<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2022-05-09" who="LGA">XML file created</change><change who="xmltokenize" when="2022-05-09">tokenized using xmltokenize.pl</change></revisionDesc><fileDesc><titleStmt><title>CODEMA19-09-0142</title><respStmt><name>Livia Cristina García Aguiar
</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName>UMA</orgName></publisher><idno type="corpus">UMA</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc><msContents><summary>Carta de Gabriela del Canto, viuda de oficial mayor de escribanía, en que solicita habitación para vivir.</summary></msContents><msIdentifier><repository>Archivo Municipal de Málaga
</repository><idno>AMM, vol. 191, f. 726</idno></msIdentifier><history><origin><origDate when="aaaa/mm/dd">1801/10/17</origDate><origPlace><placeName type="settlement">Málaga</placeName><region type="province">Málaga</region><country>España</country></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><catRef target="#car-pri"/></textClass></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">[</tok><tok id="w-2">Encabezamiento</tok><tok id="w-3">:</tok> <tok id="w-4" nform="Muy">Mui</tok> <tok form="Yll" fform="Yllustre" id="w-5" nform="ilustre">Yll<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-6" nform="ciudad">Ciudad</tok> <tok id="w-7">de</tok> <tok id="w-8">Málaga</tok><tok id="w-9">]</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok form="D" fform="Doña" id="w-10" nform="Doña">D<ex>oña</ex></tok> <tok id="w-11">Gabriela</tok> <tok id="w-12">del</tok> <tok id="w-13">Canto</tok><tok id="w-14">,</tok> <tok id="w-15">vecina</tok> <tok id="w-16" nform="de la">dela<dtok id="d-16-1" form="de"/><dtok id="d-16-2" form="la"/></tok> <tok id="w-17">misma</tok><tok id="w-18">,</tok> <tok id="w-19">con</tok> <tok id="w-20">el</tok> <tok id="w-21">debido</tok> <tok id="w-22">respeto</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-23" nform="a">à</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-24" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-25" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Y" fform="Ylustre" id="w-26" nform="ilustre">Y<ex>lustre</ex></tok><tok id="w-261" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-27">hace</tok> <tok id="w-28">presente</tok><tok id="w-29" nform="--">,</tok> <tok id="w-30" nform="que">què</tok> <tok id="w-31">por</tok> <tok id="w-32">muerte</tok> <tok id="w-33" nform="de su">desu<dtok id="d-33-1" form="de"/><dtok id="d-33-2" form="su"/></tok> <tok id="w-34" nform="marido">Marido</tok><tok id="w-262" nform=","><ee/></tok> <tok form="D" fform="Don" id="w-35" nform="don">D<ex>on</ex></tok> <tok id="w-36" nform="José">Josè</tok> <tok id="w-37">de</tok> <lb n="4" id="e-5"/><tok form="estada" id="w-38" nform="Estada">estada</tok><tok id="w-39">,</tok> <tok id="w-40">oficial</tok> <tok id="w-41">mayor</tok> <tok id="w-42">que</tok> <tok id="w-43" nform="fue">fuè</tok> <tok id="w-44" nform="de la">dela<dtok id="d-44-1" form="de"/><dtok id="d-44-2" form="la"/></tok> <tok id="w-45" nform="escrivanía">Escrivania</tok> <tok id="w-46">de</tok> <tok id="w-47" nform="cavildo">Cavildo</tok> <tok id="w-48">del</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok form="Yll" fform="Yllustre" id="w-49" nform="ilustre">Yll<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-50">Ayuntamiento</tok> <tok id="w-51">de</tok> <tok id="w-52">esta</tok> <tok id="w-53" nform="ciudad">Ciudad</tok> <tok id="w-54">desde</tok> <tok id="w-55">el</tok> <tok id="w-56">año</tok> <tok id="w-57">de</tok> <tok id="w-58">1773</tok> <tok id="w-59" nform="hasta">hasta</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-60" nform="su fallecimiento">sufallecimiento<dtok id="d-60-1" form="su"/><dtok id="d-60-2" form="fallecimiento"/></tok> <tok id="w-61">en</tok> <tok id="w-62">5</tok> <tok id="w-63">del</tok> <tok id="w-64">corriente</tok><tok id="w-65">,</tok> <tok id="w-66" nform="ha">hà</tok> <tok id="w-67">quedado</tok> <tok id="w-68">reducida</tok> <tok id="w-69" nform="a">à</tok> <tok id="w-70">la</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-71">mayor</tok> <tok id="w-72">indigencia</tok><tok id="w-264" nform=","><ee/></tok><tok id="w-263"><ee/></tok> <tok id="w-73">con</tok> <tok