<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2022-10-31" who="LGA">XML file created</change><change who="xmltokenize" when="2022-10-31">tokenized using xmltokenize.pl</change></revisionDesc><fileDesc><titleStmt><title>CODEMA19-09-0166</title><respStmt><name>Livia Cristina García Aguiar
</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName>UMA</orgName></publisher><idno type="corpus">UMA</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc><msContents><summary>Carta de doña Catalina Domínguez, abadesa del convento de San Bernardo, en que solicita asistencia a fiesta del titular.</summary></msContents><msIdentifier><repository>Archivo Municipal de Málaga
</repository><idno>AMM, vol. 197, f. 388</idno></msIdentifier><history><origin><origDate when="aaaa/mm/dd">1807/08/16</origDate><origPlace><placeName type="settlement">Málaga</placeName><region type="province">Málaga</region><country>España</country></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><catRef target="#car-pri"/></textClass></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok form="M" fform="Muy" id="w-1" nform="Muy">M<ex>uy</ex></tok> <tok form="Y" fform="Ylustre" id="w-2" nform="ilustre">Y<ex>lustre</ex></tok> <tok id="w-3" nform="ciudad">Ciudad</tok><tok id="w-4">.</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok form="D" fform="Doña" id="w-5" nform="Doña">D<ex>oña</ex></tok> <tok id="w-6">Catalina</tok> <tok id="w-7" nform="Domínguez">Dominguez</tok> <tok id="w-8">y</tok> <tok id="w-9">Vargas</tok><tok id="w-191" nform=","><ee/></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-10" nform="abadesa">Abadesa</tok> <tok id="w-11">del</tok> <tok id="w-12">primitivo</tok> <tok form="Conv" fform="Convento" id="w-13" nform="convento">Conv<ex>ento</ex></tok> <tok id="w-14">de</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-15">la</tok> <tok id="w-16">Orden</tok> <tok id="w-17">de</tok> <tok form="N" fform="Nuestro" id="w-18" nform="Nuestro">N<ex>uestro</ex></tok> <tok form="P" fform="Padre" id="w-19" nform="Padre">P<ex>adre</ex></tok> <tok form="S" fform="San" id="w-20" nform="San">S<ex>an</ex></tok> <tok id="w-21">Bernardo</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-22">de</tok> <tok id="w-23">esta</tok> <tok id="w-24" nform="ciudad">Ciudad</tok><tok id="w-192" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-25" nform="a">â</tok> <tok form="V" fform="Vuestras" id="w-26" nform="vuestras">V<ex>uestras</ex></tok> <tok form="S" fform="Señorias" id="w-27" nform="señorías">S<ex>eñorias</ex></tok> <tok id="w-28">con</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-29">todo</tok> <tok id="w-30">respeto</tok><tok id="w-193" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-31">hace</tok> <tok id="w-32">presente</tok> <tok id="w-33">la</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-34" nform="próxima">proxima</tok> <tok id="w-35" nform="festividad">Festividad</tok> <tok id="w-36">de</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-37" nform="dicho">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-38">su</tok> <tok form="Patriarca" id="w-39" nform="patriarca">Pa<lb n="8" id="e-9"/>triarca</tok> <tok id="w-40">en</tok> <tok id="w-41">el</tok> <tok id="w-42" nform="día">dia</tok> <tok id="w-43">20</tok> <tok id="w-44">del</tok> <tok form="corr" fform="corriente" id="w-45" nform="corriente">corr<ex>iente</ex></tok> <tok id="w-46">mes</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-47">y</tok> <tok id="w-48">año</tok><tok