XML file createdtokenized using xmltokenize.plLivia Cristina García Aguiar UMAUMA

Carta de María de la santísima Trinidad, rectora del Hospital de inválidas, en que informa sobre la discusión de una religiosa con la mujer del alcalde mayor.

Archivo Municipal de Málaga AMM, vol. 191, f. 670-7611801/09/02MálagaMálagaEspaña [Encabezamiento: Señor Precidente y Señores de la Real Junta de el Santo Hospital de Ynbalidas de esta Ciudad] La Hermana María de la Santisima trinidad, y su Comunidad, puestas â la obediencia de Vuestras SSeñorias con el devido respeto, Dicen, que en el dia beynte y nueve del proximo mes de agosto pasado, â las dose y quarto del medio dia entro en este Santo Hospital, una Señora acompañada de otra que al pareser por su traje era Criada, pidiendo unas Medias de Ylo Casero, â lo que prontamente salio la dicha Hermana Trinidad, y le sacó un par, las que exsageró, le sacó otras, susedio lo mismo, le sacó terser par, el que le parecio bien, pidio presio, el que se le dijo balian treynta y dos reales; respondio dicha Señora que aqueya porquería no valía una peseta; y la nominada Hermana le dijo que por las echuras llevaban quince reales, que el Ylo balia casi otro tanto pero por lo que por lo quedava no se podian dar, (pues no prometio Cosa algún) entonces respondio la referida señora, que modales eran esos que se fuera la Hermana noramala, que toda su vida habria sido una palabrera, y que â ora con el habitillo, estaba estafando, y robando, lo que respondio dicha Hermana que sus modales eran mejores que los de ella; entonces la señora le respondio, yo le enseñaré, y la haré que trate, â las personas como yo con respeto, bamos que â ora lo vera le replicó la Hermana Trinidad. Señora baya Vuestra merced con Dios; buelbe â responder la Consabida señora, no quiero irme Con Dios puerca desbergonzada quatro mil demonios me lleven si no la pongo en la Carcel, le respondio la Hermana Trinidad, baya señora si tendra Vuestra merced al Rey agarrado de un bigote; en esto se fué, y apoco rato, entra Con el Señor Alcalde Mayor, acompañado de Ministros y soldados, prorrumpiendo dicha Señora las palabras mas indecentes que jamas se an oydo ê indignas de noticiar â Vuestras SSeñorías y bozes Ruidozas pronto â la Carsel: quedó sorpreendida la Hermana Trinidad y Comunidad, à el oir esta Vos mas la tropa que atropellava el Santo Hospital y jente que al Ruido acudió, juntamente algunos Eccleciasticos Con el Cura de la parroquia, del Señor Santiago, las enfermas de sus Camas, pues de su renta piensa le costará la vida: viendo la Hermana Trinidad, à el señor Alcalde Mayor, y â la referida señora en la mayor furia, (à un al señor Alcalde mayor con el Palo lebantado para darle à una Hermana por que salio â reconbenirlo en buenos Modales) al mismo tiempo el Ministro que tiraba de la Suplicante para llevarsela, Conforme estaba, pues me encontró en refajo, y en Cuerpo, todas Clamaban â lagrimas bibas, la Hermana fue abrasarse dela Señora para que la perdonase, la que arrojó con violencia El señor Alcalde Mayor le dijo â la Suplicante le pidiese perdon â su Muger, la que conocio quien era, por la prorroga del señor Alcalde Mayor, sin embargo fué la Hermana Trinidad, se inco de Rodillas para besarle lamano, se la quitó y no concintio, fue abesarle los pies, y le respondio la Señora Alcaldesa que Muger tan indigna, no besaba sus pies, bolviendola arrojar, diciendo el señor Alcalde Mayor y su Esposa, à la Carsel, â la Carsel, y Ministro y soldados, agarrandola, de tal forma forsageaban que le an lastimado un braso, en esto fue aponerse su Abito, el que tampoco querian dichos señores se pusiera, solo si que fuera Con la mayor indesencia; la que salio Con un Ministro â sulado, como si fuera lamas Escandalosa del mundo la llevaron por las Calles mas publicas à la Real Carsel Supplican â Vuestras SSeñorias que considerando la fundación de esta Santa Casa, por esta Ylustre Ciudad, con aprobacion de Su Magestad Catolica el señor don Felipe quinto de Gloriosa memoria, hizieron los señores Diputados, para exercer una Caridad tan grande, como la de la Hospitalidad, en unas pobres Caducas, que sin un apise de renta se sostienen en lo grosero de su vida; en quanto lo basto de utiles de esta Santa casa estan sostenidas de la Limosna, y el trabajo personal de sus tareas; para esto, escojieron unas buenas Mugeres â la medida de sus piadosos Corazones, y estas que fueran Hermanas terseras de la desCalses de nuestro Padre San francisco de Abito patente, ê incorporadas en Comunidad, con nombramiento de este Ylustre ayuntamiento tienen su Prelada Con el nombre de rectora, â quien obedecen, desde su fundación; pero asta oy no se abisto en este beaterio, Caso ygual en Mugeres de tan buena Conducta, y que para serlo, es nesesario, (segun Constitucion) hacer unas pruebas de Limpiesa de Sangre, asta el quarto abolorio; esto que por la Suplicante apasado, y allarse, en la referida todas estas Circunstancias, ser Mosa de estado onesto, ser la Prelada actual, y ser una Señora Como lo hará ver â su devido tiempo, y que dice la Constitucion que toda la Hermana que fuese prosesada por la Justicia, y puesta en la Carsel será desnuda del Abito, y esto se aberificado en la que Expone, y que anadie le Consta la berdad del Caso, por tanto pide su onor el de la Casa, el de sus Hermanas, y el de V SS.eñoriaseñora a quien confía le harán la Justicia que semejante Caso pide, berificando la berdad Con veinte ô treinta testigos de suposicion, que presenciaron el Caso Como son el Señor Cura de la Parroquia del Señor Santiago el Sargento Mayor del Reximiento Ynfanteria de Yrlanda, y otros señores, que si llega el Caso se aran presentes = asi Dios nuestro señor Guarde las Vidas de Vuestras SSeñorias muchos años Malaga 2 de septiembre de 1801 Maria de la Santisima trinidad [rúbrica]