id="w-74">tres</tok> <tok id="w-75" nform="higitos">Higitos</tok> <tok id="w-76">de</tok> <tok id="w-77">tierna</tok> <tok id="w-78">edad</tok><tok id="w-79">,</tok> <tok id="w-80">y</tok> <tok form="destituhida" id="w-81" nform="destituida">destitu<lb n="8" id="e-9"/>hida</tok> <tok id="w-82" nform="de todo">detodo<dtok id="d-82-1" form="de"/><dtok id="d-82-2" form="todo"/></tok> <tok id="w-83">recurso</tok> <tok id="w-84">humano</tok> <tok id="w-85">para</tok> <tok id="w-86">su</tok> <tok id="w-87">subsistencia</tok><tok id="w-88">;</tok> <tok id="w-89">por</tok> <tok id="w-90">lo</tok> <tok id="w-91">que</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-92" nform="en su">ensu<dtok id="d-92-1" form="en"/><dtok id="d-92-2" form="su"/></tok> <tok id="w-93">conflicto</tok> <tok id="w-94">se</tok> <tok id="w-95" nform="ve">vè</tok> <tok id="w-96">precisada</tok> <tok id="w-97" nform="a">à</tok> <tok id="w-98">distraer</tok> <tok id="w-99">la</tok> <tok id="w-100">superior</tok> <tok form="atencion" id="w-101" nform="atención">aten<lb n="10" id="e-11"/>cion</tok> <tok id="w-102">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-103" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-104" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Y" fform="Ylustre" id="w-105" nform="ilustre">Y<ex>lustre</ex></tok> <tok id="w-106" nform="con la">conla<dtok id="d-106-1" form="con"/><dtok id="d-106-2" form="la"/></tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-107" nform="súplica">Suplica</tok> <tok id="w-108">de</tok> <tok id="w-109">que</tok><tok id="w-269" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-110">haciéndose</tok> <tok id="w-111">cargo</tok> <tok id="w-112" nform="de la">dela<dtok id="d-112-1" form="de"/><dtok id="d-112-2" form="la"/></tok> <tok id="w-113">infeliz</tok> <tok id="w-114" nform="situación">situacion</tok> <tok id="w-115" nform="de la">dela<dtok id="d-115-1" form="de"/><dtok id="d-115-2" form="la"/></tok> <tok id="w-116">que</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-117">expone</tok> <tok id="w-118" nform="y su familia">ysufamilia<dtok id="d-118-1" form="y"/><dtok id="d-118-2" form="su"/><dtok id="d-118-3" form="familia"/></tok><tok id="w-119">,</tok> <tok id="w-120">y</tok> <tok id="w-121">no</tok> <tok id="w-122">perdiendo</tok> <tok id="w-123">de</tok> <tok id="w-124">vista</tok> <tok id="w-125">38</tok> <tok id="w-126">años</tok> <tok id="w-127">de</tok> <tok form="Servicios" id="w-128" nform="servicios">Servi<lb n="13" id="e-14"/>cios</tok> <tok id="w-129" nform="de su">desu<dtok id="d-129-1" form="de"/><dtok id="d-129-2" form="su"/></tok> <tok id="w-130">difunto</tok> <tok id="w-131" nform="marido">Marido</tok> <tok id="w-132" nform="en la">enla<dtok id="d-132-1" form="en"/><dtok id="d-132-2" form="la"/></tok> <tok id="w-133">misma</tok> <tok id="w-134" nform="escrivanía">Escrivania</tok><tok id="w-135">,</tok> <tok id="w-136">dignos</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-137">de</tok> <tok id="w-138">la</tok> <tok id="w-139" nform="consideración">Consideracion</tok> <tok id="w-140">y</tok> <tok id="w-141">aprecio</tok> <tok id="w-142">del</tok> <tok form="Yll" fform="Yllustre" id="w-143" nform="ilustre">Yll<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-144">Ayuntamiento</tok><tok id="w-145">,</tok> <tok id="w-146">tenga</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-147" nform="a">à</tok> <tok id="w-148">bien</tok> <tok id="w-149">concederla</tok> <tok id="w-150">una</tok> <tok id="w-151">de</tok> <tok id="w-152">las</tok> <tok id="w-153">avitaciones</tok> <tok id="w-154">altas</tok> <tok id="w-155" nform="de las">delas<dtok id="d-155-1" form="de"/><dtok id="d-155-2" form="las"/></tok> <tok id="w-156">casas</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-157">capitulares</tok> <tok id="w-158">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-159" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-160" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Y" fform="Ylustre" id="w-161" nform="ilustre">Y<ex>lustre</ex></tok><tok id="w-162">,</tok> <tok id="w-163" nform="o">ò</tok> <tok id="w-164">la</tok> <tok id="w-165">que</tok> <tok id="w-166" nform="en otros">enotros<dtok