<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2023-07-04" who="EG">XML file created</change><change who="xmltokenize" when="2023-07-04">tokenized using xmltokenize.pl</change></revisionDesc><fileDesc><titleStmt><title>CODEMA19-LUQUE-433-509</title><respStmt><name>María Lourdes Villena García
</name></respStmt><respStmt><name>Pilar López Mora
</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName>UMA</orgName></publisher><idno type="corpus">UMA</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc><msContents><summary>Francisca Chacón le pide a su sobrino que le envíe algún socorro (dinero) para reformar su habitación del convento. Se justifica dando noticia de un pleito que tienen pendiente.</summary></msContents><msIdentifier><repository>Archivo Histórico de la Nobleza
</repository><idno>Luque, C. 433, D. 509, f. 1r.</idno></msIdentifier><history><origin><origDate when="aaaa/mm/dd">1803/10/16</origDate><origPlace><placeName type="settlement">Antequera</placeName><region type="province">Málaga</region><country>España</country></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><catRef target="#car-pri"/></textClass></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="CODEMA19-LUQUE-433-509-min.jpg&#9;"/> <lb n="1" id="e-2"/> <figure type="cruz"/> <tok id="w-1">[</tok><tok id="w-2">mano</tok> <tok id="w-3">2</tok><tok id="w-4">:</tok> <tok form="R" fform="Recibida" id="w-5" nform="Recibida">R<ex>ecibida</ex></tok> <tok id="w-6">en</tok> <tok id="w-7">3</tok><tok id="w-146" nform="."><ee/></tok><tok id="w-8">]</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok form="S" fform="Señor" id="w-9" nform="Señor">S<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-10" nform="marquez">Marquez</tok> <tok id="w-11">de</tok> <tok id="w-12">Alganinaxo</tok><tok id="w-147" nform="."><ee/></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-13">Mi</tok> <tok form="q" fform="querido" id="w-14" nform="querido">q<ex>uerido</ex></tok> <tok id="w-15" nform="sobrino">Sobrino</tok> <tok id="w-16" nform="selebraré">selebrare</tok> <tok id="w-17">tu</tok> <tok id="w-18">salu</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-19">y</tok> <tok id="w-20">de</tok> <tok id="w-21">mi</tok> <tok form="q" fform="querida" id="w-22" nform="querida">q<ex>uerida</ex></tok> <tok id="w-23">tu</tok> <tok id="w-24">esposa</tok><tok id="w-148" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-25" nform="Yo">yo</tok> <tok id="w-26">quedo</tok> <tok form="p" fform="para" id="w-27" nform="para">p<ex>ara</ex></tok> <tok id="w-28">servirte</tok> <tok form="aunq" fform="aunque" id="w-29" nform="aunque">aun<lb n="5" id="e-6"/>q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-30">bien</tok> <tok id="w-31">padecida</tok> <tok id="w-32" nform="con">Con</tok> <tok id="w-33">mi</tok> <tok id="w-34">edad</tok> <tok id="w-35">y</tok> <tok id="w-36" nform="continuos">Continuos</tok> <tok id="w-37">padeceres</tok><tok id="w-149" nform="."><ee/></tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-38" nform="Te">te</tok> <tok id="w-39">molesto</tok> <tok form="p" fform="para" id="w-40" nform="para">p<ex>ara</ex></tok> <tok id="w-41">si</tok> <tok form="p" fform="por" id="w-42" nform="por">p<ex>or</ex></tok> <tok id="w-43">Dios</tok> <tok id="w-44">puedes</tok> <tok id="w-45">hacerme</tok> <tok id="w-46">la</tok> <tok id="w-47" nform="caridad">Caridad</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-48">de</tok> <tok id="w-49">inviarme</tok> <tok id="w-50" nform="algún">algun</tok> <tok id="w-51">socorro</tok> <tok id="w-52">pues</tok> <tok id="w-53">la</tok> <tok id="w-54" nform="celda">Celda</tok> <tok id="w-55">en</tok> <tok id="w-56">que</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-57">abitamos</tok> <tok id="w-58">nesecita</tok> <tok id="w-59">de</tok> <tok id="w-60">obra</tok><tok