id="w-49">,</tok> <tok id="w-50">y</tok> <tok id="w-51">recuerda</tok> <tok id="w-52">el</tok> <tok id="w-53" nform="voto">Voto</tok> <tok id="w-54">de</tok> <tok form="asistir" id="w-55">asis<lb n="10" id="e-11"/>tir</tok> <tok form="perpetuam" fform="perpetuamente" id="w-56" nform="perpetuamente">perpetuam<ex>ente</ex></tok> <tok id="w-57">a</tok> <tok id="w-58">su</tok> <tok form="Func" fform="Funcion" id="w-59" nform="función">Func<ex>ion</ex></tok><tok id="w-194" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-60">con</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok form="q" fform="que" id="w-61" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-62">se</tok> <tok form="igò" id="w-63" nform="&lt;...&gt;igó"><gap reason="ilegible" unit="char" quantity="1" id="e-13"/>igò</tok> <tok id="w-64">la</tok> <tok id="w-65" nform="ciudad">Ciudad</tok><tok id="w-195" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-66" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="V" fform="Vuestras" id="w-67" nform="vuestras">V<ex>uestras</ex></tok> <tok form="S" fform="Señorias" id="w-68" nform="señorías">S<ex>eñorias</ex></tok> <tok form="representan" id="w-69">re<lb n="12" id="e-14"/>presentan</tok><tok id="w-70">,</tok> <tok id="w-71">en</tok> <tok id="w-72">gratitud</tok> <tok id="w-73">al</tok> <tok form="Patroc" fform="Patrocinio" id="w-74" nform="patrocinio">Patroc<ex>inio</ex></tok> <lb n="13" id="e-15"/> <tok form="q" fform="que" id="w-75" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-76">experimentó</tok> <tok id="w-77">este</tok> <tok id="w-78" nform="pueblo">Pueblo</tok><tok id="w-79">,</tok> <tok form="quando" id="w-80" nform="cuando">quan<lb n="14" id="e-16"/>do</tok> <tok id="w-81">lo</tok> <tok id="w-82">invocó</tok> <tok id="w-83">afligido</tok> <tok id="w-84">en</tok> <tok id="w-85">el</tok> <tok id="w-86">año</tok> <tok form="pasado" id="w-87">pa<lb n="15" id="e-17"/>sado</tok> <tok id="w-88">de</tok> <tok id="w-89">mil</tok> <tok id="w-90">seiscientos</tok> <tok id="w-91">treinta</tok> <tok id="w-92">y</tok> <tok form="siete" id="w-93">sie<lb n="16" id="e-18"/>te</tok><tok id="w-94">,</tok> <tok id="w-95">con</tok> <tok id="w-96">la</tok> <tok id="w-97">formidable</tok> <tok form="enferm" fform="enfermedad" id="w-98" nform="enfermedad">enferm<ex>edad</ex></tok> <tok form="contagiosa" id="w-99">con<lb n="17" id="e-19"/>tagiosa</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-100" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-101">sacrificó</tok> <tok id="w-102" nform="más">mas</tok> <tok id="w-103">de</tok> <tok id="w-104">doce</tok> <lb n="18" id="e-20"/> <tok id="w-105">mil</tok> <tok id="w-106">personas</tok><tok id="w-107" nform=",">:</tok> <tok id="w-108">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-109" nform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-110" nform="ha">há</tok> <tok id="w-111">cumplido</tok> <lb n="19" id="e-21"/> <tok id="w-112">en</tok> <tok id="w-113">los</tok> <tok id="w-114">169</tok> <tok form="a" fform="años" id="w-115" nform="años">a<ex>ños</ex></tok> <tok id="w-116" form="q" nform="que" fform="que">que</tok> <tok id="w-117">han</tok> <tok id="w-118">sucedido</tok> <tok form="hasta" id="w-119">has<lb n="20" id="e-22"/>ta</tok> <tok id="w-120">el</tok> <tok id="w-121">presente</tok><tok id="w-122" nform=".">,</tok> <tok id="w-123" nform="Y">y</tok><tok id="w-197" nform=","><ee/></tok> <tok form="p" fform="para" id="w-124" nform="para">p<ex>ara</ex></tok> <tok