XML file createdtokenized using xmltokenize.pl

Cartas enviadas a Cristóbal [Rafael Fernández de Córdoba Barrada, VII conde de Luque] por su hermano Antonio [de Padua Fernández de Córdoba Álvarez de Bohórquez], sobre el cuidado y adopción de sus sobrinos.

Archivo Histórico Nacional. Sección NoblezaES.45168.AHNOB//LUQUE,C.130,D.322-3271822/03/28 - 1822/04/02GranadaGranadaEspaña Granada. 28 de Marzo de 822 Su Señoría no tuvo á bien contestar esta car-ta Querido Hermano Christobal: en las oca-siones se conozen los Hombres generosos Christianos y Cavalleros, y estamos en el caso de acreditar lo tenemos todo. Tu saves el infeliz estado a que la desgracia ha reduzido a nuestros sobrinos Hijos de nuestro Hermano. Juan de Dios (que en paz descanse) prívandolos ahora, no solo de su desgraciada Madre sino tambien de su abuelo Materno, apollo prinzipal que siempre han tenido; por. lo que quedan [h]u-erfanos de Padre, Madre, y Abuelo, y no les resta sino el amparo de sus tios, que eres tu y io: tu has tenido la bondad de dar es-tudios anuestro sobrino Pepe, el qual ha concluido su colejio, y lo que le resta que estudiar lo deve hazer fuera de el. Yo he creido como [una obligacion] que. nos impone la relijion y el onor, el amparar a estos desgracíados, pues Dios nos manda el consolar al triste y amparar al desvalído, y mucho mas si es de nuestra propia sangre. Si mi si-tuacion fuera igual a la tuia, (es dezir mis facultades,) no vazilaría un momento en acreditar soi Hijo del Hombre mas caritativo y virtuoso del Mundo; mas faltandome las facultades; solo podre acreditarlo en la parte que esté en mi ad-vitrio; y será trallendome conmigo a los dos Hijos mayores Pepe y Concepcion, y tu si quieres puedes traerte a Frasquito y Dolores, y llevaremos la carga a medias. Considera por. un momento que la casualídad del nazer tu primero, puso en tus manos los inmensos vienes que posés y estos los depositó Dios en ti, para. que a tus mismos Hermanos. nezesitados, los ampares con preferencia a otra alguna persona, obligacion que nos impone la misma ley natu-ral; y estos infelízes representan para. este derecho caritativo a su desgraciado Pa-dre, y mas no pudiendo ser perjudicial a tus Hijos de ningun modo. En este supuesto espero me contestes al istante para. bolar a dar algun consuelo a es-tos desgraciados, y tomar mis provi-dencias al intento. Conservate bueno, como te desea tu Hermano. Antonio [rubrica] Señor Conde de Luque. Granada. 2 de Abril de 822 Contestada. en 2 Querido Hermano Christobal ia saves lo que te tengo manifestado, atento a la suerte de nuestos So-brínos con fecha de 28 del pasado, cuia carta la reziviste el dia 30 del mismo, y aun no he tenido contestacion; y asi espero te sirvas dezírme tu delíveracion para. mi gobierno, y no retardar el consuelo a esos infelizes. A mi me es de material recojer los dos mayores o los menores, tu determina, y sírvete anunciarme tu bo-luntad con el dador: y queda tuio tu Hermano. Antonio [rubrica] Post. Data Acabo de tener carta de Loxa y me dizen que Ra-mota se haze cargo delas dos niñas que si tu quieres puedes hazerte de Pepe y io de Frasquito. Y si lo tienes a vien y quieres dar alguna cosa, para. las Niñas a fin de alivarla en algo lo estímaran, io estoi conforme no solo con Frasquito sino con pepe tambien, si tu no lo quieres en tu casa, espera tu resolucion tu Hermano. Antonio [rubrica]