-25">este</tok> <tok id="w-26">pueblo</tok> <tok form="p" fform="para" id="w-27" nform="para">p<ex>ara</ex></tok> <tok id="w-28">cuanto</tok> <tok id="w-29">guste</tok> <tok id="w-30">su</tok> <tok id="w-31" nform="señoría">Señoria</tok> <tok form="mandar" id="w-32">man<lb n="5" id="e-6"/>dar</tok><tok id="w-33">,</tok> <tok id="w-34">y</tok> <tok id="w-35">siempre</tok> <tok id="w-36">con</tok> <tok id="w-37">el</tok> <tok id="w-38">cuidado</tok> <tok id="w-39">de</tok> <tok id="w-40">saber</tok> <tok id="w-41">de</tok> <tok id="w-42">la</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-43">salud</tok> <tok id="w-44">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-45" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="M" fform="Merced" id="w-46" nform="merced">M<ex>erced</ex></tok> <tok id="w-47">y</tok> <tok form="juntam" fform="juntamente" id="w-48" nform="juntamente">juntam<ex>ente</ex></tok> <tok id="w-49">de</tok> <tok id="w-50">mi</tok> <tok id="w-51" nform="señora">Señora</tok> <tok id="w-52" nform="condesa">Condesa</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-53">y</tok> <tok id="w-54" nform="también">tambien</tok> <tok id="w-55">mi</tok> <tok id="w-56" nform="señorico">Señorico</tok><tok id="w-162" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-57" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-58">no</tok> <tok id="w-59">puedo</tok> <tok id="w-60">orbidarlo</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-61">ni</tok> <tok id="w-62">dejar</tok> <tok id="w-63">de</tok> <tok id="w-64">estar</tok> <tok id="w-65" nform="llorándolo">llorandolo</tok><tok id="w-66" nform=".">,</tok> <tok id="w-67" nform="Pues">pues</tok> <tok id="w-68">los</tok> <tok id="w-69">favores</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok form="q" fform="que" id="w-70" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-71">les</tok> <tok id="w-72">devo</tok> <tok id="w-73">a</tok> <tok id="w-74" nform="usía">Vsia</tok> <tok id="w-75">no</tok> <tok id="w-76">los</tok> <tok id="w-77">puedo</tok> <tok id="w-78">orbidar</tok> <tok id="w-79">nunca</tok><tok id="w-163" nform=","><ee/></tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-80">y</tok> <tok id="w-81">siempre</tok> <tok id="w-82" nform="pidiéndole">pidiendole</tok> <tok id="w-83">a</tok> <tok id="w-84">Dios</tok> <tok id="w-85">nuestro</tok> <tok form="señ" fform="señor" id="w-86" nform="señor">señ<ex>or</ex></tok> <tok form="p" fform="por" id="w-87" nform="por">p<ex>or</ex></tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-88">la</tok> <tok id="w-89">salud</tok> <tok id="w-90">de</tok> <tok id="w-91" nform="usías">Vsias</tok><tok id="w-164" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-92">pues</tok> <tok id="w-93">me</tok> <tok id="w-94">toca</tok> <tok id="w-95">de</tok> <tok form="obligacion" id="w-96" nform="obligación">obligaci<lb n="12" id="e-13"/>on</tok> <tok id="w-97">el</tok> <tok id="w-98">acerlo</tok> <tok id="w-99" nform="así">asi</tok><tok id="w-100" nform=".">,</tok> <tok id="w-101" nform="Y">y</tok> <tok form="a" fform="al" id="w-102">a<ex>l</ex></tok> <tok id="w-103" nform="señor">Señor</tok> <tok form="S" fform="San" id="w-104" nform="san">S<ex>an</ex></tok> <tok id="w-105" nform="José">Joseph</tok> <tok id="w-106">le</tok> <tok id="w-107">estoy</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-108">pidiendo</tok> <tok form="p" fform="por" id="w-109" nform="por">p<ex>or</ex></tok> <tok id="w-110">el</tok> <tok id="w-111" nform="señorico">Señorico</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-112" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-113">Dios</tok> <tok id="w-114">lo</tok> <tok id="w-115">libre</tok> <tok id="w-116">de</tok> <tok id="w-117">mal</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-118">y</tok> <tok id="w-119">mande</tok> <tok id="w-120" nform="usías">Vsias</tok> <tok id="w-121" nform="cuanto">quanto</tok> <tok id="w-122">guste</tok> <tok id="w-123">a</tok> <tok id="w-124">su</tok> <tok id="w-125" nform="más">mas</tok> <tok form="umilde" id="w-126">umil<lb n="15" id="e-16"/>de</tok> <tok id="w-127">servidora</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-128" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-129">su</tok> <tok form="M" fform="Mano" id="w-130" nform="mano">M<ex>ano</ex></tok> <tok form="B" fform="Besa" id="w-131" nform="besa">B<ex>esa</ex></tok><tok id="w-165" nform="."><ee/></tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-132">Archidona</tok> <tok id="w-133">y</tok> <tok form="Oct" fform="Octubre" id="w-134" nform="octubre">Oct<ex>ubre</ex></tok> <tok id="w-135">26</tok> <tok id="w-136">de</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-137">1803</tok><tok id="w-166" nform="."><ee/></tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-138">P.D</tok><tok id="w-139">.</tok> <tok id="w-140">Le</tok> <tok id="w-141" nform="dirá">dira</tok> <tok id="w-142" nform="usía">Vsia</tok> <tok id="w-143">a</tok> <tok id="w-144">mi</tok> <tok form="señora" id="w-145">seño<lb n="19" id="e-20"/>ra</tok> <tok id="w-146" nform="condeza">Condeza</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-147" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-148">Dios</tok> <tok id="w-149">la</tok> <tok form="a" id="w-150" nform="&lt;...&gt;a"><gap reason="ilegible" unit="char" quantity="1" id="e-21"/>a</tok> <tok form="q" id="w-151" nform="q&lt;...&gt;">q<gap reason="ilegible" id="e-22"/></tok> <lb n="20" id="e-23"/> <tok id="w-152">en</tok> <tok id="w-153">pas</tok><tok id="w-167" nform="."><ee/></tok>
<signed><tok id="w-154">Isabel</tok> <tok id="w-155" nform="Gómez">Gomez</tok> <lb id="e-24"/> <tok id="w-156">y</tok> <tok id="w-157">Losada</tok><tok id="w-168" nform="."><ee/></tok></signed> <tok id="w-158">[</tok><tok id="w-159">rúbrica</tok><tok id="w-160">]</tok>
</text>

</TEI>