id="w-125" form="q" nform="que" fform="que">que</tok> <tok id="w-126">en</tok> <pb n="1v" id="e-23"/> <lb n="1" id="e-24"/> <tok id="w-127" nform="él">èl</tok> <tok id="w-128">se</tok> <tok id="w-129">verifique</tok> <tok id="w-130">y</tok> <tok id="w-131">se</tok> <tok form="Autorize" id="w-132" nform="autorize">Autori<lb n="2" id="e-25"/>ze</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-133" nform="dicha">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-134" nform="función">funcion</tok><tok id="w-196" nform=","><ee/></tok> <lb n="3" id="e-26"/> <tok id="w-135" nform="suplico">Suplico</tok> <tok id="w-136" nform="a">â</tok> <tok form="V" fform="Vuestras" id="w-137" nform="vuestras">V<ex>uestras</ex></tok> <tok form="S" fform="Señorias" id="w-138" nform="señorías">S<ex>eñorias</ex></tok> <tok id="w-139">se</tok> <tok id="w-140">sirvan</tok> <tok form="asistir" id="w-141">asis<lb n="4" id="e-27"/>tir</tok><tok id="w-198" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-142">como</tok> <tok id="w-143" nform="es">ès</tok> <tok id="w-144">costumbre</tok><tok id="w-199" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-145" nform="a">â</tok> <tok id="w-146">la</tok> <lb n="5" id="e-28"/><tok form="dha" fform="dicha" id="w-147" nform="dicha">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-148" nform="festividad">Festividad</tok> <tok id="w-149">de</tok> <tok form="N" fform="Nuestro" id="w-150" nform="nuestro">N<ex>uestro</ex></tok> <tok form="P" fform="Padre" id="w-151" nform="padre">P<ex>adre</ex></tok> <tok form="S" fform="San" id="w-152" nform="san">S<ex>an</ex></tok> <lb n="6" id="e-29"/> <tok id="w-153">Bernardo</tok> <tok id="w-154">el</tok> <tok id="w-155" nform="día">dia</tok> <tok id="w-156">veinte</tok> <tok id="w-157">del</tok> <lb n="7" id="e-30"/> <tok form="corr" fform="corriente" id="w-158" nform="corriente">corr<ex>iente</ex></tok> <tok id="w-159">mes</tok> <tok id="w-160">y</tok> <tok id="w-161">año</tok><tok id="w-162">,</tok> <tok id="w-163">de</tok> <tok id="w-164" form="q" nform="que" fform="que">que</tok> <lb n="8" id="e-31"/> <tok id="w-165" nform="quedará">quedara</tok> <tok id="w-166">reconocida</tok><tok id="w-167">.</tok> <tok id="w-168" form="con" nform="convento">Con<ex>vento</ex></tok> <lb n="9" id="e-32"/><tok form="de" id="w-169">de</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-170" nform="dicho">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok form="N" fform="Nuestro" id="w-171" nform="Nuestro">N<ex>uestro</ex></tok> <tok form="P" fform="Padre" id="w-172" nform="Padre">P<ex>adre</ex></tok> <tok form="S" fform="San" id="w-173" nform="San">S<ex>an</ex></tok> <tok form="Bern" fform="Bernardo" id="w-174" nform="Bernardo">Bern<ex>ardo</ex></tok><tok id="w-200" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-175">16</tok> <tok id="w-176">de</tok> <lb n="10" id="e-33"/> <tok form="Ag" fform="Agosto" id="w-177" nform="agosto">Ag<ex>osto</ex></tok> <tok id="w-178">de</tok> <tok id="w-179">1807</tok><tok id="w-180">.</tok> <signed><tok form="D" fform="Doña" id="w-181" nform="Doña">D<ex>oña</ex></tok> <tok id="w-182">Catalina</tok> <tok id="w-183" nform="Domínguez">Dominguez</tok> <lb id="e-34"/> <tok id="w-184">y</tok> <tok id="w-185">Vargas</tok><tok id="w-201" nform=","><ee/></tok><tok id="w-186" nform="--">.</tok> <tok form="Abb" fform="Abbadesa" id="w-187" nform="abadesa">Abb<ex>adesa</ex></tok><tok id="w-202" nform="."><ee/></tok></signed> <tok id="w-188">[</tok><tok id="w-189">rúbrica</tok><tok id="w-190">]</tok>
</text>

</TEI>