id="w-150" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-61">y</tok> <tok id="w-62">no</tok> <tok id="w-63">tenemos</tok> <tok form="p" fform="para" id="w-64" nform="para">p<ex>ara</ex></tok> <tok form="costearla" id="w-65">costear<lb n="9" id="e-10"/>la</tok><tok id="w-151" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-66">pues</tok> <tok id="w-67">desde</tok> <tok id="w-68" nform="agosto">Agosto</tok> <tok id="w-69">mis</tok> <tok id="w-70" nform="sobrinas">Sobrinas</tok> <tok id="w-71">ni</tok> <tok id="w-72" nform="aún">aun</tok> <tok id="w-73">logran</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-74">lo</tok> <tok id="w-75">cortos</tok> <tok form="alim" fform="alimentos" id="w-76" nform="alimentos">alim<ex>entos</ex></tok> <tok id="w-77">de</tok> <tok id="w-78">su</tok> <tok id="w-79" nform="lexítima">lexitima</tok><tok id="w-152" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-80">a</tok> <tok id="w-81">causa</tok> <tok id="w-82">de</tok> <tok id="w-83">un</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-84" nform="pleito">pleyto</tok> <tok id="w-85">pendiente</tok><tok id="w-153" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-86" nform="Espero">espero</tok> <tok id="w-87">me</tok> <tok id="w-88">socorras</tok> <tok form="p" fform="por" id="w-89" nform="por">p<ex>or</ex></tok> <tok id="w-90">sufraxio</tok><tok id="w-154" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-91">o</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-92">de</tok> <tok id="w-93">tus</tok> <tok id="w-94">defuntos</tok> <tok id="w-95">padres</tok><tok id="w-155" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-96">y</tok> <tok id="w-97">quedo</tok> <tok id="w-98">em</tok> <tok id="w-99">perpetua</tok> <tok form="obliga" fform="obligacion" id="w-100" nform="obligación">obliga<ex>cion</ex></tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-101">de</tok> <tok id="w-102">pedir</tok> <tok id="w-103">a</tok> <tok form="n" fform="nuestro" id="w-104" nform="nuestro">n<ex>uestro</ex></tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-105" nform="señor">S<ex>eñor</ex></tok> <tok form="p" fform="por" id="w-106" nform="por">p<ex>or</ex></tok> <tok id="w-107">tu</tok> <tok id="w-108">salud</tok><tok id="w-156" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-109" nform="Mis">mis</tok> <tok id="w-110">finas</tok> <tok id="w-111">espreciones</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-112">a</tok> <tok id="w-113">mi</tok> <tok form="q" fform="querida" id="w-114" nform="querida">q<ex>uerida</ex></tok> <tok id="w-115" nform="sobrina">Sobrina</tok> <tok id="w-116">y</tok> <tok id="w-117">su</tok> <tok id="w-118">manda</tok> <tok id="w-119">a</tok> <tok id="w-120">quien</tok> <tok id="w-121" nform="más">mas</tok> <tok id="w-122">te</tok> <tok id="w-123">quiere</tok><tok id="w-157" nform="."><ee/></tok>
<tok id="w-124">Tu</tok> <tok id="w-125" nform="tía">tia</tok> <tok id="w-126" nform="sor">Sor</tok> <tok form="Fran" fform="Francisca" id="w-127" nform="Francisca">Fran<ex>cisca</ex></tok> <tok id="w-128" nform="Chacón">Chacon</tok> <lb id="e-16"/> <tok id="w-129">de</tok> <tok id="w-130" nform="Inestrosa">Ynestrosa</tok><tok id="w-158" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-131">[</tok><tok id="w-132">rúbrica</tok><tok id="w-133">]</tok>
<lb n="15" id="e-17"/> <tok id="w-134">Mayo</tok> <tok id="w-135">8</tok> <tok id="w-136">de</tok> <tok id="w-137">1803</tok><tok id="w-159" nform="."><ee/></tok>
<lb n="16" id="e-18"/> <tok id="w-138">De</tok> <tok id="w-139">este</tok> <tok form="conv" fform="convento" id="w-140" nform="convento">conv<ex>ento</ex></tok> <tok id="w-141">de</tok> <tok id="w-142">mi</tok> <tok form="S" fform="Señora" id="w-143" nform="señora">S<ex>eñora</ex></tok> <tok id="w-144">Clara</tok><tok id="w-145">.</tok>
</text>

</TEI>