id="d-166-1" form="en"/><dtok id="d-166-2" form="otros"/></tok> <tok id="w-167">tiempos</tok> <tok id="w-168" nform="ocupó">ocupò</tok> <tok id="w-169" nform="en las">enlas<dtok id="d-169-1" form="en"/><dtok id="d-169-2" form="las"/></tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-170">mismas</tok> <tok form="D" fform="Doña" id="w-171" nform="doña">D<ex>oña</ex></tok> <tok id="w-172" nform="María">Maria</tok> <tok id="w-173">Rosales</tok><tok id="w-174">,</tok> <tok id="w-175">para</tok> <tok id="w-176">que</tok> <tok id="w-177">con</tok> <tok id="w-178">este</tok> <tok id="w-179">auxilio</tok> <tok id="w-180">pueda</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-181">remediar</tok> <tok id="w-182">en</tok> <tok id="w-183">parte</tok> <tok id="w-184">su</tok> <tok id="w-185">indigencia</tok><tok id="w-186">.</tok> <tok id="w-187">Esta</tok> <tok id="w-188">gracia</tok> <tok id="w-189">espera</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-190">recibir</tok> <tok id="w-191">la</tok> <tok id="w-192">que</tok> <tok id="w-193">suplica</tok><tok id="w-194" nform="--">,</tok> <tok id="w-195" nform="de la">dela<dtok id="d-195-1" form="de"/><dtok id="d-195-2" form="la"/></tok> <tok id="w-196">notoria</tok> <tok id="w-197" nform="justificación">Justificacion</tok> <tok id="w-198">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-199" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-200" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Y" fform="Ylustre" id="w-201" nform="ilustre">Y<ex>lustre</ex></tok><tok id="w-270" nform=","><ee/></tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-202" nform="con la">conla<dtok id="d-202-1" form="con"/><dtok id="d-202-2" form="la"/></tok> <tok id="w-203">precisa</tok> <tok id="w-204" nform="obligación">obligacion</tok> <tok id="w-205" nform="no solo">nosolo<dtok id="d-205-1" form="no"/><dtok id="d-205-2" form="solo"/></tok> <tok id="w-206">del</tok> <tok id="w-207" nform="más">mas</tok> <tok id="w-208">escrupuloso</tok> <tok form="cuidado" id="w-209">cui<lb n="21" id="e-22"/>dado</tok> <tok id="w-210">en</tok> <tok id="w-211">el</tok> <tok id="w-212">aseo</tok> <tok id="w-213">del</tok> <tok id="w-214" nform="cuarto">Quarto</tok> <tok id="w-215" nform="o">ò</tok> <tok id="w-216" nform="habitación">Habitacion</tok> <tok id="w-217">que</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-218" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-219" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Y" fform="Ylustre" id="w-220" nform="ilustre">Y<ex>lustre</ex></tok> <lb n="22" id="e-23"/> <tok id="w-221">guste</tok> <tok id="w-222">señalarla</tok><tok id="w-223">,</tok> <tok id="w-224" nform="sí">si</tok> <tok id="w-225" nform="también">tambien</tok> <tok id="w-226">de</tok> <tok id="w-227">pedir</tok> <tok id="w-228" nform="a">à</tok> <tok id="w-229">Dios</tok> <tok id="w-230">por</tok> <tok id="w-231">que</tok> <lb n="23" id="e-24"/> <tok id="w-232">conserve</tok> <tok id="w-233">la</tok> <tok id="w-234">importante</tok> <tok id="w-235">vida</tok> <tok id="w-236">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-237" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-238" nform="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Y" fform="Ylustre" id="w-239" nform="ilustre">Y<ex>lustre</ex></tok> <tok id="w-240">en</tok> <tok id="w-241">la</tok> <tok id="w-242">mayor</tok> <lb n="24" id="e-25"/> <tok id="w-243">prosperidad</tok> <tok id="w-244">dilatados</tok> <tok id="w-245">años</tok><tok id="w-265" nform="."><ee/></tok> <lb n="25" id="e-26"/> <tok id="w-246" nform="Málaga">Màlaga</tok><tok id="w-266" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-247">17</tok> <tok id="w-248">de</tok> <tok id="w-249">octubre</tok> <tok id="w-250">de</tok> <tok id="w-251">1801</tok><tok id="w-252">.</tok> <lb n="26" id="e-27"/> <tok form="Yll" fform="Yllustrisimo" id="w-253" nform="Ilustrísimo">Yll<ex>ustrisimo</ex></tok> <tok id="w-254" nform="señor">Señor</tok><tok id="w-267" nform="."><ee/></tok> <signed><tok id="w-255">Gabriela</tok> <tok id="w-256">del</tok> <tok id="w-257">Canto</tok><tok id="w-268" nform="."><ee/></tok></signed> <tok id="w-258">[</tok><tok id="w-259">rúbrica</tok><tok id="w-260">]</tok><b/>
</text>

</TEI>
